jež -a mn. N a A -e m. malý hmyzožravý cicavec s pichliačmi na tele, zool. Erinaceus: pichá ako j.
● držať sa niekoho, niečoho ako pes j-a pevne;
ježí, ježací príd.: j-ie mláďa;
ježko -a m.
1. mn. -y/-ovia A -y/-ov zdrob. k jež
2. mn. -y vec podobná ježkovi: j. na kvety, vlasy na j-a
jež G a A ježa pl. N a A ježe m.
jež ježa pl. N a A ježe m. 1. A hovor. i ježov ▶ menší hmyzožravec z čeľade ježovitých s pichliačmi na chrbte: pichľavý, fučiaci j.; ranky od pichliačov ježa; zbadať ježa; sledovať ježov v záhrade; j. sa skrútil do klbka; Adam si natiahne zimné rukavice, vyjde na dvor a prenesie ježa do trávy. [D. Dušek]; Medzi dozrievajúcimi ríbezľovými kríkmi v neďalekej záhradke sa mrvil jež. [P. Jaroš] □ zool. jež bledý Erinaceus concolor náš najväčší hmyzožravec; jež tmavý Erinaceus europaeus; jež ušatý Hemiechinus auritus 2. poľnohosp. profes. ▶ valec s ostňami na drvenie hrúd a zaschnutej pôdy: drevený j. ◘ fraz. držať sa niečoho ako pes ježa a) presne sa niečoho pridržiavať b) pevne niečo držať; držať sa niekoho ako pes ježa húževnato, vytrvalo vyhľadávať niečiu spoločnosť ▷ zdrob. ↗ ježko; ježica -ce ježíc ž. hovor. ▶ samica ježa: j. vedie mladé
jež, -a, mn. č. -e m.
1. hmyzožravý cicavec s pichliačmi na tele; zool. j. obyčajný (Erinaceus europaeus): fučí ako j.
● je ako j. popudlivý, ľahko sa nahnevá; má vlasy ako j. tvrdé, nepoddajné, odstávajúce; držať (sa) niekoho, niečoho ako pes ježa pevne, vytrvale;
2. hosp. náradie pripomínajúce ostňami ježa: drevený j.;
ježí i ježací, -ia, -ie príd. k 1: j-ie mláďa;
ježový príd.: hosp. j. valec majúci ostne ako jež; j-é brány
● (rus.) držať niekoho v j-ých rukaviciach držať ho nakrátko: Starších (učiteľov) držal v ježových rukaviciach pre slabú maďarčinu školský inšpektor Butafický. (Vaj.);
ježko, -a, mn. č. -y/-ovia m. zdrob. hypok.
● vlasy (ostrihané) na ježka nakrátko ostrihané, hore česané
jež i ježo m. 1. csl hmyzožravý cicavec s pichliačmi na tele, zool. jež obyčajný (Erinaceus europaeus): Raz vešiel aj do našiej záhratki ježo (Trstie PB); Jež najvác chodzí v noci (Trakovice HLO); Ježovi pez ňeublíži, lebo sa skrúťi do klpka a potom z ňeho trčia pichliače (Návojovce TOP); Po draški sebe špaciroval jiš (Orkucany SAB); ješ (Hliník n. Hron. NB) F. pichá aňi ješ (Kociha RS), pichlaví jako ješ (Bošáca TRČ) - veľmi pichá; držaď ako pez ježa (Pukanec LVI) - pevne, vytrvale 2. spiš koláč s povrchom pripomínajúcim ježa: ješ (Hranovnica POP); ježko m. zdrob. expr. k 1: ješko (Pukanec LVI) F. reš ku̯ást do ješka (Brodské SKA) - hore koncom, spodnou časťou snopa hore; do ješka ostrihaní (Brodské SKA), na ješka ośtrihani (Čemerné VRN) - nakrátko
ježko, ježo p. jež
jež, ježek m zool j. obyčajný Erinaceus europaeus: erinaceus: gež, gežek (KrN 1795) L. indiánsky j. dikobraz Hystrix cristata: lapis hysterieus: indyánského geže kamen (TT 1745); vodný, morský j. živočích z rodu ježovky Echinoidea: bodlawj morskj welkj gež ostne za srst ma (KoB 1666); echinometra: gež mórsky (KS 1763); echinus: wodny aneb morsky ježek (ML 1779); cudzozemský j. živočích z rodu ježomyši Acomys spp.: mus africanus: gež cuzozémsky (KS 1763) F. mrawny člowek pri stole gako gež nefučy (GV 1755) nedychčí P. atpn Matheus Gež (KRIVOSÚD 1522 U1); ježkov príd privl: jatra gesskowa (HL 17. st) P. tpn rubetum vulgo Jeskowcz (pri P. Bystrici 1408); Jeskfalva (pri Klíži 1430 VSO); ježí príd: receptaculum: brloch gežy (KS 1763) L. bot sparganium: gezy tráwa vodná rastlina z rodu ježohlav Sparganium; echinopus: gežy noha (:bylina:) ježibaba guľatohlavá Echinopus sphaerocephalus; herbum: gezj wyka hrachor jarný Lathyrus vernus (?) (KS 1763); ježový príd: wezmi gežoweho popela (HT 1760); reduviae: gežowá koža (KS 1763) L. bot mora rubi: gežowé owoci (KS 1763) plody ostružiny
jež, ježto čes I. zám vztaž zhodné i nezhodné (absolútne) uvádza vzťažnú vetu ktorý, ktorá: proste za zaky, gešto rano wstawagy (S. PODHRADIE 1486 DSJ); pospess k panne, geyž gméno Marya (CC 1655) II. spoj podr uvádza príčinnú vetu, pretože, keďže: prosyme, yzeby ste syrote krywdy neraczyly czynyty, czeho my chceme W. Milostem odsluhowaty, gessto weryme, yťe v W. Milosty prozba nasse mysto bude meta (S. VES 1591)