jeseň -e ž. ročné obdobie od 23. septembra do 20. decembra: nastala j.; v j-i, na j. sa chystáme do Tatier;
pren. j. života začiatok staroby;
jesenný príd.: j-é poľné práce, j-é huby
jeseň -ne -ní ž.
jeseň -ne -ní ž. ▶ jedno zo štyroch ročných období, v miernom pásme nasledujúce po lete a predchádzajúce zime, ktoré trvá od 23. septembra do 21. decembra; obdobie v ktorom dozrievajú plody a z drevín opadávajú listy: skorá, vlaňajšia j.; daždivá, chladná, sychravá j.; predzvesť, koniec jesene; farby, plody jesene; leto už pomaly vystrieda j.; na pobreží Jadranu bývajú teplé jesene a mierne zimy; Rád vyhľadával horské samoty a brezové lesíky, najmä v jeseni, keď je obloha náruživo belasá a príroda hýri farbami. [M. Zelinka] ◘ fraz. publ. horúca jeseň náročné, zložité obdobie po letnom oddychovom pokojnom čase, obyč. v spoločenskom al. politickom živote; kniž. al. publ. jeseň života staroba ◘ parem. ak je zlé leto, bude pekná jeseň; keď sa na jeseň kury pasú, príde tuhá zima
jeseň p. staroba
staroba neskoré obdobie ľudského života: sporil, aby mal pokojnú starobu • starosť: na starosť nemal kam ísť • vek: otec je už vo veku • pren. jeseň: jeseň života (začiatok staroby) • pren. zjemn. šediny: pripomínať niekomu jeho šediny
jeseň, -ne ž. časť roku, ročné obdobie od 23. septembra do 21. decembra: na j.; ľud. i v jeseň v jeseni; od jari do jesene; skorá, neskorá j.; pren. j. života staroba;
jesenný príd.: j. deň, j. čas, j. chlad, j-á hmla; j-á orba, sejba, j-é práce; j-é slnko;
jesenne prísl. zried.
esem p. jeseň
jaseň p. jeseň
jeseň ž. (jaseň, esem) csl ročné obdobie od 23. septembra do 20. decembra: Pásale sa ot samej časnej jari po samú pozňú esem, kim sa sňah ňenaváľau̯ (Čelovce MK); Na jeseň puojdu ďeťi do školi (Návojovce TOP); V jaseň sa ore huboko (Kunov SEN); Medouňičare hodzeľi s Košidz v jeśeňi, to bulo f septembru (Rozhanovce KOŠ); Kapusta tag rośňe až do jaśeňi, pokľa ňepridu molhi (Sokoľ KOŠ)
jaseň3 p. jeseň
jeseň [je-, ja-] ž časť roka medzi letom a zimou: když yeszen przyde (BYTČA 1584); od yari až do yeseny (K. N. MESTO 1690 E); w jeseni aneb w zyme (VOv 1779); x. pren w vrodné gesseni žiwota; jessen žiwota lidského (PoV 18. st) F. gasna gasen, tuha zima (PR 18. st); jesenný príd: za vlnu jessennu (ORAVA 1625 U2); w čas iesenny (P. PODHRADIE 1685) L. aeqvinoctium autumnale: rownodennost gasenna (KS 1763) 21. septembra
jeseň p. jaseň