joj, jojoj, jój cit. vyj. teles. bolesť al. zvolanie pri rozlič. pocitoch (žiali, nevôli, prekvapení, obdive ap.), jaj, juj: j., to bolí! j., to je rybisko! j., však si nešikovný; j., tá nádhera!
joj, jój, jojoj, jojój cit.
joj, jojoj, jój, jojój cit. ▶ vyjadruje rozličné pocity, najmä príjemné a nepríjemné prekvapenie, údiv, bolesť, zármutok al. zdôrazňuje (nasledujúce) zvolania vyjadrujúce tieto pocity: joj, čo som to urobil?; jojoj, ale som sa potešil; jojój, tí tu už vyše roka nebývajú; jój, kdeže sú tie časy!; joj, tí ľudia sa celkom spochabili!; jój, to sa nedá vydržať!; jój, ten toho zažil; Velikánske lejaky bývavali, jojoj! [A. Habovštiak]; Jojój. Schumannova hudba je stelesnením mojej duše. [J. Fekete] ◘ parem. za mlada hoj, v starobe joj nezodpovedné, neprezieravé správanie v mladosti má neblahé následky v starobe
ach 1. vyjadruje príjemné al. nepríjemné prekvapenie • ách • áách: ach, pozrime sa, ako sa tu všetko zmenilo • a • á • áá: Á, to ste vy? • bác: bác, to som si mohol myslieť • ejha: ejha, to je prekvapenie • fíha • fiha • fí • fú: fí(ha), to sa ti podarilo • ha • há • hah • hach • haj • háj • huh • huch: hah, či som sa zľakol • hí • híí • hjaj • hjáj: hí, hjaj, ale ich tu je • i • í • íí: í, veď ten nás vypráši • íha: íha, také čosi ešte nevidel • jé • jej • jéj • joj • jojoj • jój • juj: jej, jój, či si vyrástol • oh • óh • och • oj • ojej • ojéj • ojoj • ojój: och, oj, ojój, čo sa toho tam nazbieralo
2. vyjadruje túžbu, želanie • ách: Ach, ách, kedy tam už budeme? • eh • ech • ej: ech, ej, ale by som sa rád povozil • och • oj • joj • juj: oj, juj, či by som si dal z tej čokolády
3. vyjadruje bolesť • ách: ach, ách, kedy ma to prestane páliť • au: au, to bolí • ih • íh • oh • och • óho: ih, oh, zasrkol pri každom šľahnutí bičom • jaj • jáj • joj • jój • juj • júj: jaj, bolí; juj, všetko ma štípe • jajaj • jojoj • jujuj • jujúj: jojoj, nebi ma, už budem dobrý
4. p. eh 1
ej 1. vyjadruje radosť, veselosť, obdiv, spokojnosť, uspokojenie a pod. • eh • ech: ej, ech, to sa mi páči • ajaj • ajáj • ťaj • ťáj • ťajaj • ťajáj: ajaj, ťaj, ale je tu veselo • hej: ej, hej, to je život • haj • háj • hoj • hojoj • hojój • hohój • oj • ojoj • ojój: haj, hoj, vykrikoval od radosti; oj, ojoj, bude nám tu dobre • jaj • jáj • jajaj • joj • jój • jojoj • juj • júj • jujuj • jujúj: jaj, joj, juj, či som rád • juch • juchá • juchachá • hurá • sláva (vyjadruje búrlivú radosť): juchá, hurá, sláva, vyhrali sme
2. p. eh 1 3. p. ach 2
jój p. ach 1, 3
joj 1. p. ach 1–3 2. p. ej 1
joj, jój, jojój, jojojój cit. vyjadruje
1. vzrušenie mysle, prekvapenie, obdiv: Joj, to je rybisko, jojojój! (Ráz.) Joj, ako tu máte pekne, obdivovala Koreňka komoru. (Kuk.)
2. žiaľ, smútok, zármutok: Joj, ňaničko môj, nikdy vás už neuvidím. (Jégé)
3. mrzutosť, nemilé prekvapenie: Joj, ani sa ma nespytujte! (Tat.) Joj, aký si ty sprostý, Mišo! (Fr. Kráľ)
4. nepríjemný pocit, bolesť: Jój, jój, nevládzem ani vstať. (Tat.) Joj, bolí! (Jil.)
joj, jój, jojój cit. 1. csl vyjadruje vzrušenie, obdiv: Jój, taká fajta ovcičke, ako Čelovcah bejvala, to_e fajta dokonalá! (Čelovce MK); Jój, to je krása! (Martin); Jój, uš tam idú! (Lukáčovce HLO); Joj, jak tam bulo dobre! (Sobrance); Jojoj, jag mňe poľivaľi! (Pavlovce n. Uh. VK) 2. ako zvolanie pri prekvapení: Jój, vraví bačik, toto je ňi človek, to je naveki voľáki mrcha duch! (V. Lom MK) 3. vyjadruje bolesť, nedobrý pocit: No ňechcel, jój, že on sa to bojí! (Kráľ. Lehota LM); Joj, ag me bolí hlava! (Rochovce ROŽ) F. ščera hoj, ňeskáj joj! (Bošáca TRČ) - po radosti býva žiaľ
jojój p. joj
joj cit vyj. povzdychnutie, prekvapenie, strach, bolesť ap.: gog, až wčil mi wssak na pamet prichází, že w Naháči i we swátek magú robotu (BA 1789); gog, gog, čo to bude, ze tak welmi swetlo hrubo wrchi doli oswiczuge, hori nasse zapaluge, gog, gog (Pas 18. st)