kazeta -y -ziet ž.
1. (ozdobná) skrinka, škatuľa: strieborná, vyrezávaná k., k. na cigarety, na šperky
2. ochranný obal na film al. fot. platňu; takýto obal so zabudovanou magnetickou páskou uspôsobenou na nahrávanie a prehrávanie zvuku al. obrazu
3. plasticky orámované pole stropu;
kazetový príd.: k. magnetofón na kazety; k-á povala;
kazetka -y -tiek ž. zdrob.
kazeta -ty kaziet ž.
kazeta -ty kaziet ž. ⟨tal.⟩ 1. ▶ (ozdobná) skrinka al. škatuľa na cenné al. krehké predmety: drevená, kožená, strieborná k.; intarzovaná, vyrezávaná k.; k. vykladaná drahokamami; k. na šperky, na cigary 2. ▶ ochranný obal (na filmy, fotografické dosky, toxický odpad a pod.): film je uložený v klasických kazetách; uschovávať negatív filmu v kazete; vložiť novú kazetu s tonerom do tlačiarne; skládkovať nebezpečný odpad vo vybudovaných kazetách 3. ▶ schránka so zabudovanou magnetickou páskou navinutou na dvoch cievkach a uspôsobenou na nahrávanie a prehrávanie zvuku al. obrazu v záznamovom médiu: magnetofónová k. s rozprávkami; 90-minútová k. s pesničkami; film bol vydaný na VHS kazete; vložiť kazetu do videoprehrávača; vybrať z magnetofónu kazetu s páskou; Polícia má k dispozícii kazetu s rozhovorom. [Slo 2002] 4. stav., archit. ▶ plasticky orámované prehĺbené (obyč. zdobené) štvoruholníkové al. viacuholníkové pole stropu, príp. steny, používané v antike, renesancii, baroku i v súčasnosti: prázdna, hladká k.; kazety vyplnené ornamentmi, maľovanými obrazmi ▷ kazetka -ky -tiek ž. zdrob. k 1 – 3: zlatom tepaná k. na tabak; prázdna k. z filmu; darovať kazetku s ezoterickou hudbou
kazeta -y ž. ‹f›
1. (ozdobná) skrinka na klenoty; škatuľa všeobecne
2. ochranný obal na fotografické dosky al. filmy, na magnetofónové pásky
3. schránka s magnetofónovou páskou, audiokazeta, videokazeta
4. stav. jednotlivé prehĺbené a orámované polia stropu al. steny;
kazetový príd.: eltech. k. magnetofón ktorého jedna páska je aj s cievkami uložená v osobitnej kazete; – stav. k-á klenba; k. strop s viditeľným podhľadom pravidelne členeným do kaziet
kazeta p. schránka
schránka predmet v podobe škatule, do ktorého sa niečo ukladá al. odkladá: poštová schránka • skrinka: vybrať cennosti zo skrinky • kazeta (obyč. ozdobná schránka): kazeta na cigarety • šperkovnica • šperkovnička (schránka na šperky) • tuba (rúrkovitá schránka): diplom uložený v tube • truhlica: truhlica diamantov • urna (schránka s popolom mŕtveho) • hovor. zastaráv. buksa • hovor. dóza: nasypať niečo do dózy • niž. hovor.: piksľa • piksňa: piksľa, piksňa na cukor
kazeta, -y, -ziet ž.
1. ozdobná skrinka na skvosty, cennosti, cigarety, listy a pod.: k. zo slonoviny (Fig.); kazeta, plná najjemnejších cigár (Ráz.);
2. fot. skrinka na fotografické platne al. filmy neprepúšťajúca svetlo;
3. stav. orámované a prehĺbené pole klenby al. povaly: Povala okrášlená masívnymi dubovými kazetami. (Vaj.);
kazetový príd.;
kazetka, -y, -tiek ž. zdrob.
kazeta ž. 1. zried. ozdobná skrinka na odkladanie drobných vecí: Najkrajšie kazeťi robí Jano, má na to prsťi (Pukanec LVI); Dostála od neho aj kazetu (Kameňany REV) 2. zried. škatuľka na drobné veci: Na meňini son dostala kazetu z voňavkou a millom (Návojovce TOP) 3. odb. prenosný telefónny prístroj: Skúšälo sa kazetou, či ten kábel bou̯ dobrí (Val. Dubová DK)
kazeta ž lat uzavreté nosidlá: aposstole nechodjly po swete w kazetach anebo na konech drahych; gduce do Geruzalema, nenesel se na drahych paripach anebo na zlateg kazete (CS 18. st)