jarok -rku m.
1. priekopa pri ceste; struha: j. sa naplnil vodou
2. menší potok: cez dedinu tečie j.
3. (plytšia) pozdĺžna priehlbina (na sadenie ap.);
jarček -a m. zdrob.
jarok jarku pl. N jarky m.
Jarok Jarka L Jarku m.
1. obec na západnom Slovensku v Nitrianskom okrese západne od Nitry
2. časť mesta Želiezovce;
Jaročan -na pl. N -nia m.;
Jaročanka -ky -niek ž.;
jarocký -ká -ké príd.
jarok jarku pl. N jarky m. 1. ▶ menší prirodzený vodný tok, potok: bahnistý dedinský j.; úzky, plytký, kľukatý j.; No zima už cúva do húštin, všade zurčia jarky a okolo nich sa zajagá mladé záružlie. [M. Krno] 2. ▶ umelá pozdĺžna priehlbeň popri ceste, priekopa: krajnica sa zvažuje k jarku; strhol volant a skončil v jarku 3. poľnohosp. ▶ pozdĺžna priehlbina (napr. v pôde): odvodňovací j.; j. na sadenie repy; vyčistiť pluhom vyoraný j.; urobiť zopár jarkov ▷ jarček -ka pl. N -ky m. zdrob.: zurkotavý j.; jarčeky topiaceho sa snehu
jarok 1. p. priekopa 2. p. potok
potok menší prirodzený vodný tok • bystrina (prudký horský potok): rozvodnený potok, rozvodnená bystrina • zried. bystrica (Hviezdoslav) • jarok (menší potok): cez dedinu tečie jarok • poet. riava (horský potok s prudkým spádom): bystrá riava • kniž. ručaj: zurčiaca ručaj
priekopa umelá priehlbeň pozdĺžneho tvaru • hrádza • zásek: vykopať hlbokú priekopu, hrádzu, hlboký zásek • struha (menšie umelé vodné koryto): zavodňovacia struha • jarok (priekopa pri ceste): jarok sa naplnil vodou • zvodnica • rigol • žliabok (priekopa na odvádzanie vody) • nár.: garád • hrobľa • škarpa: spadnúť do garáda, do hroble, do škarpy • zákop (priekopa chrániaca vojakov v boji): opevnený zákop • voj. okop (samostatná priekopa v teréne): pripraviť okop na streľbu
jarok, -rku m.
1. priekopa na odtekanie vody, obyč. popri ceste; výmoľ, struha: preskakovať j-y, spadnúť do j-u;
2. menší potok: Cez dedinu tečie jarok. (Tat.);
pren. prúd: Tvárou sa mu lejú celé jarky znoja. (Kuk.)
3. poľnohosp. brázda vyhĺbená jarkovačom al. motykou na zasiatie semena al. zasadenie plodiny;
jarček, -a m. zdrob.: anat. slzný j.
jarok m. (járok) 1. strsl, vsl menší potok: Opranej hábe zme presťierale hňed na lesu, tam pri jarku (Čelovce MK); Járok pred naším domom bov plní špinavej vodi (Hliník n. Hron. NB); Daz dzevedz ras śe voda v zvarce preľeje a tak śe predzena peru na jarku (Rankovce KOŠ); Obog našej chiži ceče jarek (Hubošovce SAB); Nabral som sebe z jarku vodu do tuľejki (Spiš. Štvrtok LVO) L. mlinski jarek (Krivé BAR) - potok tečúci cez mlyn a poháňajúci mlynské koleso, mlynica 2. jzsl priekopa na poli: Narobíme jarkov pluhom k tomu súcim (Dol. Srnie NMV); V bošáckém poli je modz járkóv (Bošáca TRČ); To sa vikopal metroví járek krížom cez rolu (Vištuk MOD); Išli zme do járka, tam zme si zafrištikuvali (Dol. Dubové TRN) 3. vráska na čele: Bulo vidno, že už je stari, bo na čele mal hľiboka jarki (Kendice PRE) 4. žliabok a. tkáč. v drievku, ktoré sa používa na oddeľovanie nití pri pletení povrazov a šnúr: járek (Kostolné MYJ) b. vin. okolo koša na lise: Košiar je ňi na rounej foršňi položení, tam je vidlabaní jarok preša, no potom to ňeviťeká voz zboku koša (Sklabiná MK) c. obuv. okolo podošvy, cez ktorý sa podošva prišíva na zvŕšok topánky: Tag do toho járku sa sková štiach (Ludanice TOP)
jarček p. jarok
jarok [-ok, -ek] m 1. úžľabina, roklina: Domanižanya w tom yarku w obidwuch stranach dobitky pasalj (TRENČÍN 1640); rola lezy w garkoch na Krupicach wedla Jana Holkowich (TRSTÍN 1685); x. ban gmenugeme ten garok aneb funtgrubnu na Swatom franczisku (BOCA 1600 GB) znovu otvorenú povrchovú baňu; vin yarky na wysazeny wynohraduw kopaty (OR 1672) brázda vyhĺbená na zasadenie viniča; jarky pl výmole na lúkach a poliach: colliciae: jarky od dessča, wimoly (NP 17. st); temer polovicz luki na jarky obrateneg (S. BREZOVO 1768); role naše same jarky plane (UHROVEC 1770 LP); x. pren lícuw gárki wirownáwá (BR 1785) vrásky 2. vykopaná priekopa, kanál na privádzanie al. odvádzanie vody: od kopany yarku, aby zessla woda z gezera, dalo se robotnykom chleba a pywa (ŽILINA 1599); na jarky mlynske, na maszo d 15 (KRUPINA 1684) náhony; w garku hradu Modrokamenskeho (M. KAMEŇ 1713) v hradnej priekope; acžkoliw yarek okolo pywnice daly vrobit, woda statj zustawa (DUBNICA n. V. 1722); banu mutugeme ze wsseckjmi wecmi, ssachtamy, wodamy, garkamy, ktere potrebne gsau k stupam (BOCA 1762) 3. menší potok: tuto uboč až po yarok Hnyly Hibangia spasaly (LIPTOV 1693); hore tim iarkom riby lapaly (L. MIKULÁŠ 17. st); jarček [-(e)ček, -čok] dem k 1: luk nemame žadnych, krom take jarečky a uvratie (VAVREČKA 1775); scrobiculus: garček (LD 18. st); k 2: iarcžok, s kterjm se luka wodou napussta (S. ĽUPČA 1768); elix: garček prez rolu prerobený (DSL 18. st); k 3: pri potoku Krupina hore garcsokom (KRUPINA 1744)