jarok -rku m.
1. priekopa pri ceste; struha: j. sa naplnil vodou
2. menší potok: cez dedinu tečie j.
3. (plytšia) pozdĺžna priehlbina (na sadenie ap.);
jarček -a m. zdrob.
jarček -ka pl. N -ky m. zdrob.
jarok jarku pl. N jarky m. 1. ▶ menší prirodzený vodný tok, potok: bahnistý dedinský j.; úzky, plytký, kľukatý j.; No zima už cúva do húštin, všade zurčia jarky a okolo nich sa zajagá mladé záružlie. [M. Krno] 2. ▶ umelá pozdĺžna priehlbeň popri ceste, priekopa: krajnica sa zvažuje k jarku; strhol volant a skončil v jarku 3. poľnohosp. ▶ pozdĺžna priehlbina (napr. v pôde): odvodňovací j.; j. na sadenie repy; vyčistiť pluhom vyoraný j.; urobiť zopár jarkov ▷ jarček -ka pl. N -ky m. zdrob.: zurkotavý j.; jarčeky topiaceho sa snehu
jarček p. jarok
jarok, -rku m.
1. priekopa na odtekanie vody, obyč. popri ceste; výmoľ, struha: preskakovať j-y, spadnúť do j-u;
2. menší potok: Cez dedinu tečie jarok. (Tat.);
pren. prúd: Tvárou sa mu lejú celé jarky znoja. (Kuk.)
3. poľnohosp. brázda vyhĺbená jarkovačom al. motykou na zasiatie semena al. zasadenie plodiny;
jarček, -a m. zdrob.: anat. slzný j.
jarok [-ok, -ek] m 1. úžľabina, roklina: Domanižanya w tom yarku w obidwuch stranach dobitky pasalj (TRENČÍN 1640); rola lezy w garkoch na Krupicach wedla Jana Holkowich (TRSTÍN 1685); x. ban gmenugeme ten garok aneb funtgrubnu na Swatom franczisku (BOCA 1600 GB) znovu otvorenú povrchovú baňu; vin yarky na wysazeny wynohraduw kopaty (OR 1672) brázda vyhĺbená na zasadenie viniča; jarky pl výmole na lúkach a poliach: colliciae: jarky od dessča, wimoly (NP 17. st); temer polovicz luki na jarky obrateneg (S. BREZOVO 1768); role naše same jarky plane (UHROVEC 1770 LP); x. pren lícuw gárki wirownáwá (BR 1785) vrásky 2. vykopaná priekopa, kanál na privádzanie al. odvádzanie vody: od kopany yarku, aby zessla woda z gezera, dalo se robotnykom chleba a pywa (ŽILINA 1599); na jarky mlynske, na maszo d 15 (KRUPINA 1684) náhony; w garku hradu Modrokamenskeho (M. KAMEŇ 1713) v hradnej priekope; acžkoliw yarek okolo pywnice daly vrobit, woda statj zustawa (DUBNICA n. V. 1722); banu mutugeme ze wsseckjmi wecmi, ssachtamy, wodamy, garkamy, ktere potrebne gsau k stupam (BOCA 1762) 3. menší potok: tuto uboč až po yarok Hnyly Hibangia spasaly (LIPTOV 1693); hore tim iarkom riby lapaly (L. MIKULÁŠ 17. st); jarček [-(e)ček, -čok] dem k 1: luk nemame žadnych, krom take jarečky a uvratie (VAVREČKA 1775); scrobiculus: garček (LD 18. st); k 2: iarcžok, s kterjm se luka wodou napussta (S. ĽUPČA 1768); elix: garček prez rolu prerobený (DSL 18. st); k 3: pri potoku Krupina hore garcsokom (KRUPINA 1744)