Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kúkoľ -a m. poľná bylina s fialovým kvetom, bot. Agrostemma

● kniž. siať k. medzi pšenicu mariť dobré úsilie

kúkoľ ‑a m.; kúkoľový

kúkoľ -ľa pl. N -le m. ▶ vysoká jednoročná jedovatá rastlina z čeľade klinčekovitých s úzkymi listami a červenofialovými kvetmi, rastúca dnes už veľmi zriedkavo v obilninách: obilie je samý k.; plieť k.; pren. Človek nebude vnášať kúkoľ do medziľudských vzťahov pre takú hlúposť. [Vč 1980] niečo nepatričné, jedovaté, prinášajúce nezhody □ bot. kúkoľ poľný Agrostemma githago ◘ fraz. oddeliť/rozoznať kúkoľ od pšenice rozlíšiť dobré od zlého, užitočné od škodlivého; bibl. siať kúkoľ medzi pšenicu kaziť, ničiť, mariť dobré úsilie zlým vplyvom, zlým príkladom, nesprávnymi zásahmi ◘ parem. všade je kúkoľ medzi pšenicou všade je dobro pomiešané so zlom

kúkoľ, -a m. jedovatá poľná rastlina, ktorá rastie medzi obilím; bot. k. poľný (Agrostema githago); plieť k., obilie je samý k.;

pren. bibl. o zle medzi dobrom: vytrhať pšenicu s k-om zničiť dobré so zlým; Všade je kúkoľ medzi pšenicou (prísl.) všade je dobro so zlom pomiešané;

kúkoľový príd.: k. kvet, k-é semená

kúkoľ podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) kúkoľ; (bez) kúkoľa; (ku) kúkoľu; (vidím) kúkoľ; (ó) kúkoľ!; (o) kúkoli; (s) kúkoľom;

(dva) kúkole; (bez) kúkoľov; (ku) kúkoľom; (vidím) kúkole; (ó) kúkole!; (o) kúkoľoch; (s) kúkoľmi;

Kúkoľ

kúkoľ
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	kúkoľ
G	(bez)	kúkoľa
D	(ku)	kúkoľu
A	(vidím)	kúkoľ
L	(o)	kúkoli
I	(s)	kúkoľom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	kúkole
G	(bez)	kúkoľov
D	(ku)	kúkoľom
A	(vidím)	kúkole
L	(o)	kúkoľoch
I	(s)	kúkoľmi

Priezvisko KÚKOĽ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 25×, celkový počet lokalít: 14, v lokalitách:
MÔŤOVÁ (obec ZVOLEN), okr. ZVOLEN – 4×;
DIVÍN, okr. LUČENEC – 3×;
TOMÁŠOVCE, okr. LUČENEC – 3×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
KALINOVO, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 2×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 2×;
ČIERNA LEHOTA, okr. ROŽŇAVA – 1×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 1×;
BABINÁ, okr. ZVOLEN – 1×;
BADÍN, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
KOZÁROVCE, okr. LEVICE – 1×;
SKUBÍN (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
SOBÔTKA (obec RIMAVSKÁ SOBOTA), okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
SPIŠSKÉ PODHRADIE, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 LEVOČA) – 1×;

kúkoľ z pšenice vyplel ≈ koukol z pšenice vyplel
nájde pšenica medzi kúkoľom ≈ najde pšenice mezi koukolem
som zavčasu kúkoľ z ≈ jsem včas koukol z
zavčasu kúkoľ z pšenice ≈ včas koukol z pšenice
že som zavčasu kúkoľ ≈ že jsem včas koukol