jasle -sieľ/-slí ž. pomn.
1. žľab al. rebriny, do kt. sa dáva krmivo statku al. lesnej zveri
2. (detské) j. výchovná ustanovizeň pre deti do 3 rokov: vodiť deti do j-ieľ;
jasľový príd.;
jasličky -čiek ž. pomn. zdrob., k 2 i expr.
jasle jaslí/jasieľ ž. pomn. 1. ▶ zariadenie špecializované na výchovu a vzdelávanie detí, obyč. do troch rokov (najmä zamestnaných matiek): (prv) detské, závodné, týždenné j.; rodinné j. s malým počtom detí; firemné j.; dať dieťa do jaslí; náhliť sa do jasieľ; vybrať j. pre dieťa 2. ▶ žľab al. rebriny, do ktorých sa dáva krmivo pre statok al. lesnú zver: j. v maštali, v ovčiarni; umiestniť j. v lese 3. ▶ výtvarné znázornenie narodenia Ježiša Krista (na Slovensku zvyčajne dielo ľudových rezbárov); syn. betlehem: j. s dieťatkom; nemluvniatko, Ježiško v jasliach; myšlienku postaviť j. zrealizoval ako prvý svätý František □ bibl. betlehemské jasle symbol narodenia Spasiteľa (podľa mesta Betlehem), kde Mária a Jozef uložili malého Ježiša po narodení v maštali 4. šport. profes. ▶ situácia, keď v súboji súperovi prejde lopta al. puk pomedzi nohy: dostať j.; podarilo sa mu dať j. ▷ jasličky -čiek ž. pomn. zdrob. k 2, 3, zdrob. expr. k 1: zhotoviť j. na seno; pokľaknúť pred jasličkami; vodiť dieťa do jasličiek; Ja som strážny, strážim betlehemcov, strážim jasličky, strážim oltárik. [L. Ťažký]; Cecilka chorela, z jasličiek sa vracala s červeným noštekom a vyštípaným zadočkom. [L. Ballek]
jasle plastické znázornenie Ježišovho narodenia • betlehem: dať pod stromček jasle, betlehem • expr. jasličky
jasle, jasieľ/jaslí ž. pomn.
1. (detské) j. opatrovňa pre malé deti (do troch rokov) zamestnaných matiek;
2. kŕmidlo pre statok al. zver v podobe rebriny al. žľabu;
3. zried. betlehem: chodenie s jasľami;
jasľový príd. k 1: j. lekár, j. personál;
jasličky, -čiek ž. pomn. zdrob. expr.: betlehemské j. v ktorých podľa biblickej legendy ležal malý Ježiš; napodobenie, obraz týchto jasličiek
(tri) jasle; (bez) jaslí; (k) jasliam; (vidím) jasle; (ó) jasle!; (o) jasliach; (s) jasľami;
(štyri) jasle; (bez) jasieľ; (k) jasliam; (vidím) jasle; (ó) jasle!; (o) jasliach; (s) jasľami;