kalamár [-la-, -le-] m lat, kalamáriš m lat/maď 1. schránka na písacie potreby: (mužovi) pri boku byl kalamar pisarsky (SP 1696); theca calamaria: kalamár, pjsarska sskatula, kde pera a brka skowawagu (KS 1763) 2. nádobka na atrament: uzawši kalamar a papier, počal popisouat (ZAMAROVCE 1616); na vitrolium do calemara meskeho (KRUPINA 1684); (pero) mačime do kalamare (OP 1685); kalemar geden (KRUPINA 1689); atramentarium: kalamar (KS 1763); tinta, kalamáriš (AD 1782) 3. zool druh sépie: sepiola: morsky pawúček, kalamár (KS 1763) P. atpn susedu Kalamarowy (HLOHOVEC 1553); -ový, -sky príd: L. truhlička k-á schránka na písacie potreby: za truhličku kalamarowu (s. l. 1655); kalamarska truhlička, čo ge gako pulpit (L. JÁN 1683)