kaz -u m. (menšie) porušenie povrchu niečoho; chyba: k. v látke; zubný k.;
pren.: jazykové, charakterové k-y nedostatky;
kazový príd.
kaz kazu pl. N kazy m. 1. ▶ menšie porušenie povrchu al. štruktúry niečoho, poškodenie; syn. chyba: k. materiálu; k. v látke, skle; drevo bez kazov; zisťovanie kazov v oceľových ingotoch 2. lek. ▶ poškodenie tvrdých zubných tkanív (skloviny, zuboviny) prejavujúce sa zmäknutím a zhnednutím postihnutého miesta: zubný k.; povrchový, stredný, hlboký k.; odstrániť k.; vyvŕtať otvor v rozsahu kazu 3. ▶ záporná vlastnosť niečoho; čo kazí, narúša istý stav, rušivý prvok; syn. nedostatok, nedokonalosť, chyba: povahové, charakterové kazy; rečové, jazykové kazy; v preklade je niekoľko štylistických kazov; dovolenka určite nebude bez kazov; jediným nepríjemným kazom podujatia bolo počasie; kazom stretnutia bol zbytočný a ostrý zákrok na útočníka hostí
chyba 1. niečo nesprávne: pisárska chyba, vystríhať sa chýb • omyl: omyl v rátaní • mýlka: to bola osudná mýlka • nedostatok: bojovať proti nedostatkom • zápor: práca má veľa záporov • blud: zriecť sa bludov • nedopatrenie (drobná chyba): stalo sa to nedopatrením • nenáležitosť • hriech: bolo by hriechom neurobiť to • prechmat (nesprávne konanie): dopustiť sa prechmatu • prestrelok: odpusťte mi môj prestrelok • expr. kotrmelec: urobiť v niečom kotrmelec • hovor. expr. kopanec • kniž. lapsus (drobná chyba) • kniž. faux pas • subšt. kiks: kiks obrancu
2. porušenie niečoho, úchylka od normy • kaz: chyba, kaz materiálu • defekt: opraviť defekt • porucha (chyba v činnosti nejakého mechanizmu): porucha motora • nedostatok: tento nedostatok sa nedá odstrániť • nespis.: vada • závada
3. p. slabina
kaz 1. p. chyba 2, porucha 1 2. p. slabina
porucha 1. porušenie činnosti nejakého mechanizmu; nepriaznivá zmena nejakého stavu, funkcie • defekt: opraviť poruchu, defekt na motore; citová porucha, citový defekt • chyba (úchylka od normálneho stavu): chyba bude v rozvodovom systéme; telesná chyba • kaz (menšie porušenie povrchu niečoho): charakterové kazy • nedostatok (negatívna vlastnosť): bojovať proti nedostatkom • nespis.: vada • závada
2. p. zaťaženosť
slabina slabé, zraniteľné miesto (najmä v psychickom ustrojení človeka) • nedostatok • chyba: je si vedomý svojich slabín, nedostatkov, chýb • slabosť • slabá stránka: alkohol je jeho slabosť • kaz: charakterové kazy • hovor. mínus • hovor. expr. mucha
kaz, -u m. chyba, nedostatok, závada: k. v látke; výrobok bez k-u bezchybný; lek. zubný k. choroba zubov; povahový k., k. charakteru; rečový, jazykový k.;
kazový príd.: k. tovar majúci kaz, chybný
(jeden) kaz; (bez) kazu; (ku) kazu; (vidím) kaz; (ó) kaz!; (o) kaze; (s) kazom;
(dva) kazy; (bez) kazov; (ku) kazom; (vidím) kazy; (ó) kazy!; (o) kazoch; (s) kazmi;