kúpiť -i dok.
1. kúpou získať: k. chlieb, k. si topánky, k. práčku na pôžičku
2. hovor. podplácaním ap. získať: k. si niekoho sľubmi; k-ený človek
● žart. k. → mačku vo vreci; ako som k-l, tak predávam hovorím, čo som počul;
nedok. kupovať
kúpiť kúpi kúpia kúp! kúpil kúpiac kúpený kúpenie dok.
kúpiť -pi -pia kúp! -pil -piac -pený -penie dok. 1. ((komu) čo) ▶ získať niečo výmenou za peniaze; op. predať: k. chlieb, mlieko; k. (si) lístky do kina; k. byt na hypotéku; k. auto na lízing; k. televízor, chladničku na splátky; k. byt na úver; k. ovocie a zeleninu v supermarkete, na trhu; k. obraz na dražbe; k. niekomu do daru kvety; k. si niečo na seba na oblečenie; kúpi si noviny; kúp nám zmrzlinu!; sebe aj synovi kúpila rovnaký mobil; vymeniť kúpený tovar; použiť peniaze na kúpenie odbornej literatúry 2. hovor. (koho, čo) ▶ podplácaním, úplatkom získať niekoho pre svoje záujmy al. využiť niečo vo svoj prospech: k. si darmi priazeň, lásku niekoho; k. dôležité informácie; k. výsledky zápasu podplatením rozhodcu al. súpera; k. si niekoho sľubmi; k. si hlasy voličov; nedať sa k.; kúpený človek podplatený ◘ fraz. ako som kúpil, tak predávam hovorím, čo som počul; expr. kúpiť mačku vo vreci/v mechu a) dať sa oklamať pri kúpe pre nedostatočnú informovanosť b) neuvážene prijať neznámu vec; kúpiť niečo na borg kúpiť niečo na úver; kúpiť niečo pod rukou kúpiť niečo načierno, nelegálne; kúpiť niečo z druhej ruky kúpiť nie nový, použitý tovar; kúpiť niečo za babku/za bagateľ/za facku kúpiť niečo veľmi lacno; kúpiť niečo za lacný groš/peniaz al. za lacné peniaze kúpiť niečo za málo peňazí, veľmi lacno; kúpiť za päť prstov [a šiestu dlaň] ukradnúť niečo; nebabri, nekúpiš! a) neber to do ruky, nedotýkaj sa toho b) nemiešaj sa do toho, o čo nemáš skutočný záujem ◘ parem. príde hlúpy, čo [to] kúpi aj nekvalitný tovar sa napokon predá ▷ opak. kupúvať -va -vajú -val; nedok. ↗ kupovať
kupovať -puje -pujú -puj! -poval -pujúc -pujúci -povaný -povanie nedok. 1. ((komu) čo) ▶ získavať niečo výmenou za peniaze; op. predávať: k. (si) byt, dom, nehnuteľnosti; k. (si) lacné, drahé, kvalitné, luxusné veci; k. deťom topánky, oblečenie; najčastejšie kupované značky vína □ kupované zákusky nepečené doma 2. hovor. (koho, čo) ▶ podplácaním, úplatkom získavať niekoho pre svoje záujmy al. využívať vo svoj prospech: k. si verejnú mienku, voličské hlasy; k. umelcov na kampaň hnutia; k. hráčov, výsledky zápasu ◘ fraz. kupovať mačku vo vreci a) dať sa klamať pri kúpe pre nedostatočnú informovanosť b) neuvážene prijímať neznámu vec; kupovať niečo za lacný groš/peniaz al. za lacné peniaze kupovať za málo peňazí, lacno; kupovať za hotové platiť v hotovosti; kupovať zo svojho kupovať z vlastných peňazí ▷ dok. ↗ kúpiť
kúpiť porov. kupovať, p. podplatiť
podplatiť úplatkom získať niekoho pre svoje záujmy • podkúpiť: podplatil, podkúpil úradníka, aby dostal výhody • kúpiť: spoločnosť si kúpila predstaviteľov konkurencie • expr.: podmastiť • pomastiť: musí mu podmastiť, aby bol obchod istý • skorumpovať (mravne skaziť podplácaním): mafia skorumpovala súdnictvo
kúpiť, -i, -ia dok.
1. (čo i čoho) získať za peniaze: k. dom, obraz, odev, k. soli, cukru, k. si chleba; k. niečo na úver, na dlh, za hotové, za peniaze, na trhu, v obchode, k. niečo do daru, k. niečo pod rukou; hlúpy chytro kúpi a neskoro predá (prísl.)
● expr. k. mačku vo vreci kúpiť, prijať neznámu vec; žart. k. niečo za päť prstov (a šiestu dlaň) ukradnúť;
2. hovor. (koho) podplatiť, získať úplatkom: k. niekoho sľubmi; Mňa si nekúpite vymenovaním. (Heč.); kúpený človek podplatený;
kupovať, -uje, -ujú nedok.
1. (čo i bezpredm.) získavať za peniaze: k. dom, knihy, k. za hotové, na dlh, na úver;
2. hovor. (koho) získavať, podplácať: A čo si ty myslíš, že sa dám kupovať? (Jil.);
dok. kúpiť
kúpeť p. kúpiť
kúpiť dok. (kúpeť) csl získať kúpou za peniaze: Ba, darmo idú do teho Kubína, ňič tam ňekúpe, ľebo ňejest takích rédou (Dol. Lehota DK); Kúpiu̯ son si, čo son kceu̯ (V. Lom MK); Jeden též na sút čakal, že kúpel ukradené drevo (Skalka n. Váh. TRČ); Tereze pójdeme na šati kúpit (Ružindol TRN); Išla sebe kupidz na sobaž grati (Vydrník SNV); Ket kupeľi topanki abo šati, pocahaľi za vlasi (Rankovce KOŠ) F. ňebabri - ňekúpiš! (Rim. Píla RS) - nechaj tak!; kúpil za pet prstóv a šístú dlan (Lukáčovce HLO) - ukradol; ot kováča uhlá ňekupuj! (Bošáca TRČ) - nekupuj sprostredkovaný tovar!; kúpit kočku v miechu (Kuchyňa MAL) - niečo neznáme; kúpiť za facku (Mošovce MAR) - veľmi lacno
kúpiť dk získať kúpou: chtiel ten dom kupiti (ŽK 1454); chczel ytty na garmock voly kupytty (ŠÁŠOV 1582 DSJ); kupyl na vrek laz (TURANY 1623); chleb sy kupil bol (N. MESTO n. V. 1746); x. pren náb za malu mzdu hrjchu smrtedlneho chce sobe peklo kupiti (SK 1697) dosiahnuť; nás hrýssne kúpil, z mocy diabelské wykúpil (CC 1655) zachránil; draho kupil ne za penize, nez z wlastnu swu krwu (KT 1753) za obeť života; x. expr za pat prstuw kupila (WS 18. st) ukradla; yako sem kupyl, tak predawam (SiN 1678) hovorím, ako som počul