ak, jak2
I. spoj
A. podr
1. uvádza príslovkovú vetu spôsobovú, ako, často ako súčasť dvojčl. spoj. (j)ak - tak, tak - (j)ak, rovne -jak: prosim, aby matku swu chowal, gak na to nalezi (ŽK 1518); jak ste jeho k nam vislaly, tak ho (kata) zase pozastavujeme (HLOHOVEC 1544 SLL); čo sa ztrha poriadne, gak sepsano, vcini (BOCA 1596 PK); chczeme na potomny czas z Vašimi Oppatrnostiamy tak nakladaty a odsluhovaty se, yak na verne a prave susedy zalezy (MOŠOVCE 1669 E); nihilo pluris qvam: rowňe gak; proinde ut: rowňe gak, tak gak (KS 1763)
2. vyj. prirovnávací vzťah: aby račili tuto vec rozsudit a nam na vedomost jak otec laskavy dat (RAŽŇANY 1773 LP); hospodárství sa mu vede jak krave tanec na lede (PV 1755)
F. a. voda rýchlo: čas bez wsseho nawraceni gak woda uplynul (GŠ 1758)
3. uvádza príslovkovú vetu časovú, keď, čo: (Peter zo Snakova Bardejovčanom) že sem wam, yak sem zyw, nytz neprzekazil (PLAVEČ 15. st E); yak bude mezie vamy, vy jemu spravu dayte (STRÁŽE n. M. 1535 E); gest tomu rok, ak sme ty vina gim daly (NEMČICE 1585 E); dvuch paholkov pri kuchyni ve dne i v noci, jak k nam prišel, držime (D. SÚČA 1721 LP)
4. vetu podmienkovú: yak by mi mily Buoh dal sie dowiedeti, chci to na prawo zase znesti (ŽK 1501); ak ich nam neprinavrata, aby nam zaplatili (PRIBYLINA 1781 LP)
5. vetu predmetovú: vidíte, jak pláče nebohá žena (ASL 16. st); uzríš, jak jich Búh súdit bude (ASL 1676); rozmissla, gak by popigal (MC 18. st)
6. doplnok a doplnkovú vetu: tak mi jí nebohé líto náramně, jak přede mnou naříkala žalostně (ASL 16. st)
7. je súčasťou zlož. spoj. výrazu buď jak veľmi, kt. vyj. pripúšťací vzťah, nech akokoľvek: bud jak welmy gest člowek poraneny, wssak kdy mu tohoto prassku do ranj nasype, zastawy se krw (RT 17. st)
B. prir je súčasťou dvojčl. spoj. jak-tak (i, aj), také i, áno i, kt. vyj. zlučovací vzťah so zdôraznením: chodiwal sem pre prutje yak k stawenju, tak y na hatje (NEMŠOVÁ 1633); gak wo dnye, tak wecžer (V. ČEPČÍN 1659); yak stryca, tak y mnya zbyly (LUBINA 1690)
II. čast zdôrazňuje platnosť výrazu: tu wec opatrite yak naymilosrdneyssie (HRADIŠTE 1576); gak nayteplegssie zniesti mužeš (RT 17. st); jak velku škodu terpet sme museli (ORKUCANY 1773 LP)
jako1, jak1 zám prísl
1. uvádzal. priamu otázku, ako: yako ty meno? (RS 1625) ako sa voláš?; yako gsi sa sem dostal a prečuo tia sem wzali? (ORAVA 1735); jako on sztanól tslovekom? (MCa 1750); qvam: gak, gak wélmy; qvam longe: gak daleko? (KS 1763); zápornú otázku (s významom opyt. zám. prečo): qvidni?: prečo ne? gakó ne? (KS 1763)
2. rečnícku otázku, načo by, prečo by: wyslékla sem se z sukni még, gakó sa oblečem do ny. Umjla sem nohi mé, gako gjch zase zasspinjm? (KB 1757) načo by som si ju znova obliekla; načo by som si ich zasa zašpinila
3. vetu zvolaciu: o, jak težký ortel budú tito míti; urodenosť milá, jaks mne opustila (ASL 1676; 1687); och, gak w hrozném nebezpečenstwy byl postawený nebohý Mardocheus (MP 1718); o, jako se barz ponyisél (HPS 1752)
4. v spoj. s príd al. prísl vyj. mieru, množstvo (prísl. význ.): podle toho, gak weliky neb malj flayster chceš wariti; wlož do neg každeho, gak mnoho se mezy dwa prsti wezme (RT 17. st)
L. j. kto niekto, j. kedy niekedy: ut sunt homines: gakó kdo; pro ratione temporis: gakó kedy (KS 1763); jakotak(o) má platnosť neurč. zám. akosi, nejako (význ. blízke prísl. ledabolo, nedbanlivo): ut ut: gakó takó; nedbanliwě, pomálu, ledabylo (KS 1763); (poddaní) ktery este gako-tak gazdugu (ĽUBEĽA 1783); když ťe jako-tako do hrobu odprowada (CDu 18. st); j.-tak do istej miery: což sice gessče gak tak strpeno može býtj (MP 1718)
F. byť by jako bolo nech je akokoľvek: bit bj jako bolo, to ge naša paša (D. TISOVNÍK 1774)
jak1 p. jako1
jak2 p. ak
jak3 [jak, jek], jakot [je-] m
1. jačanie, skučanie: lkajte lesowe swym gakem (PoP 1723-24)
2. ozvena, echo: echo: zwuk, gek, obrazeny hlasu (ASl 1740); echo: gekot, obraženj hlasu (WU 1750); echo: gek (ML 1779)
jek, jekot p. jak, jakot