koláč -a m.
1. pečený múčnik v rozlič. úprave: makový, jablkový k., dať k. na plech
2. vec podobná koláču: plodový k. placenta; krvný k. zrazenina
● expr. (dostať) z k-a dieru (nedostať) nič; bez práce nie sú k-e;
koláčový príd.: k-é cesto;
koláčik -a m. zdrob.: medový k., k-y s tvarohom; deti si robia z hliny k-y
koláč -ča pl. N -če m.
koláč -ča pl. N -če m. 1. ▶ pečený múčnik z (bielej) múky v rozličnej úprave: domáci, kysnutý k.; k. z lístkového cesta; makový, jablkový, čučoriedkový k.; dať plnku do koláča; upiecť k. podľa receptu; pripáliť k.; posypať hotový k. práškovým cukrom; deliť, krájať k.; ponúkať hostí koláčmi; rozdávať svadobné koláče; Priniesla tvarohový koláč, v ktorom bývalo plno hrozienok. [V. Šikula]; Stará žena kŕmi holuby koláčom, ktorý dostala na obed v domove dôchodcov. [J. Kantorová-Báliková] 2. odb. ▶ vec podobná koláču, obyč. okrúhleho tvaru: lek. krvný k. hmota, ktorá vznikla zrazením krvi, zrazenina; plodový k. ústroj okrúhleho tvaru, zabezpečujúci výživu plodu z matkinej krvi, placenta; tech. filtračný k. filtračná vrstva vznikajúca pri odvodňovaní kalu 3. publ. ▶ celok, predstavujúci určitú, obyč. peňažnú hodnotu, určený na delenie: privatizačný k.; finančný k. pre zdravotníctvo; Tlač sa v konečnom dôsledku pripravila o väčší podiel na reklamnom koláči. [Pt 2001]; Roľníci sú výrobcami, ktorí dostanú len veľmi malú čiastku z celého koláča ziskov. [Slo 2002] ◘ fraz. dostať z koláča dieru nezískať nič; nebudú z tej múky koláče vyjadrenie pochybnosti o úspechu niečoho; odhryznúť/odkrojiť si väčší kus koláča prisvojiť si väčší podiel z celku; vyberať hrozienka z koláča al. vyberať niečo ako hrozienka z koláča vyberať len to najlepšie ◘ parem. bez práce nie sú koláče bez aktívneho pričinenia nevzniknú nijaké hodnoty ▷ koláčik -ka pl. N -ky m. zdrob. k 1: chutný orechový, mandľový k.; zjesť pár koláčikov; deti si robia koláčiky z piesku; koláčisko -ka -čisk s., v sg. i m. zvel.: súťažiaci pripravili veru poriadne, poriadny k.
syrovník koláč plnený syrom • syrový koláč • syrník
zrazenina hmota, ktorá vznikla zrazením krvi • lek. trombus: v rane sa utvorila zrazenina • krvný koláč
koláč, -a m.
1. pečený múčnik rozlične upravený: makový, orechový, čerešňový, tvarohový k.; piecť k-e; zarábať, miesiť na k-e
● dostať, mať z k-a dieru nič; Bez práce nie sú koláče (prísl.) práca je základom blahobytu; nebudú z tej múky k-e výraz pochybnosti o úspechu niečoho;
2. vec podobná koláču: deti robia k-e z hliny; lek. plodový k. placenta; krvný k. usadenina krvi;
koláčový príd.: k-é cesto na koláče;
koláčik, -a m. zdrob. expr.
koláč m. 1. csl pečené múčne jedlo pripravené rozličným spôsobom: To uš tie ďiouki a maťere nanosiľi koláčou, piťia (Detva ZVO); To bou̯ takí koládž upečenej a mau̯ na prosrietku ďieru (Lešť MK); Peci son chleba piékávala, koláče, čo sa dalo (Újazd TRČ); Na Krivú śtredu śe skladaľi i pekľi kolače (Rankovce KOŠ) L. beli kolač (Rozhanovce KOŠ) - koláč z kysnutého cesta, bez plnky; zavíňaní koláč (Bojničky HLO) - skrútený koláč s plnkou; mľinskí koláč (V. Straciny MK) - na ohni pečený koláč podobný oblátkam; zapletani kolač (Riečnica KNM) - pletený koláč z kysnutého cesta bez plnky; vilévaní koláč (Nitr. Hrádok NZ) - koláč bez plnky posypaný cukrom F. dostáu̯ s koláša ďieru (Rim. Píla RS) - nedostal nič; í_c kou̯áčem (Turá Lúka MYJ) - odchádzať zo služby; ked ňet kolači, aj chľeb je dobri (Žakarovce GEL) - keď nie je lepšie, všetko je dobré 2. výduvok na boku pecňa chleba: Ket śe hlep pri pečeňu na boku viduje, ta temu śe hvari kolač (Spiš. Štvrtok LVO) 3. do venca spletené povesná vyčesaného ľanu al. konopného vlákna: koláč (Slov. Pravno MAR, St. Turá NMV) 4. slnečnicový kvet s jadrami: koláč (Kaľamenová MAR) 5. výlisky z hrozna: koláč (Radošina NIT) 6. mäkká podložka chomúta: koláč (Rakovice PIE)
koláč m 1. pečený múčnik pôv. kolesovitého tvaru: kolacže z maslom (ŽILINA 1599); k kolaczom pletenim mnohich nakladuw treba (BV 1652); kolač makowj (ŽILINA 1693-94); kolaču rozdilowe gsu: žemle, precliky, oplatky (KoA 17. st); torta: mandlowi kolač (NP 17. st); koláč chleba (KB 1757) peceň; scriblita: koláč, baba; sphaerica: koláč okrúhly, bocheň (KS 1763) L. w weliké powestj gsau cžeské koláče (HRK 1773) F. wzdicky chleb gsausedsky nez kolacz domowsky chutneyssy lidem biwa (BV 1652) u cudzích sa aj horšie zdá lepšie; žaden bez prace nejí koláče (SiN 1678) odmenu si treba zaslúžiť; bez práce nebudú koláče (SP 1696) 2. okrúhly al. guľovitý predmet: L. kolaczy ohnywych (LIETAVA 1633) voj zápalných gúľ; kolaczow smolnich (s. l. 1656) voj smolných zápalných vencov; massa auri: zlaty koláč hruda zlata; obelius: kigowy koláč guľovitá časť kyja, hrča; crocodilium: babj koláč, oset bot kotúč poľný Eryngium campestre (KS 1763) P. tpn Kolechna (Kolačno 1293 VSS); Kolach ( 1361) Kollacz ( 1431 Kolačkov VSO); -ový príd k 2: balteus: koláčowy kraganec (KS 1763); -ik, -ek dem k 1: kolaczik pre deti zamyesila (KRUPINA 1672); kolačkj twarohom posipane (ŽILINA 1693-94); tyapsse na kolačky pečenya (s. l. 1737) L. w weliké powestj gsau presspurtské makowé koláčky (HRK 1773) druh pečiva; k 2: apotekáry male okruhle kolačiky priprawugjce chowagj (KoB 1666) L. panbowe kolačky, ssyrčoky (LF 1791) bot slez nebadaný Malva neglecta; -ový príd k 1: placentarius: kolačkowy pekar (KS 1763) kt. pečie al. predáva koláče