káva -y káv ž.
1. semená kávovníka (al. ich náhradka): pražená, zrnková k., mlieť k-u
2. osviežujúci a aromatický nápoj z nich al. z ich náhradky: čierna k.; biela k. s mliekom; turecká k. zalievaná; variť, piť k-u, ísť na k-u;
kávový príd.: k-á usadenina, k. mlynček, k-á súprava; k-á lyžička malá; k-á farba hnedá ako pražená káva;
kávička -y -čiek ž. zdrob. expr.: vypiť si obľúbenú k-u
káva kávy káv ž. ⟨arab.⟩ 1. ▶ surové fazuľovité semená kávovníka zbavené šúp a osemenia, kávové zrná: zelená k.; arabská, brazílska k.; ručný zber kávy; svetová produkcia kávy stúpa; pražiť kávu 2. ▶ pražené (a pomleté) kávové zrná: zrnková, mletá k.; instantná, rozpustná k.; aromatizovaná k.; k. bez kofeínu; kúpiť balíček kávy; dať jednu lyžičku kávy do šálky 3. ▶ aromatický nápoj tmavohnedej až čiernej farby pripravený z pražených a pomletých kávových zŕn: zalievaná k.; prekvapkávaná k. pripravená v špeciálnej nádobe cez filtračný papier; espresso k. filtrovaná, pripravená v špeciálnom kávovare; uvariť čerstvú, silnú kávu; dochutiť si kávu cukrom a mliekom; dať si, vypiť šálku kávy; objednať dve kávy; pitie kávy sa v Európe udomácnilo až v 19. storočí [Pm 1976]; Minister nás počastoval dobrým koňakom a tradičnou kávou. [L. Mňačko]; Ráno pijem kávu, aby som sa prebral, večer čaj z materinej dúšky, aby som zaspal. [Slo 2002] □ čierna káva čistý odvar z kávových zŕn; biela káva nápoj s väčším podielom mlieka než kávy, ktorý sa obyč. pije na raňajky; turecká káva káva zalievaná, s usadeninou; viedenská káva káva so šľahačkou a škoricou; ľadová káva uvarená silná káva podávaná s chladenou vodou al. s kockami ľadu 4. ▶ pražené zrná jačmeňa, raže, pražený koreň čakanky (cigória) a pod. používané ako náhradka kávových zŕn, kávovina, melta; nápoj z nich: žitná, jačmenná, sladová k.; cigóriová k.; náhradková k.; na raňajky píjava kávu ◘ fraz. to je prisilná/[trochu] silná káva to je niečo nepochopiteľné, neprijateľné, zarážajúce, absurdné ▷ kávička -ky -čiek ž. zdrob. expr. k 3: dať si kávičku; ponúknuť návštevu kávičkou; zájsť si na kávičku
káva -y ž. ‹arab›
1. semená kávovníka: zelená, pražená k.
2. aromatický nápoj pripravovaný z rozomletých pražených semien kávovníka: čierna, biela k.; instantná, prekvapkávaná k.; mrazená k. druh kávovej zmrzliny
3. slabo sladované a pražené zrná raže al. jačmeňa používané ako náhradka pravej kávy, kávovina: žitná k. melta;
kávový príd.: k-á kanvica na kávu; k-á farba hnedá; k-á lyžička malá;
kávovo prísl.: k. hnedý odtieň
káva osviežujúci aromatický nápoj pripravený z pražených semien kávovníka: variť (čiernu) kávu • expr. kávička: ráno vypije kávičku • espreso, preso, pís. i espresso, presso (káva pripravená v prístroji na varenie kávy) • mokka (silná čierna káva) • hovor. turek (káva pripravená zaliatím al. povarením zomletých zŕn) • hovor. kapucíner (káva s troškou mlieka al. smotany)
káva, -y ž.
1. plod kávovníka v podobe zŕn, z ktorých sa pripravuje vonný nápoj: zelená, pražená, zrnková k.; pražiť, mlieť k-u;
2. odvar z upražených a pomletých kávových zŕn; odvar z iných plodín (napr. jačmeňa, raži), používaných ako náhradka za kávu: variť, piť k-u, hrnček, šálka k-y; čierna k. čistý odvar z kávových zŕn; biela k. odvar z kávových zŕn s mliekom; jačmenná, ražná k.; ísť na k-u piť kávu; sedieť pri k-e;
kávový príd.
1. z kávy: k-é zrno; k. odvar, krém, k-á poleva;
2. používaný pri príprave a podávaní kávy: k-á lyžička malá; k. mlynček na mletie kávy; k-á súprava náčinie na podávanie kávy; k-á náhradka, prísada;
3. majúci farbu praženej kávy: k-á látka, k-é šaty;
do kávova, na kávovo (napr. opálený);
kávička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
(jedna) káva; (bez) kávy; (ku) káve; (vidím) kávu; (ó) káva!; (o) káve; (s) kávou;
(tri) kávy; (bez) káv; (ku) kávam; (vidím) kávy; (ó) kávy!; (o) kávach; (s) kávami;