kiež, kiežby čast. uvádza želaciu vetu: kiež prídeš, kiežby si prišiel skoro!
kiežby, pís. i kiež by čast. trochu kniž. v želacích al. zvolacích vetách ▶ vyjadruje pozitívne al. negatívne naliehavé, obyč. nesplniteľné želanie; syn. bárs by, bár by, keby: k. to bola pravda; k. už boli prázdniny; k. to vždy tak bolo; k. nebol prišiel; k. som ťa nikdy nebol stretol; Ach kiežby som bola neviditeľná, aby ma matka nezbadala! [K. Lászlová]; Kiež by mohol prst položiť na stred [vesmíru], kiež by našiel i okraj, pozrieť tam aj tam! [V. Šikula]
kiež čast. trochu kniž. v želacích al. zvolacích vetách ▶ vyjadruje pozitívne al. negatívne naliehavé želanie, túžbu, nádej: k. to nie je pravda; k. sa ti to splní; k. sa vrátiš v poriadku; k. ti toto predsavzatie dlho vydrží; k. som nabudúce múdrejší; Kiež ho [cisára] venčí večná sláva! [J. Lenčo]
kiež uvádza želaciu vetu • kiežby • bár • bárs • nech • nech len: kiež, bár(s) sa ti to podarí; kiežby, bár(s) by sme robotu skončili už dnes; nech (len) sa vám bude šťastne žiť • keby • keby len: kiežby, keby aspoň nezavadzal; keby len na to neprišli • bodaj • zastar. bohdaj: bodaj by sa vrátili víťazne • že: Že sa zdravý vrátiš!
že 1. uvádza predmetovú al. doplnkovú vedľajšiu vetu • ako: počula, že ktosi plače, ako ktosi plače; videli ho, že uteká z domu, ako uteká z domu
2. uvádza príslovkovú príčinnú vedľajšiu vetu • lebo • pretože • hovor. i poet. bo: zato nechce ísť do izby, že, lebo sú tam cudzí ľudia; príhodu som porozprával, pretože je poučná • keďže (stojí na začiatku súvetia): keďže bola unavená, ľahla si
3. uvádza príslovkovú účinkovú vedľajšiu vetu • až: tak ju vykrútil, že, až topánky stratila • čo: tak robil, čo sa celý spotil
4. uvádza príslovkovú účelovú vedľajšiu vetu • nech • expr. nechže: dajte mi povraz, že mu zviažem ruky, nech mu zviažem ruky • čo: podaj mi pero, čo sa podpíšem • aby • žeby: prišiel, aby, žeby vrátil dlžobu
5. uvádza dôsledkovú vedľajšiu vetu • takže • tak: motor hučal, že, tak(že) nič nebolo rozumieť • a preto • a tak • a teda: to sa roznieslo, a preto, a tak sa už nik neopovážil navštíviť ho
6. uvádza želaciu vetu • nech: Že, nech sa zdravý vrátiš! • kiež: Kiež múdro vykoná!
7. uvádza zvolaciu vetu • či: Že sa nehanbíš! Či sa nehanbíš!
8. odkazuje na situáciu a uvádza reprodukciu reči tretej osoby • vraj • údajne: že bude horúce leto, vraj bude horúce leto; chlapec údajne ochorel na suchoty
9. p. veru
kiež čast. kniž. uvádza hlavné vety vyjadrujúce naliehavé želanie, túžbu: Kiež sa dočkáme mieru na celom svete!