jaj, jáj, jajaj, jajajáj cit. v spojení s primeranou intonáciou vyjadruje
1. telesnú bolesť: Jaj, ale ma tá čižma tlačí. (Kal.)
2. plač, zármutok, žiaľ: Mama, on ma sotil do blata... jajajáj. (Tim.) Ach, jaj, prebeda! Veď sme sa dožili — ale sme sa dočkali! (Tim.)
3. hnev, rozhorčenie, nevôľu: Zasa si sa už doriadil; akože dôjdeš domov? Jaj, jaj! (Taj.) Jaj, ten sprepadený Šimon, čo ten tu navystrájal! (Ráz.) Jaj, ba kieho! (Stod.)
4. údiv, zdesenie, stŕpnutie nad niečím: Jaj — tej krvi! (Jil.) Ach jáj, preboha, Ondro, čo to zhutuješ? — zdúpnela jeho mať. (Tim.)
5. vzdych, povzdychnutie: A len vzdychá: Jaj, jaj, jaj. (Šteinh.)
6. obdiv, radosť: Jaj, či si šikovná! (Podj.) Jaj, aká úroda! (Kuk.)