jahňa -aťa mn. -atá/-ence -niat/-neniec s. mláďa ovce;
jahňací príd.: j-ie mäso;
jahniatko -a -tok s. zdrob.
jahňa -ňaťa pl. N a A -ňatá/-hnence G -hniat/-hneniec I -ňatami/-hnencami s.
jahňa -ňaťa pl. N a A -ňatá/-nence G -niat/-neniec s. 1. ▶ mláďa ovce, baranča: malé, biele j.; ovce s jahnencami; slovenskí chovatelia jahniat; odstaviť jahňatá; veľkonočné j. z cesta, upečené v špeciálnej forme; pren. Ty si mu prvá padla do oka, pretože si také jahňa. [H. Zelinová] 2. ▶ mäso z tohto zvieraťa; jedlo z neho: pečené j.; j. na ražni ◘ fraz. krotký/tichý ako jahňa (o človeku) veľmi mierny, pokojný ◘ parem. bibl. vlk a jahňa sa budú pásť spolu viera vo večný mier ▷ jahniatko -ka -tok s. zdrob.: milé, čerstvo narodené j.; jahniatka majú skučeravenú srsť
jahňa mláďa ovce: sused má dve jahnence • baranča • baránok • baranček • ovečka • zried. ovčiatko
jahňa, -aťa, mn. č. -atá/-nence, -niat/-neniec str. mláďa ovce: krotký, tichý ako j. veľmi;
jahňací, -ia, -ie príd.: j-ia koža, j-ie mäso;
jahniatko, -a, -tok str. zdrob. expr.
jahňa s. csl mláďa ovce: Jahňa vám zdochlo na salašu? (Mur. Dl. Lúka REV); Jahňatá boľi doma, aš po roku šľi na salaš (Iľanovo LM); Máme dvaccaď jahňeňiec (Návojovce TOP); Jahňata buľi vipaśene (Krivany SAB); Mi sme maľi do roka i pejdz jahňeta (Spiš. Štvrtok LVO); jahňací príd.: jahňäca̋ kvaša (Rochovce ROŽ)
jahňa [ja-, jä-, je-] s mláďa ovce: co se yahnenecz doticze (TRENČÍN 1640); yahna blačj (KoB 1666); pahrbkowe poskakowalj gako gahnata (Le 1730); neodstawené gehně (FO 1737); neskoro narozené gahňata (KS 1763); -ací príd: za wlnu gahnaczu (V. JACOVCE 1774); jahniatko dem: z mladym jahniatkem (LIKAVA 1625); Lämlein: gehňatko (GU 1793); gako pastir do naručj zhromaždj gehnatka (CS 18. st)