Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj scs sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

intímny príd.

1. dôverný (význ. 2): i. priateľ, i. vzťah; i-e prostredie familiárne; i. pomer ľúbostný

2. súkromný (význ. 2): i. život, i-a lyrika subjektívna;

intímne prísl.: i. blízky; i. sa poznať;

intímnosť -i ž. intimita (význ. 1, 2)

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
intímny; intímne prísl.; intímnosť ‑i ‑í ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

intímny [-t-] -na -ne príd. ⟨lat.⟩ 1. 2. st. -nejší ▶ citovo, osobnostne veľmi blízky, naplnený dôverou (vzhľadom na vzťahy medzi ľuďmi); syn. osobný, dôverný: i. rozhovor; intímna korešpondencia; intímna téma týkajúca sa vzťahu dvoch ľudí al. vnútorných, súkromných vecí jedného človeka; intímna priateľka a dôverníčka; intímne priateľstvo; intímne súznenie dvoch duší; rozprávať sa o intímnych veciach veľmi osobných; tak ju oslovoval len v najintímnejších chvíľach
2. 2. st. -nejší ▶ týkajúci sa sexuality, pohlavných vzťahov medzi mužom a ženou, sexuálny: i. život partnerov; intímna poloha milencov; intímne dotyky; mať i. vzťah, pomer s niekým; chváliť sa bohatými intímnymi skúsenosťami; riešiť intímne problémy partnerov v poradni; vo filme sa objavili aj intímnejšie scény
3. ▶ týkajúci sa oblasti pohlavných orgánov: intímna hygiena, bielizeň; zahaliť si intímne miesta, časti tela
4. 2. st. -nejší ▶ (obyč. o umeleckej tvorbe) hlboko osobný, citový, skrytý (hlboko) vnútri človeka: intímna lyrika, hudba; Sládkovičova intímna skladba Marína; intímna výpoveď ženy v rôznych životných situáciách; intímne želania, túžby, tajomstvá
5. 2. st. -nejší ▶ majúci príjemný, domácky, súkromný charakter: intímna atmosféra mesta; intímna reštaurácia; intímne osvetlenie, posedenie
6. 2. st. -nejší ▶ idúci do podrobností, dokonalý; podrobný: i. znalec umenia, poézie; intímne poznanie literatúry dôkladné, hlboké

Slovník cudzích slov (akademický)

z r. 2005.

intímny príd. ‹l›

1. dôverný, (dôverne) priateľský, (úzko) súkromný

2. telesne al. sexuálne blízky, dôverný: i. styk;

intímne prísl.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

dôverný 1. ktorý má dôveru; vzbudzujúci dôveru; svedčiaci o dôvere • blízky • zried. dôveryplný: dôverný, blízky priateľ; dôverná, dôveryplná osoba • intímny • súkromný • osobný (týkajúci sa intimity, súkromia): intímne prostredie; intímne, súkromné, osobné veci • familiárny • rodinný (bezprostredný, ako doma, v rodine): familiárna, rodinná atmosféra; familiárne oslovenie • odb. hypokoristický (o slovách)

2. na verejnosti nerozšírený, prístupný iba zasvätencom • tajný • neverejný (op. verejný): dôverné, tajné informácie; dôverný, neverejný spis • diskrétny: diskrétny rozhovor

erotický sexuálne založený, sexuálne silno pôsobiaci (o človeku); svedčiaci o tom; týkajúci sa telesnej lásky • sexuálny • zmyselný: erotická, sexuálna, zmyselná žena; erotické, sexuálne gesto; zmyselné pohľady • dráždivý • vzrušujúci (eroticky) • subšt. rajcovný: dráždivá, vzrušujúca bytosť, chôdza • ľúbostný • kniž. milostný: ľúbostné, milostné vzťahy • intímny: intímny partner • pornografický (hrubo erotický): pornografická literatúra, pornografický film

intímny p. dôverný 1, súkromný 2, pohlavný; komorný 1, 2

komorný 1. ktorý sa vyznačuje jemnosťou, citlivosťou vo výraze, spracovaní a pod. (obyč. o umeleckej tvorbe): komorná poviedka • jemný • intímny: jemné, intímne ladenie príbehu • poetický • lyrický: poetický, lyrický poviedkový film • tichý • zvnútornený (o umeleckom prednese a pod.): recitátorov tichý, zvnútornený monológ; tichá, zvnútornená interpretácia

2. nie veľký, nie nápadný • intímny • príjemný: komorné, intímne, príjemné prostredie • malý • uzavretý (nie verejný, obmedzený na istý okruh ľudí): malá, uzavretá spoločnosť

náladový 1. ktorý podlieha náladám a rýchlym zmenám nálad; svedčiaci o tejto vlastnosti (op. vyrovnaný): dievčence bývajú náladové; jej konanie je zväčša náladové • vrtkavý • vrtošivý • rozmarný (podliehajúci chvíľkovým náladám, chúťkam): neznášam vrtkavé, vrtošivé ženy; máš vrtošivé, rozmarné správanie • nestály • premenlivý • chvíľkový • pren. expr. aprílový (bez stálosti v nálade, v rozhodnutiach a pod.; op. stály): náladový, nestály politik; náladové, premenlivé rozhodnutia; chvíľkový, aprílový človek

2. ktorý pôsobí na náladu, vyvoláva istú náladu: náladová hudba • intímny • dôverný (vyvolávajúci uvoľnenú náladu, pocit súkromia): náladové, intímne osvetlenie; náladové, dôverné tóny hudby

osobný 1. súvisiaci s osobou ako ľudským jedincom; ktorý je v majetku, starostlivosti jednotlivca • súkromný: sledovať svoje osobné, súkromné záujmy (op. verejné); mať niečo v osobnom, súkromnom vlastníctve (op. spoločnom) • hovor. privátny: prísť o svoj osobný, privátny majetok (op. verejný, štátny) • intímny (dôverne osobný): Nestaraj sa do môjho osobného, intímneho života! • individuálny (op. kolektívny, spoločný): dať si osobný, individuálny záväzok; mať za niečo individuálnu zodpovednosť • personálny (obyč. v úradnom styku vo vzťahu k právnemu subjektu): osobné, personálne oddelenie (podniku); zisťovať osobnú, personálnu totožnosť

2. ktorý je založený na rozumovej činnosti, na hodnotiacich kritériách jednotlivca (op. neosobný, objektívny) • subjektívny • neobjektívny: hovoriť niečo ako svoj osobný, subjektívny názor; byť terčom subjektívnej, neobjektívnej kritiky vedúceho • zaujatý: príliš osobný, zaujatý postoj

3. vyžadujúci fyzickú prítomnosť osoby (op. nepriamy, sprostredkovaný) • priamy • bezprostredný: poznám ho na základe osobného, priameho, bezprostredného kontaktu; vyžadovať niečiu priamu, bezprostrednú účasť • živý: nadviazať s niekým živý písomný styk

pohlavný týkajúci sa pohlavia, súvisiaci s pohlavím • sexuálny: pohlavný, sexuálny život; sexuálne problémy • telesný • intímny: telesné obcovanie; telesná náruživosť; telesný, intímny pomer, styk • odb. venerický: odborník na pohlavné, venerické choroby • rozmnožovací • biol. generatívny: rozmnožovacie, generatívne bunky • odb. genitálny

súkromný 1. ktorý sa týka jednotlivca ako vlastníka, majiteľa (op. spoločný, spoločenský) • osobný: súkromný, osobný majetok; osobné vlastníctvo • privátny: privátna advokátska kancelária; chodiť na privátne hodiny spevu • vlastný: je to jeho vlastný podnik

2. ktorý sa týka iba jednotlivca, jeho súkromia; ktorý zodpovedá jeho vnútornému založeniu, potrebám • osobný: mať súkromné, osobné problémy; presadzovať súkromné, osobné záujmy • privátny: riešiť privátne záležitosti • intímny: miešať sa do cudzieho intímneho života; zastihnúť niekoho v intímnom rozhovore

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

intímny príd.

1. dôverný, blízky, srdečný: i. priateľ, i-e priateľstvo, i. vzťah, i-e styky, i-e prostredie; i. rodinný kruh; mať i. pomer ľúbostný; i-e svetlo, osvetlenie tlmené, diskrétne;

2. súkromný, osobný: i. život; i-a poézia, lyrika ktorej predmetom je vnútorný, citový život básnika;

intímne prísl.;

intímnosť, -ti ž.

1. dôvernosť, srdečnosť, blízkosť;

2. (obyč. v mn. č.) dôverné, súkromné, tajné veci, intimity

Morfologický analyzátor

intímny prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) intímny; (bez) intímneho; (k) intímnemu; (vidím) intímneho; (o) intímnom; (s) intímnym;

(štyria) intímni; (bez) intímnych; (k) intímnym; (vidím) intímnych; (o) intímnych; (s) intímnymi;


(jeden) intímnejší; (bez) intímnejšieho; (k) intímnejšiemu; (vidím) intímnejšieho; (o) intímnejšom; (s) intímnejším;

(traja) intímnejší; (bez) intímnejších; (k) intímnejším; (vidím) intímnejších; (o) intímnejších; (s) intímnejšími;


(jeden) najintímnejší; (bez) najintímnejšieho; (k) najintímnejšiemu; (vidím) najintímnejšieho; (o) najintímnejšom; (s) najintímnejším;

(traja) najintímnejší; (bez) najintímnejších; (k) najintímnejším; (vidím) najintímnejších; (o) najintímnejších; (s) najintímnejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) intímny; (bez) intímneho; (k) intímnemu; (vidím) intímny; (o) intímnom; (s) intímnym;

(dva) intímne; (bez) intímnych; (k) intímnym; (vidím) intímne; (o) intímnych; (s) intímnymi;


(jeden) intímnejší; (bez) intímnejšieho; (k) intímnejšiemu; (vidím) intímnejší; (o) intímnejšom; (s) intímnejším;

(dva) intímnejšie; (bez) intímnejších; (k) intímnejším; (vidím) intímnejšie; (o) intímnejších; (s) intímnejšími;


(jeden) najintímnejší; (bez) najintímnejšieho; (k) najintímnejšiemu; (vidím) najintímnejší; (o) najintímnejšom; (s) najintímnejším;

(tri) najintímnejšie; (bez) najintímnejších; (k) najintímnejším; (vidím) najintímnejšie; (o) najintímnejších; (s) najintímnejšími;


ženský rod

(jedna) intímna; (bez) intímnej; (k) intímnej; (vidím) intímnu; (o) intímnej; (s) intímnou;

(štyri) intímne; (bez) intímnych; (k) intímnym; (vidím) intímne; (o) intímnych; (s) intímnymi;


(jedna) intímnejšia; (bez) intímnejšej; (k) intímnejšej; (vidím) intímnejšiu; (o) intímnejšej; (s) intímnejšou;

(dve) intímnejšie; (bez) intímnejších; (k) intímnejším; (vidím) intímnejšie; (o) intímnejších; (s) intímnejšími;


(jedna) najintímnejšia; (bez) najintímnejšej; (k) najintímnejšej; (vidím) najintímnejšiu; (o) najintímnejšej; (s) najintímnejšou;

(dve) najintímnejšie; (bez) najintímnejších; (k) najintímnejším; (vidím) najintímnejšie; (o) najintímnejších; (s) najintímnejšími;


stredný rod

(jedno) intímne; (bez) intímneho; (k) intímnemu; (vidím) intímne; (o) intímnom; (s) intímnym;

(dve) intímne; (bez) intímnych; (k) intímnym; (vidím) intímne; (o) intímnych; (s) intímnymi;


(jedno) intímnejšie; (bez) intímnejšieho; (k) intímnejšiemu; (vidím) intímnejšie; (o) intímnejšom; (s) intímnejším;

(dve) intímnejšie; (bez) intímnejších; (k) intímnejším; (vidím) intímnejšie; (o) intímnejších; (s) intímnejšími;


(jedno) najintímnejšie; (bez) najintímnejšieho; (k) najintímnejšiemu; (vidím) najintímnejšie; (o) najintímnejšom; (s) najintímnejším;

(štyri) najintímnejšie; (bez) najintímnejších; (k) najintímnejším; (vidím) najintímnejšie; (o) najintímnejších; (s) najintímnejšími;

Zvukové nahrávky niektorých slov

intímny: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

do ich intímneho života ≈ do jejich intimního života
intímnych básnikov, niekedy mu ≈ intimních básníků, někdy mu
najintímnejší a najosobnejší nástroj ≈ nejintimnějším a nejosobnějším nástrojem
niekoľko intímnych básnikov, niekedy ≈ několik intimních básníků, někdy
rodinných a intímnych hostinách ≈ rodinných a intimních hostinách
Sexualita je najsúkromnejší, najintímnejší ≈ Sexualita je nejsoukromějším, nejintimnějším
vedia všetko o intímnych ≈ vědí vše o intimních
v intímnych kútoch hradu ≈ v intimních koutech hradu
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

im nič intímne, čo ≈ them anything intimate that
intímne detaily zo svojich ≈ intimate details of their
intímnejšie ako to, čo ≈ more intimate than what
intímnym spôsobom, zatiaľ čo ≈ an intimate manner while
osobná a intímna skúsenosť ≈ personal and intimate experience
šperky sú intímne, ale ≈ jewels were personal, but
veľmi osobná a intímna ≈ very personal and intimate
V intímnom svetle sviečok ≈ In the soft candlelight
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor