Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs sss ssj

izolovaný príd.

1. oddelený, osamotený: i. pacient; i. od kolektívu; i-é slová jednotlivé

2. chránený pred tepelnými zmenami, vlhkosťou, zvukom ap.: i. proti hluku; i. vodič s izoláciou (význ. 2);

izolovane prísl. k 1: i. žiť;

izolovanosť -i ž. izolácia (význ. 1)

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
izolovaný; izolovane prísl.; izolovanosť ‑i ž.

izolovane 2. st. -nejšie prísl.

izolovane 2. st. -nejšie prísl. ▶ oddeliac niekoho, niečo al. oddeliac sa od istého celku; v odlúčení, v izolácii; syn. oddelene: i. pracovať; dnes žijeme izolovanejšie ako v minulosti; daný jav sa vyskytuje len i.; problém nemožno posudzovať i.; porovnávať význam slov i. od kontextu

-ané/160548±37 4.16: participoidy (pasívne) s. N+A pl. 1. st. 9995→9999
+6
−3
zamerané/373 spomínané/324 vybrané/246 napísané/240 dané/234 používané/167 špecializované/154 zaparkované/137 organizované/135 vydané/132 získané/128 milované/126 opakované/116 registrované/112 orientované/112 zmiešané/110 navrhované/109 zachované/104 definované/103 požadované/102 vyrovnané/101 plánované/100 považované/98 adresované/97 zakázané/95 vybudované/89 zaznamenané/88 prijímané/87 publikované/82 pripravované/81 venované/79 citované/78 týrané/77 zapísané/75 komplikované/75 vykonané/74 usporiadané/68 prehnané/68 adoptované/68 realizované/67 písané/67 spracované/66 prezentované/66 využívané/65 obývané/65 nečakané/64 motivované/64 formulované/64 naplánované/63 inšpirované/63 namaľované/62 zaviazané/61 vypracované/60 označované/60 nepísané/60 vyberané/56 nazývané/56 zamrežované/55 očakávané/55 zaužívané/54 izolované/52 uvádzané/51 maľované/51 povedané/50 predpísané/49 aplikované/49 vychované/47 vyvolané/47 ovládané/46 vyprážané/45 vyčerpané/43 ponúkané/43 viazané/42 okupované/42 vypredané/40 integrované/39 pochované/38 lemované/38 kombinované/38 rezervované/37 (280/2975)

-ané/160548±37 4.19: participoidy (pasívne) m. neživ. N+A pl. 1. st. 38306→38311
+6
−3
získané/1848 zamerané/1392 spomínané/1132 vybrané/1057 dané/703 publikované/673 používané/662 považované/608 zmiešané/602 zachované/562 spracované/552 napísané/547 prezentované/495 vydané/491 orientované/486 písané/460 usporiadané/429 vyrovnané/427 očakávané/409 využívané/402 viazané/399 zakázané/396 realizované/368 požadované/368 plánované/360 definované/356 zaznamenané/330 opakované/328 komplikované/315 vypracované/300 ostrihané/299 organizované/297 vybudované/290 špecializované/283 predpokladané/282 venované/274 nečakané/272 opísané/259 zviazané/258 spáchané/256 citované/248 zapísané/246 zaužívané/239 označované/238 izolované/232 vykonané/222 vyvolané/221 naplánované/218 ponúkané/217 predpísané/215 nazývané/208 sledované/205 popísané/203 uvádzané/196 sprevádzané/193 kombinované/190 financované/188 motivované/184 (328/14221)

-ané/160548±37 7.92: participoidy (pasívne) ž. N pl. 1. st. 29787→29790
+3
−2
zamerané/1324 spomínané/795 vybrané/629 dané/629 získané/610 napísané/570 venované/545 orientované/436 vydané/400 zakázané/382 zaznamenané/376 používané/368 zachované/365 publikované/364 realizované/337 viazané/333 prezentované/325 využívané/322 organizované/314 spracované/300 definované/298 špecializované/287 usporiadané/285 plánované/270 poskytované/265 vyvolané/262 nazývané/242 vybudované/241 vyrovnané/233 označované/229 považované/227 sprevádzané/226 týrané/218 vnímané/213 vypracované/211 opísané/209 navrhované/206 uvádzané/200 odkázané/198 formulované/197 adresované/197 situované/196 popísané/195 zmiešané/185 vykonané/183 namaľované/180 financované/180 izolované/179 namerané/171 inšpirované/171 zapísané/170 pripravované/166 podpísané/166 odovzdané/164 prehnané/163 zainteresované/161 zviazané/160 písané/151 požadované/150 podané/150 podporované/149 opakované/146 naplánované/146 vykonávané/144 vyčerpané/143 očakávané/143 motivované/140 kombinované/136 ponúkané/131 (323/10633)

izolovaný príd. ‹t›

1. osamotený, oddelený, odlúčený, separovaný: i. jav; i-é postavenie; i. pacient, väzeň; šach. i-á figúra nemajúca oporu v susedných figúrach, ktoré by ju kryli; lingv. i-á hláska jednotlivá, nevyskytujúca sa v slove; i-é slovo bez kontextu al. nemajúce popri sebe slová etymologicky príbuzné; i. tvar v tvaroslovnej sústave ojedinelý; mat. i. bod (množiny); i-á množina podmnožina topologického priestoru, ktorej každý bod je jej izolovaným bodom; odb. i. uzol uzol grafu, s ktorým neinciduje nijaká hrana

2. vybavený, chránený izolačnými prostriedkami, izoláciou 3: tepelne, zvukovo i-á miestnosť; i-é elektrické vedenie; i. kábel, drôt;

izolovane prísl.;

izolovanosť -ti ž.

izolovane p. oddelene, osamote


oddelene oddeliac al. oddeliac sa od niekoho, od niečoho, od celku; nie spolu s druhým al. s ostatnými • osobitnejednotlivoosvesamostatnezvlášť: začali podnikať oddelene, osobitne, jednotlivo; každý pohár zabalila osve, samostatne, zvlášťseparátnehovor. extra: rokovania o vojenských otázkach sa začali oddelene, separátne; jeho rodičia bývajú extraosamoteneosihoteneizolovanesám (obyč. nedobrovoľne oddelene od druhých, od celku): tu nikto nežije osamotene, osihotene, izolovaneodlúčeneodtrhnuto: deti vyrastali odlúčene, odtrhnuto od rodičov


osamote oddelene, vzdialene od ostatných • osamoteneosamelo: zostal stáť vonku osamote, osamotene; osamote, osamelo rastúci stromosihotene: dom stojí osihotene na kraji lesaizolovaneodlúčenev ústraní: rozhodol sa žiť izolovane, odlúčene, v ústranísám: osamote, sám sedáva v kúte miestnostibezprizorne (bez starostlivosti, pozornosti, pomoci rodiny): bezprizorne sa túla po mesteopustene (bez spoločnosti niekoho, niečoho): stál opustene uprostred uliceosireloosirenezried. osirotene: jabloň osamote, osirelo vyrastá v rohu záhrady


osobitne 1. nie spolu s ostatnými, nie spolu s celkom, nie s iným al. inými • oddelenejednotlivosamostatne: osobitne, oddelene vstúpil do miestnosti; do podnikania sa pustili každý jednotlivo, samostatnezvlášťosvezastaráv.: osobiteosobitozastar. osebe: srdečne sa pozdravil s každým zvlášť, osvesámindividuálne: začal hospodáriť sám, individuálneseparátnehovor. extra: rokovali s každým separátne, extraizolovanehovor. sólo

2. s mimoriadnou funkciou, úlohou, cieľom • špeciálneosobitoosobite: osobitne, špeciálne, osobito upravené vozidlozvlášťhovor. extra: zvlášť, extra prispôsobené sedadlo

3. vyznačujúc sa mierou, charakterom, vlastnosťami, ktoré nie sú bežné • mimoriadnezvlášť: dosiahli osobitne, mimoriadne, zvlášť dobré výsledkyveľmi: nijako veľmi nám to nepomohlonevšednenezvyčajneneobyčajnekniž.: nezvykleneobvykle: nevšedne, nezvyčajne, neobyčajne náročný programosobitoosobite: osobito výrazný úspechnadpriemernevýnimočne: nadpriemerne, výnimočne talentovaný chlapechovor. extra: extra účinný prostriedok

porov. aj osobitný 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

izolovaný príd.

1. osamotený, odlúčený, oddelený: i. vývoj, i-á skupina ľudí, byť i. od verejnosti; i. text, i-é slovo;

2. tech. zaistený pred pôsobením teploty, vlhkosti, požiaru ap.;

el. tech. chránený pred dotykom s iným vodičom: i. drôt, i. vodič, i. kábel, i-á stena;

izolovane prísl.: žiť, pracovať i.;

izolovanosť, -ti ž. osamelosť, odlúčenosť

byť izolované alebo chránené être isolés ou protégés
dobre izolované a dobre bien isolés et bien
geograficky izolované a okrajové isolés géographiquement et périphériques
izolovane, je vytvoriť nevýhodu isolément, est de créer un désavantage
izolované v niektorých vzorkách isolés dans certains échantillons
musia byť dobre izolované doivent être bien isolés
musia byť elektricky izolované doivent être isolées électriquement
vodík musia byť izolované hydrogène doivent être isolés
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu