Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst

kôš koša m.

1. nádoba upletená z prútia al. iného materiálu; jej obsah: k. na ovocie, na odpadky, na bielizeň; darčekový k.; k. zemiakov

2. vec podobná košu: tech. násypný k. súčasť niekt. strojov: anat. hrudný k. kosti hrudníka; šport. basketbalový k.; (ne)trafiť do k-a

3. súbor podobných, príbuzných zložiek: spotrebný k. súhrn zákl. prostriedkov na uspokojovanie životných potrieb

hodiť list, žiadosť ap. do k-a nevybaviť; (to je) ako v k-i voda nestále, neisté; dať k., k-om odmietnuť; dostať k-om byť odmietnutý;

košový príd.: k. lis s násypným košom;

košík -a m.

1. zdrob. k 1: nákupný k.

2. náhubok: navliecť psovi k.

dostať k. byť odmietnutý; dať k. odmietnuť;

košíkový príd.;

košíček -čka m. zdrob.: papierové k-y (na zákusky)

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
kôš koša m.; košový

kôš koša pl. N koše m.

kôš koša pl. N koše m. 1. (i na čo) ▶ nádoba upletená z prútia al. vyrobená z iného materiálu (obyč. z plastu); jej obsah; vec podobná takejto nádobe: bielizňový k., k. na bielizeň; odpadkový, smetný k., k. na odpadky, na smeti; darčekový k.; piknikový k. s jedlom; doniesť k. dreva, zemiakov; nazbierať dva plné koše húb; hodiť niečo do košai fraz.; plavčík sedel v strážnom koši na stožiari; Vedľa stál o pol druha hlavy vyšší Lukáš Abram s veľkým košom kvetov naaranžovaných do podoby gondoly. [H. Zelinová]; Naložili do auta jabĺčka v mechoch, aby sa im nepotĺkli - a pridali koše hrušiek, ba aj košík orechov. [D. Dušek]tech. filtračný kôš zariadenie na zachytávanie ťažkých splavenín; sací kôš zariadenie, cez ktoré sa nasáva kvapalina do čerpadla, pričom zabraňuje vnikaniu pevných častíc; anat. hrudníkový kôš telesná dutina ohraničená rebrami, v ktorej sú uložené pľúca a srdce, hrudník; ekon. spotrebný kôš súbor tovarov a služieb, ktorý má vyjadrovať rozsah a štruktúru typickej spotreby rôznych skupín obyvateľstva
2. šport. ▶ kovová obruč so sieťkou pripevnená vo výške na pevnej tabuli, používaná pri hraní basketbalu: hrať pod košom; hádzať na k.
3. šport.bod, body dosiahnuté úspešným hodením lopty cez túto obruč: dať, streliť, dostať k.; Darila sa nám predovšetkým streľba z diaľky, zaznamenali sme dvanásť trojbodových košov. [Sme 1995]
4. inform.bezpečnostný priečinok, do ktorého sa ukladajú odstránené súbory: presunúť súbory do koša; vyprázdniť k.; obnoviť zmazané súbory z koša
fraz. [niečo je] ako v koši voda o niečom neistom, pominuteľnom; dať niekomu košom odmietnuť niekoho; dostať košom byť odmietnutý; hodiť niečo do koša odmietnuť, nevybaviť záležitosť; liať vodu do koša robiť zbytočnú robotu
zdrob.košík; zdrob.košíček; košisko -ka košísk s., v sg. i m. zvel. k 1: na chrbte mala k. zaviazané v rohovej plachte; chodil na haluzie s veľkým košiskom; Nepovedal som nič, len zodvihol košisko, podišiel do vyššej trávy a začal trhať. [P. Jaroš]

-ôš/1387: substantíva m. neživ. N+A sg. 1387 kôš/1387

/544547±4512 5.42: substantíva m. neživ. N+A sg. 18763→21468
+2046
−2125
Mikuláš/2298→5056
+1592
−1696
verš/2632 sobáš/1825 vankúš/1508 š/1387 guláš/1193→1215
+22
−14
Spiš/893 Krtíš/891 Šariš/616 lampáš/594 groš/515 Lapáš/451 Beňuš/67→334
+121
−114
(65/3550)

kôš nádoba upletená z prútia al. iného materiálu • košík: nákupný kôš, košíkopálka (prútený, obyč. oválny kôš na nosenie krmu a pod.): opálka zemiakovkrošňa (kôš, ktorý na chrbte nosili vandrovní remeselníci a podomoví obchodníci): sklenárska krošňa

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

kôš, koša m.

1. nádoba upletená z prútia al. rákosia; podobná nádoba z iného materiálu: k. na odpadky, na bielizeň, kvetinový k., upliesť k.

hovor. hodiť do k-a (list, príspevok) odhodiť, zahodiť, nevybaviť; pravda, láska ako v k-i voda o niečom neistom, nestálom; dať niekomu k-om odmietnuť ho;

2. vec podobná košu;

včel. druh úľa; tech. násypný k. kde sa nasýpa surovina do stroja; anat. hrudný k.;

košový príd.: tech. k. lis prístroj s dreveným košom na lisovanie ovocia;

košík, -a m. zdrob.;

košíkový príd.;

košíček, -čka m. zdrob. expr.

kôš i koš m.
1. strsl, zsl nádoba upletená z prútia, lubcov al. iného materiálu; jej obsah: To sa potom bralo do košou (Tek. Breznica NB); Naoberau̯ plní kuož hrúšok (Kociha RS); Do dvúch košvo zme nabraľi hríbvo (Čičmany ŽIL); Dopratal kopcovaní kož húb (Brvnište PB); Mal len o kož vác (Ivanovce TRČ); kuož jabĺk (Rudno MAR); prúťanej kóš (Cinobaňa LUČ); prútoví koš (Drážovce KRU); lupcoví kuoš (Blatnica MAR); ličenní koš (Prosné PB); dvouší koš (Trakovice HLO); gulatí koš (Malacky); trakoví koš (Čachtice NMV); kož z deklem (Hlboké SEN)
L. mieroví, poumieroví kuoš (Pukanec LVI), štvrtkóv koš (Siladice HLO) - s obsahom jednej, pol, štvrť merice; zemákoví koš (Siladice HLO), erteploví koš (Hlboké SEN) - s držadlom na jednom (plochom) boku, určený najmä na zemiaky; sečkoví koš, seňí koš (Tlmače LVI), seňací kóš (Ozdín LUČ), seňanej kóš (Cinobaňa LUČ), úhrapkoví kuoš (Siladice HLO), úhrabičňí koš (Unín SKA), humení kuoš (Ležiachov MAR), fakloví kuoš (Kaľamenová MAR) - veľkých rozmerov, určený na prenášanie ľahkého a objemného materiálu (sečky, pliev, úhrabkov a pod.); hnojní koš (Dvorníky HLO, Čachtice NMV) - na vynášanie hnoja do kopcovitého terénu; rukací koš (Rakovice PIE, Brestovany TRN) - nosený v ruke al. na predlaktí; chrptoví kuoš (Laskomerské BB) - nosený na chrpte; usípací koš (Hrnčiarovce n. Par. TRN), sípací koš (Siladice HLO) - stredne veľký dvojuchý na nasýpanie krmu statku; perací koš (Sotina SEN), prácí koš, puntóv koš (Siladice HLO) - na ukladanie bielizne pri praní; trhoví koš (Hlboké SEN) - na nosenie tovaru na trh; lúčni kuoš (Hybe LM) - na nosenie jedla do poľa; kútni koš (Podhájska VRB), kútnickí koš (Štefanov SEN), kutovi koš, radośňikovi koš (Klenov PRE), kmotrouskí koš (Návojovce TOP), opáčkoví koš (Ludanice TOP), posťelní koš (Čajkov LVI), krsni koš (Východná LM), krščeňoví koš (Dubnica n. Váh. ILA), poctoví koš, trkondáckí koš (Hlboké SEN), veselárskí koš (V. Zálužie NIT, Dol. Súča TRČ) - na nosenie obradových jedál (najmä koláčov) šestonedieľke, na krštenie, svadbu, na posviacku; chleboví koš (Lamač BRA), vekloví koš (Nitr. Hrádok NZ) - na vyváľané chlebové cesto; ditací kuoš (Pribylina LM) - do ktorého sa ukladá dojča; husací koš (Blatné MOD, Siladice HLO), husí koš (Hlboké SEN), kuokačkoví koš (Brodzany TOP), slepačí koš (Ružindol TRN, Dvorníky HLO, St. Turá NMV); holubačí koš (Čachtice NMV) - koše prispôsobené na hniezdenie husí, sliepok, holubov
F. bula taka ja_koš (Záhradné PRE) - mala veľké brucho; šak ťi je aňi v božon koši! (Pukanec LVI) - je ti veľmi dobre; dat ňekomu košem (Kuchyňa MAL), dala mu kuoš (Likier RS) - odmietnuť ho, odmietla ho
2. vsl prútená ohrada na voze al. saniach, košina: Koš śe kladze na vos (Žakarovce GEL); kuš do voza (Studenec LVO); koš (Hranovnica POP, Stanča TRB); kuš (Lipovce PRE, Kačanov MCH)
3. strsl, jzsl, spiš, jzempl zastar. slamený úľ, slamenák: Ruoj chitau̯ do koša, do su̯ameniaka (Východná LM); Tedi sa len f košoch čelárilo (Jabloňovce LVI); Dán kož na kuol a čeli samé do ňeho pomašírujú (Skačany TOP); Zvrchu dimákom hnali dín do koša a čeli sa tlačili do podloženého úlu (V. Zálužie NIT); Volakedi bívali aj su̯ámené koše (Hlboké SEN); Maľi zme slamene koše, slameňaki, take končiste verchi maľi a položiľi śe na pčoľňig na desku (Poľanovce LVO); Pčoli kec śe viroja, ta śe pozbiraju chodž do koša abo do zirzonu (Budkovce MCH)
4. čiast. jstrsl prútené cedidlo slúžiace na sčieranie muštu z kade s pomliaždeným hroznom: Mužd nasťekau̯ do koša (Pukanec LVI); Bou̯ takí koš, ton sa to víno stekalo, ščerelo sa a potom dreždžorini dali do preša (Rumanová HLO); kož na víno (Pata ŠAĽ); viní koš (Lamač BRA); kož na ščiéranié vína (Trakovice HLO)
L. pereckí koš (Dol. Lopašov PIE), sajhovací koš (Rača BRA) - na ščieranie muštu
5. csl ochranný kryt (z drôtu al. remeňa) na pysk zvieraťa, náhubok: Dobitku sa dal kož na papuľu, abi ňeopásal (Bošáca TRČ); Kravi majú koše, abi sa nepásli (Vaďovce MYJ); Dajte mu (psovi) ten kož dole a nahuškajte ho na teho vojáka (Bučany HLO); Ten jeden pejo kúsal a maštali mával kos_s takého tvrdého remena (Brestovany TRN)
6. nov. kovový filter na spodnom konci pumpovej rúry: Pumpa má na konci na tej rúle namontuvaní koš, abi sa netahala špinavá voda (Brestovany TRN); koš (Kys. N. Mesto, Lapáš NIT)
7. sor, sgem, zsl, spiš, šar lievikovitá nádrž na mlecom al. čistiacom zariadení, do ktorej sa nasýpa zrno, násypník: Ďe sa zrno sipalo, to bol kuoš (Tvrdošín TRS); Navrchu to (vejačka) mieu̯o takí koš (Hlboké SEN); koš na rajtari (Turá Lúka MYJ); Na mlinku bil koš, co śe do ňeho sipalo zarno (Dl. Lúka BAR)
8. tek, čiast. jzsl súčasť vinohradníckeho lisu, dutý valec al. hranol z latiek, do ktorého sa nasýpa rozmliaždené hrozno: Ke_ca prví kož viprešuje, rozoberie sa, viberú sa prešini a rostrasú sa f keďi (Topoľčianky ZM); Hlava vretena sadla na hus na hróznoch f koši a tlačila (Vinosady MOD); Železní prež mal železní stúl, na tem bol koš (Jur p. Brat. BRA)


koš p. kôš

kôš [kôš, kúš, koš] m
1. pletená nádoba obyč. z prútia al. rákosia: geden koš (TRENČÍN 1584); kuoss uhersky (JELŠAVA 1593 E) druh koša vyrábaného v Uhorsku; kuoss chmelowy (ZVOLEN 1638) na chmeľ; pleteny kúss na sypania; kupjlj sme ku konom kuoss ohrabkowj na ohrabky (KRUPINA 1681; 1693); penarium: chlebni koš (NP 17. st) slamenička; rohožny koss (KS 1763) šašinový
2. predmet podobný košu; na slupe (lodi) gest koss, ssyffowa warta (OP 1685); kupilj kuoss do woza meskiho (KRUPINA 1689) korbu; koss na cedeni mússta (NP 17. st) cedidlo; kocžik z lojtrami, s kossom a ze ssetkim cžinom (P. ĽUPČA 1791 E) s korbou
L. uhliarsky k. ban väčšia objemová merná jednotka: kosse uhlarske gednakoweg miri, ktere w sebe trimagu poldruha kossa sedlackeho (CA 17. st E); zrizugeme, aby we wssech banech gednakeg miry sprawedliwy koss anebo kuoss uhlarsky se držel; aby na všeckych banech jisty a sprawedlivy filpas neb uhliarske vrece nebože uhliarsky vuoz neb kuoš jse držel (MB 1701; 1759); včelný k., k. včiel pletený úľ: koss wčel (KS 1763); szedesat uluw a kossuw wčelnich (PeV 1789); mlinski koš, z nehož obili na kamen prša (LC 1707); ssancowé kosse miesta v násypoch spevnené pletenou stenou: loculamentum: slepicy koss, sklonka pletená klietka (KS 1763); -ový príd k 3: loricae: kossowé ssance (KS 1763) spevnené, oplotené
P. tpn Kos (Koš 1408 VSO)


košový p. kôš


koš p. kôš

kôš
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) kôš
G (bez) koša
D (ku) košu
A (vidím) kôš
L (o) koši
I (s) košom
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) koše
G (bez) košov
D (ku) košom
A (vidím) koše
L (o) košoch
I (s) košmi

Zvukové nahrávky niektorých slov

alebo koša cenných papierov ou un panier de titres
je index alebo kôš est un indice ou un panier
košmi je veľmi ťažké les hunes est très difficile
medzi košmi je veľmi entre les hunes est très
na kôš cudzích mien à un panier de devises
polovice hrudného koša je la demi-cage thoracique est égale
požiadať o revíziu koša demander la révision du panier
v koši predného sťažňa dans la hune de misaine
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu