jej1 neskl. zám. privlastňovacie adjektívne 1. ▶ odkazuje na privlastňovací vzťah (vlastníctvo, prináležanie, príslušnosť, autorstvo) osoby ženského rodu (o ktorej sa hovorí) k inej osobe, veci, deju, vlastnosti: jej kolegyňa, žiaci; jej manžel, deti; jej izba; tá taška je jej; jej tvorivosť, nápady; mal podiel na jej menovaní do funkcie; je asi v jej rokoch; kto bude suplovať jej hodiny? 2. ▶ odkazuje na príslušnosť určitej vlastnosti k veci ženského rodu, o ktorej sa hovorí: má rád zimu a jej krásy; voda z tohto vodovodu je hygienicky bezpečná a dodávateľ sleduje jej kvalitu 3. blíži sa významu prídavného mena expr. ▶ vyjadrujúci tesný citový vzťah osoby ženského rodu, o ktorej sa hovorí, k veci al. javu: je to jej deň; nastáva j. chvíľa; j. ľudia ju nesklamali 4. ▶ súčasť oficiálnych titulov osoby ženského rodu: jej kráľovská výsosť; jej excelencia, pani veľvyslankyňa; jej magnificencia rektorka vysokej školy; (v oficiálnom písomnom styku) Jej Excelencia, Jej Magnificencia 5. spodstatnený tvar stredného rodu v lokáli s predložkou po ▶ po jej: je zvyknutá, aby bolo po j.
jej2 neskl. m. ▶ manžel, priateľ v partnerskom vzťahu: ten j. ju častuje lichôtkami
jej3 G i D (v postavení bez predložky) osobného zámena ona ↗ on: jej sa to vôbec netýka; radšej jej to nehovor!; bola to chyba, ale nedopustil som sa jej úmyselne; celý čas sa jej držal ako kliešť; porov. i ↗ nej
jej4, jé, jéj, jééj cit. 1. ▶ vyjadruje rozličné pocity, napr. prekvapenie, začudovanie, ľútosť: jej, ale som rád, že ťa vidím!; jé, zase si ma našla?; jéj, to je krása!; jéj, ako sa to mohlo stať; jéj, to ste vy?; Jéj, jéj! Určite to bola Anča Fialová, poznal som ju po hlase. [V. Šikula]; My sme kedysi netvorili tak, že „jééj, a teraz idem spraviť hit“. [HN 2004] 2. iba jé ▶ (pri speve) napodobňuje melódiu al. nahrádza text hudobnej skladby; syn. la, lá, lala: ja som si spieval: jé, jé, jé
nej G, D a L (v postavení po predložke) osobného zámena ona ↗ on: príď namiesto nej; odišla so sestrou, vrátila sa bez nej; je tu studňa, naberme si z nej vody; sadol si oproti nej; pozri do skrine, kniha bude asi v nej; Nechce mať moc, netúži po nej. [E. Farkašová]; Dieťa sa k nej privinulo. Šuchlo sa k nej pod perinu. [P. Krištúfek]; porov. i ↗ jej3