kochať sa -chá sa -chajú sa -chaj sa! -chal sa -chajúc sa -chajúci sa -chanie (sa) nedok. (čím; v čom, zried. i v kom) ▶ so záľubou, s potešením sa zaoberať niečím al. niekým, obyč. pekným, príjemným, vychutnávať, obdivovať: k. sa predstavami; k. sa nádherným výhľadom; dlho sa kochali zapadajúcim slnkom; naši dedovia sa kochajú v spomienkach na slávne boje; otec sa kochá v synovi; zlomyseľne sa kochá v chlapcovej bezradnosti; Kochal sa v besnení živlov. [J. Balco] ▷ opak. kochávať sa -va sa -vajú sa -val sa; dok. ↗ pokochať sa
kochať sa nachádzať záľubu, potešenie v niečom (obyč. pri pohľade na niečo) • expr.: pásť sa • popásať sa • fraz. pásť sa očami/pohľadom: kochá sa v kráse dievčaťa; pasie sa, popása sa na jeho rozpakoch; pasie sa očami, pohľadom na panoráme mesta • fraz. expr.: pásť si/popásať si oči/pohľad/zrak (na niečom, niekom) • tešiť sa • vychutnávať (pri pohľade, myšlienke a pod. na niečo pekné, príjemné): tešiť sa pri pohľade na západ slnka, vychutnávať západ slnka; vychutnáva pocit víťazstva • kniž. zastar. ľubovať sa (Vajanský)
kochať sa, -á, -ajú nedok. (čím, v čom, v kom) mať záľubu, potešenie v niečom, vychutnávať krásu niečoho: k. sa v kráse niekoho al. niečoho; k. sa v spomienkach; k. sa pohľadom na krásu prírody; k. sa pôvabom jari; k. sa myšlienkou na odmenu;
opak. kochávať sa, -a, -ajú;
dok. pokochať sa