kôš koša m.
1. nádoba upletená z prútia al. iného materiálu; jej obsah: k. na ovocie, na odpadky, na bielizeň; darčekový k.; k. zemiakov
2. vec podobná košu: tech. násypný k. súčasť niekt. strojov: anat. hrudný k. kosti hrudníka; šport. basketbalový k.; (ne)trafiť do k-a
3. súbor podobných, príbuzných zložiek: spotrebný k. súhrn zákl. prostriedkov na uspokojovanie životných potrieb
● hodiť list, žiadosť ap. do k-a nevybaviť; (to je) ako v k-i voda nestále, neisté; dať k., k-om odmietnuť; dostať k-om byť odmietnutý;
košový príd.: k. lis s násypným košom;
košík -a m.
1. zdrob. k 1: nákupný k.
2. náhubok: navliecť psovi k.
● dostať k. byť odmietnutý; dať k. odmietnuť;
košíkový príd.;
košíček -čka m. zdrob.: papierové k-y (na zákusky)
košík -ka pl. N -ky m. zdrob. (menší kôš)
košík -ka pl. N -ky m. (náhubok, kôš na nákup tovaru ap.)
košík -ka pl. N -ky m. 1. zdrob. ▶ menší kôš: prútený k. na bielizeň; figúrka dievčatka s košíkom 2. ▶ plytší al. hlbší predmet upletený z prútia al. z iného materiálu používaný na rozličné účely: drôtený k.; dekoratívne košíky; piknikový k.; k. na chlieb, na ovocie; závesný k. na kvety; muškársky k. pre rybárov; k. na šijacie potreby; nákupný k. a) drôtený al. plastový kôš na nákup tovaru v samoobslužných predajniach b) v internetovom nakupovaní informácia o výbere tovaru; naoberať za k. jabĺk; hubári sa vracali z lesa s plnými košíkmi húb 3. ▶ niečo majúce tvar, funkciu takéhoto predmetu: k. podprsenky; bedmintonový k. loptička v tvare košíka s vtáčími al. s nylónovými pierkami; košíky na pedále pomôcky na prichytenie chodidiel k pedálom bicykla; hokejová prilba s košíkom 4. ▶ ochranné náčinie na papuľu psa, náhubok: nasadiť jazvečíkovi k.; pes pobiehal bez košíka ▷ zdrob. ↗ košíček
kôš koša pl. N koše m. 1. (i na čo) ▶ nádoba upletená z prútia al. vyrobená z iného materiálu (obyč. z plastu); jej obsah; vec podobná takejto nádobe: bielizňový k., k. na bielizeň; odpadkový, smetný k., k. na odpadky, na smeti; darčekový k.; piknikový k. s jedlom; doniesť k. dreva, zemiakov; nazbierať dva plné koše húb; hodiť niečo do koša ↗ i fraz.; plavčík sedel v strážnom koši na stožiari; Vedľa stál o pol druha hlavy vyšší Lukáš Abram s veľkým košom kvetov naaranžovaných do podoby gondoly. [H. Zelinová]; Naložili do auta jabĺčka v mechoch, aby sa im nepotĺkli - a pridali koše hrušiek, ba aj košík orechov. [D. Dušek] □ tech. filtračný kôš zariadenie na zachytávanie ťažkých splavenín; sací kôš zariadenie, cez ktoré sa nasáva kvapalina do čerpadla, pričom zabraňuje vnikaniu pevných častíc; anat. hrudníkový kôš telesná dutina ohraničená rebrami, v ktorej sú uložené pľúca a srdce, hrudník; ekon. spotrebný kôš súbor tovarov a služieb, ktorý má vyjadrovať rozsah a štruktúru typickej spotreby rôznych skupín obyvateľstva 2. šport. ▶ kovová obruč so sieťkou pripevnená vo výške na pevnej tabuli, používaná pri hraní basketbalu: hrať pod košom; hádzať na k. 3. šport. ▶ bod, body dosiahnuté úspešným hodením lopty cez túto obruč: dať, streliť, dostať k.; Darila sa nám predovšetkým streľba z diaľky, zaznamenali sme dvanásť trojbodových košov. [Sme 1995] 4. inform. ▶ bezpečnostný priečinok, do ktorého sa ukladajú odstránené súbory: presunúť súbory do koša; vyprázdniť k.; obnoviť zmazané súbory z koša ◘ fraz. [niečo je] ako v koši voda o niečom neistom, pominuteľnom; dať niekomu košom odmietnuť niekoho; dostať košom byť odmietnutý; hodiť niečo do koša odmietnuť, nevybaviť záležitosť; liať vodu do koša robiť zbytočnú robotu ▷ zdrob. ↗ košík; zdrob. ↗ košíček; košisko -ka košísk s., v sg. i m. zvel. k 1: na chrbte mala k. zaviazané v rohovej plachte; chodil na haluzie s veľkým košiskom; Nepovedal som nič, len zodvihol košisko, podišiel do vyššej trávy a začal trhať. [P. Jaroš]
košík p. kôš
kôš nádoba upletená z prútia al. iného materiálu • košík: nákupný kôš, košík • opálka (prútený, obyč. oválny kôš na nosenie krmu a pod.): opálka zemiakov • krošňa (kôš, ktorý na chrbte nosili vandrovní remeselníci a podomoví obchodníci): sklenárska krošňa
kôš, koša m.
1. nádoba upletená z prútia al. rákosia; podobná nádoba z iného materiálu: k. na odpadky, na bielizeň, kvetinový k., upliesť k.
● hovor. hodiť do k-a (list, príspevok) odhodiť, zahodiť, nevybaviť; pravda, láska ako v k-i voda o niečom neistom, nestálom; dať niekomu k-om odmietnuť ho;
2. vec podobná košu;
včel. druh úľa; tech. násypný k. kde sa nasýpa surovina do stroja; anat. hrudný k.;
košový príd.: tech. k. lis prístroj s dreveným košom na lisovanie ovocia;
košík, -a m. zdrob.;
košíček, -čka m. zdrob. expr.
košík m. (kuošik) 1. csl menší kôš z prútia: Misela záď opálki, zopár práznich vriec, košíki na švápku (Žaškov DK); Iďeme saďi_cmrečki, zo sebuof si maju vziať kuošig a motiku (Čimhová TRS); Plní košíg jehodi doniasól (Rochovce ROŽ); Košíkóv bi bolo dost, len su vaččinu zlé (Brestovany TRN); Zemákuov si do košíka nakopala (Podmanín PB); Košik s pasku pririchtovani, ľem už ice do koscela pośvecic! (Žatkovce SAB) L. ľíčení košík (Prievidza) - zo širších lykových lubov; rukací košík (Svätoplukovo NIT, Lovčice TRN), rukoväcí košík (Prievidza) - s jedným oblúkovým uchom na nosenie v ruke; dvouchí sípácí košík (Brestovany TRN), sečkoví košík (Prievidza) - na sypanie krmu dobytku; vičkovi košik (Terchová ŽIL) - so sklápacím vrchnákom, príp. vrchnákmi; opáčkoví košík (Dol. Mariková PB), kmotrovskí košík (Súľov BYT), kršťenánski košík (Bánovce n. Bebr.), kerscinovi košik (Uz. Pekľany SAB), radośnikovi košik (Ľutina SAB) - na jedlá a koláče pre šestonedieľku al. na krstiny; poctoví košík (Nedožery PDZ), svadzebni košik (Ľutina SAB) - na svadobné koláče a podarúnky; husací, sľepačí košík (Prievidza) - pre hydinu na znášanie vajec a vysedenie mláďat 2. jzsl zo slamy upletená nádoba na dokysnutie a sformovanie chlebového cesta pred pečením ap.: Ze slami bívali košíki na chléb aj na žmolki (Brestovany TRN) L. chleboví košík (Dúbravka BRA, Dechtice TRN, Siladice HLO); su̯ámení košík (Hlboké SEN) - okrúhly na pecne; štricloví košík (St. Turá NMV) - na pozdĺžny chlieb 3. drôtený al. remenný ochranný kôš na papuľu hryzavých zvierat: Pekní košíg na papulu, otáčku peknú dali vlčákovi (Bučany HLO); založeť košík (Žiar n. Hron. KRE)
kuošik p. košík
košík m 1. menší kôš: twarožne kossjky z hibkeho prutya (KoB 1666); kupilj sme dwa kossikj (KRUPINA 1696); canistrum: koss, kossjk (KrG 1704); broskin za dwa kossiky (KRUPINA 1706); sskatule, kossjky, truhljky, truhličky (GO 1792) L. kossiky husacze (TRENČÍN 1713) klonky; canistrum: chlebowy kossjk slamenička na chlieb; fiscellus: na koňské usta kossyk (KS 1763) náhubok 2. vec podobná košíku: pas stribrny, w kterem gest košikuw z halkamy dwacet (PRAZNOV 1630) 3. cedidlo: kossyk do welykeg kadj k cžepu; kossik z mutoweg kade, czo se breczka spusscza (TRENČÍN 1586; 1713) L. colum: hústy wjnny kossyk, húste sito (KS 1763) P. atpn Stephanus Kosyk (v Honte 1469); -íček dem k 1: w kossjčku niekolik kapunow odsyla (s. l. 1613); w prutenem kossyčku (DuH 1726); kossyček z rokytowég syti (KB 1757); sportella: kossyček, maly koss; secariae sportae: na tenkó rozsstjpene z drewa pletené kossjčki; panarium: chlebowá trúbélka aneb kossjček slamenička; peristereon: kossyček, wrsska holúby na holubov; sirpiculum: kossjček, rybarska wrsska na ryby; loricula: kossycky ssancowé opevnenie hradieb: camella: žénsky kossyček prsník (KS 1763)