kapusta -y ž. zelenina pestovaná pre dužinaté listy tvoriace pevnú hlavu, bot. k. obyčajná Brassica oleracea; jedlo z nej: hlávková, čerstvá k.; kyslá k. kvasená v sude; tlačiť k-u do suda; plnená k., mäso s k-ou
● expr. chodiť, liezť niekomu do k-y a) zasahovať do kompetencie b) chodiť za dievčaťom;
kapustový, kapustný príd.: k-é listy, k-á polievka; k-ná hlava i pren. expr. hlúpy človek;
kapustička -y -čiek ž. zdrob.
kapustový -vá -vé, kapustný -ná -né príd.
kapustový -vá -vé, kapustný -ná -né príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na kapustu, dvojročnú rastlinu z čeľade kapustovitých, vytvárajúcu z dužinatých listov veľké pevné hlavy; súvisiaci s kapustou: k. koreň, hlúb, list; kapustná hriadka; kapustné pole; kapustová, kapustná hlava ↗ i fraz.; k. sud, súdok; kapustové, kapustné nože podlhovasté, obyč. drevené náradie s niekoľkými šikmo pripevnenými nožmi na rezanie väčšieho množstva kapusty; kapustová kampaň v stupavskom Slovliku [Vč 1975] sezóna zberu a spracovania kapusty; Pri kapustnej hrade hockedy nám [diviaky] rozryli zemiačnisko. [M. Urban] □ zool. mlynárik kapustový, syn. mlynárik kapustný Pieris brassicae motýľ, ktorého húsenice obžierajú kapustu; voška kapustová, kapustná Brevicoryne brassicae rovnakokrídlovec poškodzujúci skoré odrody kapusty 2. ▶ získaný, pripravený z kapusty: kapustová, kapustná šťava; k. šalát; plnený k. list; kapustová, kapustná polievka; kapustové, kapustné fliačky, strapačky ◘ fraz. kapustná hlava hlúpy človek
kapusta -y ž. ‹t›
1. záhr. zelenina rodu Brassica pestovaná pre dužinaté listy tvoriace pevnú hlavu; bot. k. obyčajná Brassica oleracea
2. pokrm z tejto zeleniny: dusená k.;
kapustový príd.: k-á polievka
kapusta, -y ž.
1. druh zeleniny s dužnatými jedlými listami tvoriacimi pevné veľké jadro, hlávku;
bot. rastlina z čeľade krížatých pestovaná ako zelenina v rozličných odrodách (kel, kaleráb, karfiol): k. obyčajná (Brassica oleracea); k. hlávková, púčková; hlávka kapusty; čerstvá, surová k., kyslá, sudová k.; sud k-y; tlačiť, gniaviť k-u do suda
● žart. chodí mu do k-y za manželkou, za dievčaťom: Potrundžený človek skorej odváži sa do cudzej kapusty. (Taj.); pustiť capa do k-y dovoliť niekomu narobiť v niečom škodu;
2. jedlo pripravené z čerstvej al. kyslej kapusty: zjesť za tanier k-y; kuch. plnená k. kapustné listy plnené mäsom;
kapustný i kapustový príd. z kapusty; k. hlúb, k-é listy; k-á polievka, k. závin, k-é fliačky; k-á hrada miesto, kde sa sadí kapusta, kapustnisko; pren. pejor. k-á hlava o hlúpom človeku;
kapustička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
kapustný i kapustový príd. (kapuscani) 1. pripravený s kapustou, z kapusty: kapusňie haluške (Pukanec LVI); kapusní osúch (Bojničky HLO); pripravený al. pochádzajúci z kapusty: kasná polévka (Dechtice TRN); kapuscane ľisce (Dl. Lúka BAR); kapustovo śemiačko (Sokoľ KOŠ) 2. určený na a) pestovanie kapusty: kapusná záhrada (Kaľameňová MAR) b) krájanie kapusty: kapusné nože (Bučany HLO) c) kvasenie kapusty: kapusní škopek (Gajary MAL)
kapustový p. kapusta