kiež, kiežby čast. uvádza želaciu vetu: kiež prídeš, kiežby si prišiel skoro!
kiežby, pís. i kiež by čast. trochu kniž. v želacích al. zvolacích vetách ▶ vyjadruje pozitívne al. negatívne naliehavé, obyč. nesplniteľné želanie; syn. bárs by, bár by, keby: k. to bola pravda; k. už boli prázdniny; k. to vždy tak bolo; k. nebol prišiel; k. som ťa nikdy nebol stretol; Ach kiežby som bola neviditeľná, aby ma matka nezbadala! [K. Lászlová]; Kiež by mohol prst položiť na stred [vesmíru], kiež by našiel i okraj, pozrieť tam aj tam! [V. Šikula]
keby 1. uvádza vedľajšiu vetu s významom neistej al. neuskutočnenej podmienky • ak by: nespravil by to, keby mu nepomohli; ak by sa do večera nevrátil, pôjdeme ho hľadať
2. uvádza želacie vety • expr. kebyže: keby(že) si už prestal tárať • kiežby • bár by • bárs by: kiežby, bár(s) by radšej nebol prišiel • nech by • bodaj by: nech by už konečne začali; bodaj by si už radšej bol ticho
kiežby p. keby 2, kiež
kiež uvádza želaciu vetu • kiežby • bár • bárs • nech • nech len: kiež, bár(s) sa ti to podarí; kiežby, bár(s) by sme robotu skončili už dnes; nech (len) sa vám bude šťastne žiť • keby • keby len: kiežby, keby aspoň nezavadzal; keby len na to neprišli • bodaj • zastar. bohdaj: bodaj by sa vrátili víťazne • že: Že sa zdravý vrátiš!
kiežby čast. kniž. uvádza hlavné vety vyjadrujúce naliehavé, často nesplniteľné želanie: Kiežby sa ti to podarilo! Kiežby som ťa nikdy nebol poznal!