kečka -y -čiek ž. hovor. štica: kučeravá k., pohodiť k-ou
● k., z k-y sa mu parí a) je mu horúco b) je napätý (od starosti, zodpovednosti ap.)
kečka -ky kečiek ž. 1. hovor. ▶ chumáč vlasov nad čelom, štica: hustá, plavá, ulízaná k.; pohodiť kečkou; hrabol prstami do neposlušnej kečky; Chlapča malo od potu zlepenú kučeravú kečku na čele. [H. Zelinová] 2. obyč. pl. kečky etnogr. ▶ pramene vlasov začesané za uši al. zapletené do dvoch až štyroch vrkočov po oboch stranách tváre (ktoré nosili muži napr. na Liptove, v Detve, Novohrade až do začiatku 20. stor.): jánošíkovské kečky ◘ fraz. [rozmýšľa, pracuje, robí niečo] až sa mu kečka/z kečky parí veľmi sa namáha
kečka p. štica, vlasy 1
štica chumáč vlasov, obyč. na čele: kučeravá štica • hovor. kečka: pohodiť kečkou • expr. čuprina • zried. čupry: odhrnúť si čuprinu • ofina (vlasy na čele zastrihnuté dorovna): nosiť ofinu • hovor. expr. pačesy (časť vlasov vôbec): chytiť niekoho za pačesy • expr. hriva • zried. vojka (Figuli)
p. aj vlasy 1
vlasy 1. súbor tenkých a dlhých útvarov vyrastajúcich z pokožky na ľudskej hlave: hnedé vlasy, dlhé ženské vlasy • kučery • expr. brčky • nespráv. kadere (pramienok kučeravých vlasov): plavé kučery • štica • hovor. kečka (chumáč vlasov nad čelom): pohodiť šticou, kečkou • expr. škutiny (tvrdé al. strapaté vlasy) • expr. škumáty: zdrapil ju za škumáty (Rysuľa) • expr. škundry (Laskomerský) • expr. škunty (Hviezdoslav) • expr. škuty (Plávka) • čupriny • čupry: bujné čupriny • hriva (dlhé bujné vlasy) • hovor. expr. pačesy • zried. vojka (Figuli)
2. p. srsť, chlp 1
kečka, -y, -čiek ž.
1. chumáč vlasov nad čelom, štica: strapatá k.; hodiť k-ou
● k. sa mu parí je mu horúco: Kopali, len sa im tak kečky parili (Hor.) veľa pracovali, až im bolo horúco;
2. nár. obyč. v mn. č. kečky pletence vlasov, aké nosia chlapi na Detve: Mal červené remence zapletené v kečkách. (Tim.); bača s dlžiznými kečkami (Tim.); Keď však môj tátoš začal zadkom vyhadzovať, vypustil som opraty, t. j. kečky, za ktoré som sa držal (Lask.) pletence z hrivy u koňa
(jedna) kečka; (bez) kečky; (ku) kečke; (vidím) kečku; (ó) kečka!; (o) kečke; (s) kečkou;
(dve) kečky; (bez) kečiek; (ku) kečkám; (vidím) kečky; (ó) kečky!; (o) kečkách; (s) kečkami;