dokávova, pís. i do kávova prísl. ▶ sfarbením pripomínajúc hnedú farbu kávy: d. upálený cukor; namaľovať stenu d.
kávovo prísl. 1. ▶ na farbu upražených kávových zŕn al. tmavšej bielej kávy, na tmavohnedú al. stredne hnedú farbu; kávovou farbou; syn. hnedo: k. sfarbená hladina; Ohorené ramená sa jej kávovo lesknú z krátkych rukávov bledomodrých šiat. [K. Lazarová] 2. zried. ▶ typicky pre vôňu kávy, ako káva: pri prvom pražení nás zarazilo, že káva nevonia k. ▷ do kávova ↗ dokávova; na kávovo ↗ nakávovo
hnedo majúc hnedú farbu, farbu ako káva, na hnedú farbu, hnedou farbou • nahnedo • dohneda, pís. i na hnedo, do hneda: hnedo, nahnedo, dohneda namaľovaný nábytok • kávovo • nakávovo • dokávova, pís. i na kávovo, do kávova • hovor.: barnavo • brnavo • dobarnava • nabarnavo, pís. i do barnava, na barnavo: kávovo, barnavo sfarbené vlasy • expr.: hnedučko • hnedunko • hnedulinko • nahnedučko • nahnedunko • nahnedulinko • dohnedučka • dohnedunka • dohnedulinka, pís. i na hnedučko, do hnedučka atď.: hnedučko, nahnedučko upražená cibuľka • hnedasto • hnedkasto • nahnedasto • nahnedkasto • dohnedasta • dohnedkasta, pís. i na hnedasto atď. (trocha hnedo): hned(k)asto, dohned(k)asta upečený chlieb • čokoládovo • načokoládovo • dočokoládova (hnedo s tmavým odtieňom): čokoládovo, načokoládovo, dočokoládova nafarbená látka • gaštanovo • nagaštanovo • dogaštanova • kakaovo • nakakaovo • dokakaova • škoricovo • naškoricovo • doškoricova (hnedo s červeným odtieňom): gaštanovo, kakaovo, naškoricovo natretá brána • bronzovo • nabronzovo • dobronzova (hnedo so zlatým odtieňom): bronzovo, dobronzova opálené dievča • tabakovo (hnedo ako usušený tabak) • nár.: brunasto • brnasto
porov. aj hnedý
káva, -y ž.
1. plod kávovníka v podobe zŕn, z ktorých sa pripravuje vonný nápoj: zelená, pražená, zrnková k.; pražiť, mlieť k-u;
2. odvar z upražených a pomletých kávových zŕn; odvar z iných plodín (napr. jačmeňa, raži), používaných ako náhradka za kávu: variť, piť k-u, hrnček, šálka k-y; čierna k. čistý odvar z kávových zŕn; biela k. odvar z kávových zŕn s mliekom; jačmenná, ražná k.; ísť na k-u piť kávu; sedieť pri k-e;
kávový príd.
1. z kávy: k-é zrno; k. odvar, krém, k-á poleva;
2. používaný pri príprave a podávaní kávy: k-á lyžička malá; k. mlynček na mletie kávy; k-á súprava náčinie na podávanie kávy; k-á náhradka, prísada;
3. majúci farbu praženej kávy: k-á látka, k-é šaty;
do kávova, na kávovo (napr. opálený);
kávička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.