Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj ssj ssn hssj subst priezviská

jarabica -e -bíc ž. lovný poľný vták so sivým až hnedým perím, zool. Perdix;

jarabičí príd.: j. kŕdeľ;

jarabička -y -čiek ž. zdrob.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
jarabica ‑e ‑bíc ž.; jarabičí; jarabička ‑y ‑čiek ž.

jarabica -ce -bíc ž.

jarabica -ce -bíc ž. 1. ▶ vták z čeľade bažantovitých obývajúci bezlesnú krajinu, najmä polia, (v minulosti) lovený pre mäso: kohútik, mláďa jarabice; hniezda jarabíc; poľovačka na jarabice; Trafí jarabicu alebo dokonca bažanta? [J. Johanides]zool. jarabica poľná Perdix perdix
2.mäso z tohto vtáka; jedlo z neho: pečená j.; j. na víne
jarabička -ky -čiek ž. zdrob. i expr. k 1: iba pytliaci striehli poza kríky, uspokojac sa s nejakým tým zajačikom alebo jarabičkou. [Š. Žáry]

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

jarabica, -e, -bíc ž. poľný vták, strieľaný pre mäso;

zool. rod vtákov z rodu kurovitých (Perdix): j. poľná, horská, skalná;

jarabičí, -ia, -ie príd.: j-ie vajce; j. kŕdeľ;

jarabička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.

jarabica i jarabic ž. poľný kurovitý vták, zool. jarabica poľná (Perdix cinerea): Zo žita viľeťela jarabic (Kociha RS); Po chotári je modz jarabíc (Trakovice HLO); Jarabice nám zežrali hrozno (Hor. Orešany TRN)

jarabica [ja-, jä-] ž zool
1. j. poľná Perdix perdix: za dwe jarabicze d 10 (ŽILINA 1586); wezmy gerabicu (RT 17. st); perdix: korotwa, garabica (NP 17. st); garabice gedel (WP 1768)
2. žeriav popolavý Grus grus: grus: garabica, garábek (KS 1763); -ičí príd: sietka yarabicža (BYTČA 1614); -ový príd
L. helxine: yarabicowa bylina (KS 1763) bot pupenec roľný Convolvulus arvensis; -ička ž dem k 1: dwe garabičky polne (RUŽOMBEROK 1761)

Garabica Garabica
jarabica
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) jarabica
G (bez) jarabice
D (k) jarabici
A (vidím) jarabicu
L (o) jarabici
I (s) jarabicou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) jarabice
G (bez) jarabíc
D (k) jarabiciam
A (vidím) jarabice
L (o) jarabiciach
I (s) jarabicami

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko JARABICA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 151×, celkový počet lokalít: 35, najčastejšie výskyty v lokalitách:
KALINOV (obec KRÁSNO NAD KYSUCOU), okr. ČADCA – 35×;
KRÁSNO NAD KYSUCOU, okr. ČADCA – 14×;
ČADEČKA (obec ČADCA), okr. ČADCA – 11×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 7×;
ZBOROV NAD BYSTRICOU, okr. ČADCA – 7×;
SVRČINOVEC, okr. ČADCA – 6×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 6×;
ČADCA, okr. ČADCA – 6×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 5×;
ZÁKOPČIE STRED (obec ZÁKOPČIE), okr. ČADCA – 5×;
...
a jarabice by mali et les cailles devraient
bažanty, jarabice a kačice faisans, perdrix et canards
jarabice a ostatné vtáky les cailles et d'autres oiseaux
jarabice, kačky a husi les cailles, les canards et oies
perličky, prepelice, bažanty, jarabice pintades, cailles, faisans, perdrix
prepelice, jarabice a holuby cailles, perdrix et pigeons

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu