Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

karta -y -riet/-rát ž.

1. pevný lístok s rozlič. symbolmi určený na spoloč. hry; k-y súbor týchto lístkov: vyhodiť k-u; žolíkové, mariášové k-y, miešať k-y

2. karty pomn. hra s takýmito lístkami: hrať (v) k-y

3. hovor. pohľadnica: poslať z dovolenky k-u

4. kus tvrdšieho papiera na rozlič. zápisy: registračná, kartotečná k.; červená k. vylučujúca hráča z hry (vo futbale); fin. kreditná, úverová k. plastová osobná karta s magnetickým kódom použ. na platby z vlastného účtu; → telefónna k.; → platobná k.; → voľná k.

● ide mu k. v hre sa mu darí; (po)staviť všetko na → jednu k-u; k. sa obrátila situácia je opačná; → vidieť niekomu do k-át; hrať s otvorenými k-mi, vyložiť, ukázať, odkryť svoje k-y konať otvorene; zrútiť sa ako domček z k-át; hrať niekomu do k-át nahrávať;

kartový príd. k 1: k-é hry;

kartička -y -čiek ž. zdrob.

charge karta [čárdž] charge -ty charge kariet ž. ⟨angl. + lat.⟩ fin. ▶ kreditná karta, pri ktorej treba dlh (vyčerpaný úver) uhradiť v stanovenom termíne celý naraz (nie formou splátok): kreditné charge karty sú určené pre solventnejších zákazníkov; bude charge karta dostupná aj pre bežných klientov?

karta -ty kariet/karát ž. ⟨lat. ‹ gr.⟩ 1. ▶ pevný obdĺžnikový lístok z kartónu s rozličnými symbolmi, znakmi al. figúrami určený na spoločenské hry: (hracie) karty súbor týchto lístkov; žolíkové, mariášové karty; vykladacie karty; miešať, rozdávať karty; vyhodiť, prebíjať kartu; dostať dobrú kartu poskytujúcu nádej na výhru □ vykladať, vyložiť niekomu karty, z kariet veštiť, hádať niečiu budúcnosť
2. iba pl. karty ▶ hra s týmito lístkami: poďme si zahrať k.; vyhrávať v kartách; vykladať si k. (napr. hrať pasians); hovor. mastiť k. náruživo ich hrať; Druhý [nápadník] mi nevyhovoval charakterom: celý otcovský majetok prehral v kartách. [Ľ. Zúbek]
3. hovor. ▶ pevný, obyč. obdĺžnikový lístok s fotografiou, obrázkom, pohľadnica: dostať od niekoho gratulačnú, vianočnú kartu; napísať, poslať niekomu kartu z dovolenky
4. ▶ kus tvrdšieho papiera slúžiaci na rozličné účely (zápisy, súpisy, evidenciu a pod.): evidenčná, kartotečná, registračná k.; parkovacia k. povolenie parkovať na vyhradených miestach; k. poistenca, poistenecká k. a) karta občana (poistenca) vedená zdravotnou poisťovňou, na ktorej sa zapisujú všetky výkony nahlásené lekármi a za ktoré poisťovňa zaplatila b) hovor. preukaz poistenca; zelená k. a) medzinárodne platný dokument zelenej farby o poistení motorového vozidla, medzinárodná automobilová poisťovacia karta b) povolenie pre cudzincov na trvalý pobyt v USA; (prv) štikacia, cvikacia k. na zaznamenávanie dochádzky na pracovisku vsúvaním do kontrolných hodín □ pošt. nákladná, doručovacia karta tlačivo na súpis a evidenciu zásielok; šport. žltá karta (napr. vo futbale, v hádzanej) karta žltej farby, ktorou rozhodca napomína hráča za faul; červená karta (vo futbale) karta červenej farby, ktorou rozhodca signalizuje vylúčenie hráča za hrubé porušenie pravidiel hry al. za nešportové správanie
5. ▶ obyč. obdĺžnikový lístok z plastu so zakódovanými údajmi: čipová, magnetická, identifikačná k.; telefónna k.; stieracia k. (napr. výherná al. na navýšenie kreditu do mobilného telefónu a pod.); platobná k. slúžiaca na uskutočnenie bezhotovostného platobného styku v sieti obchodných miest al. na výber peňazí z bankomatu; platiť kartou alebo v hotovosti □ ekon. úverová karta forma čerpania osobného úveru
6. inform. ▶ elektronický obvod používaný ako prídavný komponent k počítaču, mobilnému telefónu a pod.: grafická k. zariadenie zabezpečujúce grafický (aj textový) výstup na obrazovku, grafický adaptér; zvuková k. zariadenie umožňujúce počítaču prenášať zvuk; sieťová k. zariadenie zabezpečujúce pripojenie a komunikáciu počítača v počítačovej sieti; k. SIM, SIM k. elektronický integrovaný obvod na malej doštičke, ktorá sa vkladá do mobilného telefónu; aktivovať si kartu
◘ fraz. rúcať sa/zrútiť sa/zosypať sa ako domček z karát náhle stroskotať, nevydariť sa; domček z karát niečo neisté, nereálne, niečo, čo nemá pevné základy; hrať niekomu do karát nahrávať niekomu, vyhovovať niečím záujmom; hrať s odkrytými/otvorenými kartami konať otvorene, čestne; ide mu karta a) vyhráva b) darí sa mu, je úspešný; karta sa obrátila situácia sa zmenila (obyč. v prospech al. v neprospech niekoho); niečo niekomu hrá do karát niekomu sa hodí, vyhovuje niečo; postaviť niečo na dobrú/zlú kartu zvoliť dobrú, správnu, zlú, nesprávnu taktiku; postaviť/staviť/vložiť všetko na jednu kartu rozhodnúť sa pre jednu možnosť, riskovať; vidieť/nazrieť niekomu do karát poznať, spoznať, odhaliť zámery, úmysly niekoho; vyložiť/ukázať/odkryť svoje karty al. vyložiť karty na stôl a) prezradiť svoje zámery, skryté úmysly, plány b) povedať otvorene pravdu; zamiešať karty a) skomplikovať situáciu b) prekaziť niekomu plány ◘ parem. karty sú čertove obrázky; šťastie v kartách, nešťastie v láske
▷ kartička -ky -čiek ž. zdrob. k 3, 4, zdrob. expr. k 1, 2: súbor 24 kartičiek; ktorú kartičku vyhodiť?; zahrať si kartičky; ku kytici bola priložená k. s venovaním; pripraviť si kartičku poistenca; vyplniť registračnú kartičku; samostatné kartičky s veľkou a malou násobilkou; využívať pri nácviku čítania kartičky so slabikami

karta -y ž. ‹t < g›

1. tuhý papierový obdĺžnikový list, na líci s vyobrazením (symbolov, číslic, znakov), určený na spoločenskú hru; mn. karty súbor týchto listov; pomn. hra s ním: hrať k-y; vykladať k-y predpovedať z nich budúcnosť

● hrať s odkrytými kartami konať otvorene; postaviť všetko na jednu kartu rozhodnúť sa (s rizikom) pre jednu možnosť; k. mu vyšla, pren. mal úspech; domček z kariet niečo nepevné, nereálne

2. list tuhšieho papiera (na zápis, súpis a pod.): evidenčná, kartotečná k.; pošt. tlačivo na súpis a evidenciu zásielok: nákladná, doručovacia k.; text. súčasť mechanizmu vytvárajúca vzor väzby

3. hovor. pohľadnica

4. mn. G -riet obyčajne karta z plastu vybavená magnetickým pásikom, čiarovým kódom alebo čipom na záznam dát: platobná k.; telefónna k.

5. výp. tech. čipová karta používaná ako doplnkové zariadenie k počítaču, adaptér: zvuková k., grafická k., faxová k.;

kartový príd k 1, 4, 5: k-é hry; k-é telefónne automaty; k. konektor

karta, -y, -riet/-rát ž.

1. obyč. v mn. č. karty lístky z kartónu s vyobrazenými figúrami, používané na hranie rozličných hier: hracie k-y, partia kariet, francúzske, piketové, tarokové k-y; hrať (v) k-y, miešať, rozdávať k-y; vydať, vyhodiť, vyložiť k-u; vyhrať, prehrať v k-ách; mať šťastie v k-ách vyhrávať; vykladať, vyložiť niekomu k-y veštiť, hádať z karát; Prišiel, aby mu vyložili z karát, kto mu brava ukradol. (Záb.); hovor. mastiť k-y hrať v karty; Len keď mali príležitosť, hodili si karty. (Zgur.)

● ide mu k. dostáva dobré karty, ktorými vyhráva v hre; postaviť všetko na jednu k-u riskovať, hazardne si počínať v kritickom položení; k. sa obrátila situácia sa zmenila, šťastie sa obrátilo; vidieť niekomu do karát prehliadnuť jeho plány, úmysly; Nie je dosť opatrný, niekto mu nazrel do karát. (Fig.); odkryť, ukázať (svoje) k-y prezradiť svoje plány, úmysly: Raz musel vyložiť svoje karty. (Jil.); hrať s otvorenými k-ami poctivo, čestne, otvorene konať; Klamári! Nahrávali ste si do karát (Skal.) pomáhali ste si pri podvodoch; domček, zámok z karát o niečom neistom, nestálom, čo sa môže rozpadnúť, zrútiť: Nádeje matkine sa rozpadnú ako zámok z karát. (Al.) Všetko sa zrúti ako domček z karát. (Karv.)

2. hovor. korešpondenčný lístok, pohľadnica: Listár podal list i kartu Maríne. (Tim.) Poľné karty prichodili (z vojny). (Urb.)

3. zastar. cestovný lístok; vstupenka: (Na agencii) vymenili karty (na loď). (Kuk.)

4. zastar. list papiera; list v knihe: Ruka jej leží na knihe, aby sa karty naprevracali. (Kuk.);

kartový príd. k 1: k-á hra;

kartička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.

(jedna) karta; (bez) karty; (ku) karte; (vidím) kartu; (ó) karta!; (o) karte; (s) kartou;

(tri) karty; (bez) kariet, karát; (ku) kartám; (vidím) karty; (ó) karty!; (o) kartách; (s) kartami;