Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kavka -y -viek ž. menší čierny vták podobný havranovi, zool. Coloeus: čierny ako k.; expr. pustili sa doňho ako k-y dobiedzavo;

kavčí príd.

kavka ‑y ‑viek ž.; kavčí

kavka -ky kaviek ž.

kavka -ky kaviek ž. ▶ tmavosivý až čierny vták veľkosti holuba z čeľade krkavcovitých, obývajúci takmer celú Európu a často hniezdiaci vo veľkých kolóniách: škriekajúce kavky; kavky sedia na znáškach □ zool. kavka tmavá Corvus monedula

kavka, -y, -viek ž. vták čiernej farby podobný havranovi; zool. k. obyčajná (Coloeus monedula); čierny ako k.;

kavčí, -ia, -ie príd.: k-ie mláďa

káva ž. káve s. i kávej m. (kave, kafé)
1. csl plod kávovníka v podobe zŕn, z ktorých sa pripravuje vonný nápoj: O káve ňeveďeľi, cukru málo spotrebovaľi (Dačov Lom KRU); Mám brazílsku kávu, ešťe ňepomletú (Návojovce TOP); Dakedi mi ľem zarkovu kavu kupovaľi (Dl. Lúka BAR)
2. csl nápoj z upražených a pomletých kávových zŕn, resp. odvar z iných plodín (z jačmeňa, raži), používaných ako náhradka za kávu: Čierna káva, to bolo na frušťik (Tek. Brezina NB); Kávu zmo vareľi dakode iba svejtošňe (Kociha RS); Už ím dali kávu, otkrojili ím hodní chleba (Ružindol TRN); Jede_nam tam zamarźňe, zropce kaveho! (Fintice PRE); Na frištig dajakeho čaju, kaveju a beli kolač (Rozhanovce KOŠ); kafé (Skalica); kávička, kávka ž. i kávejík m. zdrob. expr. k 2: Budeš pit kávišku? (Rochovce ROŽ); Dam ci kus kafki, dobre? (Dl. Lúka BAR); Ta tot kavejig vipila (Sobrance)

---

kávka p. káva

---

kavka¹ ž. csl vták čiernej farby podobný havranovi, zool. kavka (čierna) obyčajná (Coloeus monedula): Nerozoznán vranu ot kauki, obidve sa čierne (Návojovce TOP); Chlapi našli mladú kafku (Trakovice HLO); kauka (Kameňany REV)

kavka² ž.
1. druh úponky na viniči: Na jednej strane révu je kafka a na druhej hrózni - pár zrníček (Vinosady MOD); Ked ból na strune lísteček, temu sa hovorilo kafka (Viničné MOD)
2. garb. nôž na krájanie kože: Ďe mám tú kauku? (Párnica DK)

kavčí p. kavka

---

kavka ž zool vták k. obyčajná Coloeus monedula: straky, kawky (ŽK 1473); kawka kwače (KoB 1666); kawka kraka (KoA 17. st); monedula: kawka (GU 1793); wrány, čawky (:kawky:) (BH 1798); chlapi naučugú kawki za sebu lítati, z ucha swú žíru bráti (BN 1789)
L. carrula: lesnj kawka, kraska (KrN 1795) krakľa belasá Coracius garrulus
P. atpn servus Cauka (v Belej 1138 CDSl); Ladislao Kawka (v Handlovej 1492); -čí príd: wezmi z trusu kavčjho za geden hrach (TS 1771)

Kawka

kavka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	kavka
G	(bez)	kavky
D	(ku)	kavke
A	(vidím)	kavku
L	(o)	kavke
I	(s)	kavkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	kavky
G	(bez)	kaviek
D	(ku)	kavkám
A	(vidím)	kavky
L	(o)	kavkách
I	(s)	kavkami

Priezvisko KAVKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 57×, celkový počet lokalít: 25, najčastejšie výskyty v lokalitách:
STROPKOV, okr. SVIDNÍK (od r. 1996 STROPKOV) – 7×;
OSTROV, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 6×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 5×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 4×;
SOBRANCE, okr. MICHALOVCE (od r. 1996 SOBRANCE) – 4×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 3×;
NEDOŽERY (obec NEDOŽERY-BREZANY), okr. PRIEVIDZA – 3×;
BLATNÉ REVIŠTIA, okr. MICHALOVCE (od r. 1996 SOBRANCE) – 2×;
DOBŠINÁ, okr. ROŽŇAVA – 2×;
MURÁŇ, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 2×;
...

A kavka Dlask, zlaté ≈ A kavka Dlask, zlatý
klbčili straky a kavky ≈ praly straky a kavky
kostolnej veži žuhrali kavky ≈ kostelní věži skuhraly kavky
Sú niečo ako kavky ≈ Jsou něco jako kavky
vežičku kostola obletovali kavky ≈ věžičku kostela obletovaly kavky