keby1 spoj. podraďovacia 1. ▶ uvádza podmienkovú vetu s významom želanej, ale neuskutočnenej podmienky, ak by: k. bol elektrikárom, určite by to opravil; k. som bol doma, tak sa to nestane; k. sme mali ovocie, aj by som upiekla koláč; k. si si to rozmyslel, tak zavolaj 2. ako súčasť dvojslovných a viacslovných spojok aj keby (hneď), i keby, ani keby ▶ uvádza podmienkovú vetu s významom krajnej podmienky, aj v tom krajnom prípade, že by; syn. aj keď, čo priam, čo hneď: aj k. ste to spravili, už je neskoro; aj k. neviem, čo sľúbil, ona neprivolí; ten, i k. mohol, neurobí to; aj k. hneď bolo niečo inak, pôjde len o zanedbateľné drobnosti; Toto sa obísť jednoducho nedá, ani keby som chcela. [E. Farkašová] 3. ▶ uvádza podmetovú vetu obyč. s významom želania: dobre by bolo, k. popršalo; bolo by trápne, k. sme sa teraz vrátili; Aké by to bolo pekné, keby ste vy dvaja ťahali spolu! [F. Hečko] 4. ▶ uvádza predmetovú vetu s významom želania al. výzvy: bol by som rád, k. sa to už neopakovalo; nedbal by, k. sa to už skončilo; privítali by sme, k. ste nás informovali zavčasu 5. ako súčasť dvojslovnej spojky ako keby ▶ uvádza spôsobovú vetu s významom prirovnania, akoby: cíti sa, ako k. ho boli zbili; tvári sa, ako k. sa nič nestalo; vyzerá, ako k. celú noc nespal; toho chlapca mám tak rád, ako k. bol môj vlastný ◘ fraz. aj keby čo bolo al. aj keby mal dušu vypľuť [urobí niečo] za akýchkoľvek okolností, v každom prípade; keby nie niekoho, niečoho [niečo by sa stalo al. nestalo] bez aktívnej účasti niekoho, niečoho by niečo neprebehlo: keby nie teba, nebolo by sa to podarilo; už by to bolo urobené, keby nie jednej maličkosti; keby niečo v prípade potreby: keby niečo, daj vedieť ◘ parem. keby nebolo/nie keby, boli by sme [všetci] v nebi vo svojich úvahách, plánoch netreba rátať s tým, čo by sa mohlo stať, ale so skutočným stavom
keby2 čast. 1. ▶ vyjadruje želanie, túžbu; syn. kiežby: k. si toľko nerozprával; k. to len bola pravda; k. už prišiel; k. si ho bol videl, aký bol šťastný □ keby ste boli taký dobrý, taká dobrá zdvorilé požiadanie o niečo 2. ako súčasť dvojslovnej častice keby len ▶ vyjadruje fakt, že pomenovaný objekt al. dej predstavuje len minimum v porovnaní s inými objektmi al. dejmi, ktoré sú situáciou zasiahnuté: k. len to!; k. len o to išlo; Tá Madlena, má rečovú chybu? - Hahahá, keby len rečovú! Celá je chybná. [K. Jarunková]