koketovať nedok.
1. (obyč. o ženách) nápadne sa správať s cieľom vzbudiť pozornosť, obdiv: k. s mužmi
2. expr. nezáväzne sa zaoberať, pohrávať sa: k. s myšlienkou na výhru
koketovať -tuje -tujú -tuj! -toval -tujúc -tujúci -tovanie nedok. ⟨fr.⟩ 1. (s kým; ø) ▶ nápadne sa správať s cieľom vzbudiť obdiv, záujem opačného pohlavia: otvorene, zámerne k. so spolužiakom; nevinné koketovanie s čašníkom; mladé dievčatá rady koketujú; Chodila som na diskotéky alebo sa vláčila po uliciach, prípadne koketovala s chalanmi. [K. Lászlová]; Páčilo sa jej zase koketovať s dvomi mužmi naraz. [InZ 2001] 2. (s čím) ▶ zaoberať sa niečím nezáväzne, pohrávať sa: k. so športom; nebezpečne k. s drogami; okrem fotografovania trochu koketoval s hudbou; Za dva roky sa stihol [politik] presunúť z ľavého stredu až k terajšiemu koketovaniu so stredom pravicovým. [Sme 1995] ◘ fraz. koketovať s myšlienkou na niečo uvažovať o možnosti uskutočnenia niečoho, pomýšľať na niečo
koketovať nedok. ‹f›
1. (spravidla o ženách) nápadným správaním al. rečou sa snažiť vzbudiť pozornosť a zapáčenie sa (spravidla u mužov)
2. (s čím; ~) zaoberať sa niečím bez skutočného zaujatia, predstierať záujem o to, pohrávať sa, zahrávať sa: k. s myšlienkou na odchod; k. s radikalizmom
koketovať nápadne sa správať s cieľom vzbudiť pozornosť, obdiv (obyč. druhého pohlavia): dievča koketuje s chlapcom • flirtovať (prejavovať ľúbostný záujem, obyč. zo zábavy): rád flirtuje s cudzinkami • ihrať sa • pohrávať sa • hrať sa (pri nezáväznom vzbudzovaní citov): ihrá sa, pohráva sa s ním, ale nemyslí to vážne; hrať sa, pohrávať sa s predstavou krásnej dovolenky pri mori
koketovať, -uje, -ujú nedok. (s kým, s čím i bezpredm.) nápadne, neprirodzene sa správať a tak chcieť upútať pozornosť hlavne osôb druhého pohlavia: k. s mužmi; ľahkomyseľné koketovanie;
pren. kniž. zahrávať sa s niečím, nebrať niečo vážne: koketuje s ľavým umením (Fel.); koketujú so životom (Lajč.); Sládkove sedliacke pesničky nekoketujú s ľudom. (Vlč.)