izba -y izieb ž. obytná miestnosť: obývacia i., internátna, nemocničná i.; dvojposteľová i.; vydať i-u (v hoteli);
izbový príd.: i-é okno, i-é rastliny; i-á teplota meraná v byte;
izbička -y -čiek, izbietka -y -tok ž. zdrob.;
izbisko -a -bísk s., N a A jedn. i ž. zvel.
izba izby izieb ž. ▶ obytná miestnosť v dome, byte, budove: obývacia, detská, hosťovská i.; hotelová, dvojlôžková, internátna i.; podkrovná, priechodná i.; nemocničná i.; zadná i.; i. s výhľadom na ulicu; vymaľovať izbu; zavrieť sa v izbe; zo susednej izby bolo počuť hlasy; behá z izby do izby; rezervovať si izbu; prenajať izbu študentovi dať do prenájmu; manželia si prenajali izbu vzali si do prenájmu □ etnogr. predná, parádna izba honosnejšie zariadená miestnosť, v ktorej sa každodenne nebývalo a slúžila ako hosťovská izba □ inšpekčná izba miestnosť v nemocnici pre pohotovostnú službu; pamätná izba miestnosť spojená s istou významnou osobnosťou, historickou udalosťou al. lokalitou, slúžiaca ako múzeum ▷ izbička -ky -čiek, izbietka -ky -tok ž. zdrob. i expr.: útulná i. s veľkou knižnicou; pokojná i. s oknom do prírody; byť v bezpečí svojej izbičky, izbietky; izbisko -ka izbísk s., v sg. N a A i ž. zvel.: Nemal štyri izby, lež štyri izbiská a kuchyňu ako dvor. [R. Jašík]
izba obytná miestnosť: obývacia izba, hotelová izba • zastaráv. al. expr. izbica • salón (izba na prijímanie návštev): hudobný salón • zastaráv. chyža • šalanda (v minulosti veľká izba pre sezónnych robotníkov, expr. veľká neútulná izba): bývať v šalande • kniž. komnata (veľká izba, obyč. v paláci): kráľovská komnata • zastar. svetlica (lepšie zariadená izba): hosťovská svetlica (Zúbek) • subšt. cimra: kasárenská cimra
p. aj cela
izba, -y, izieb ž. obytná miestnosť v dome, v byte: detská, hosťovská i.; obývacia i. v ktorej sa obvykle zdržujeme len cez deň, v ktorej sa nespáva; bočná, balkónová, podkrovná, manzardová, pivničná i.; zadná i. a) v sedliackom dome obyč. obývacia; b) v hostinci takzvaná „lepšia“, pre oddelenú spoločnosť; predná i. v sedliackom dome takzvaná „parádna“, v prednej časti domu; štvorposteľová i.; zariadená i.; zariadiť, prenajať, vydať i-u; osvetová i. miestnosť (obyč. na dedinách) slúžiaca osvetovým a kultúrnym účelom
● je ho plná i. o veselom, hrmotnom človeku;
izbový i izbený príd.: i-é dvere, i-é okno, i-é rastliny;
izbička, -y, -čiek i izbietka, -y, -tok ž. zdrob. expr.
(jedna) izba; (bez) izby; (k) izbe; (vidím) izbu; (ó) izba!; (o) izbe; (s) izbou;
(dve) izby; (bez) izieb; (k) izbám; (vidím) izby; (ó) izby!; (o) izbách; (s) izbami;