informovať nedok. i dok. pod(áv)ať informácie, oboznamovať, oboznámiť: i. verejnosť, i. o situácii
// informovať sa získ(av)ať informácie, oboznamovať sa, oboznámiť sa: i. sa o možnostiach rekreácie; i. sa na súde
informovať -muje -mujú -muj! -moval -mujúc -mujúci -movaný -movanie nedok. i dok. ⟨lat.⟩ (koho, čo; o kom, o čom) ▶ poskytovať, poskytnúť (potrebné) informácie, správy; syn. oboznamovať, oboznámiť: i. niekoho osobne, telefonicky, listom; nedostatočné, včasné informovanie obyvateľstva; i. verejnosť o nebezpečenstve povodní; internetová stránka informujúca o dianí v Európskej únii; tlač podrobne informovala o výskyte vtáčej chrípky; minister vnútra informoval novinárov o bezpečnostných opatreniach v hlavnom meste; Plynutím rokov Ruženina mať priebežne informovala značnú časť mesta o pokračujúcom šťastí svojej dcéry. [I. Habaj] ▷ dok. i ↗ poinformovať
informovať sa -muje sa -mujú sa -muj sa! -moval sa -mujúc sa -mujúci sa -movaný -movanie sa nedok. i dok. ⟨lat.⟩ 1. (o čom; ø; s vedľajšou vetou) ▶ získavať, získať informácie, správy; syn. oboznamovať sa, oboznámiť sa: dodatočne, podrobne, včas sa i. o bankových produktoch; i. sa o prílete lietadla; i. sa v zdravotnej poisťovni; zákazník informujúci sa o podmienkach kúpy bytu; Prichádzala do skladu pod zámienkou, že sa chce informovať, ako idú obchody. [E. Farkašová] 2. (o čom) ▶ vzájomne si poskytovať, poskytnúť (potrebné) informácie, správy; syn. oboznamovať sa, oboznámiť sa: Ľudia sa navzájom informujú o mojom nešťastí, vtipkujú, nechutne na seba žmurkajú. [L. Ballek] ▷ dok. i ↗ poinformovať sa
informovať nedok. i dok. ‹l› (koho; koho o kom, čom) podávať, podať informácie 1, oboznamovať, oboznámiť; poskytovať, poskytnúť údaje, všeobecné poučenie, poúčať, poučiť;
informovať sa nedok. i dok. získavať, získať si informácie 1
dozvedať sa 1. získavať správy, informácie • oboznamovať sa • informovať sa: postupne sa dozvedal o problémoch pracoviska; oboznamoval sa s novými úlohami, informoval sa o nových úlohách • dopočúvať sa • počúvať (dozvedať sa sluchom): dopočúvam sa, počúvam o tebe samé chvály • zoznamovať sa (bližšie sa dozvedať): so svojimi právami sa obžalovaný zoznamoval prostredníctvom advokáta • hovor.: dovedať sa • dovedovať sa • dovedúvať sa
2. p. pýtať sa 2
informovať podať informáciu, správu o niečom • poinformovať • dať správu • oboznámiť • zoznámiť: informovať obyvateľstvo o stave hospodárenia; oboznámiť čitateľov s novinkami; zoznámil nás s predpismi, poinformoval nás o predpisoch • upovedomiť (úradne oznámiť) • kniž. vyrozumieť (obyč. o úradnej správe): písomne nás upovedomili, vyrozumeli o rozhodnutí súdu • dať na vedomie: zmenu pracovného času treba dať na vedomie všetkým pracovníkom • poučiť (dať poučenie o nejakom fakte): žiakov ešte raz poučili o odchode vlakov • zasvätiť (podrobne, dôverne): zasvätiť niekoho do všetkých podrobností • pozoznamovať • pooboznamovať (postupne, viacerých informovať): dôkladne pozoznamovať niekoho s predpismi
informovať sa p. zoznámiť sa 2
oznámiť 1. dať vedieť, dať správu o niekom, o niečom • dať na vedomie • ohlásiť: oznámili nám zmenu termínu skúšky; výsledky už dali na vedomie, už ohlásili • dať znať • dať vedieť: dajte nám znať, dajte vedieť, kedy prídete • zahlásiť • avizovať (vopred): návštevu zahlásili, avizovali na stredu • inzerovať (inzerátom; pren. oznámiť vôbec): inzerovať predaj garáže • zastar. vybubnovať (verejne, bubnovaním oznámiť) • kniž. zvestovať (obyč. slávnostným spôsobom): zvestovali nám radostnú novinu • podať správu • zreferovať (dať podrobnejšiu správu o niečom): riaditeľovi podať správu o plnení plánu; zreferoval kolegom, čo vybavil • informovať (podrobnejšie): informovať občanov o zmenách v doprave • signalizovať (podať správu signálom, signálmi): signalizoval rukou, aby som mlčal • upovedomiť • kniž. vyrozumieť (úradne): písomne nás upovedomili o rozsudku; vyrozumeli nás o rozhodnutí komisie • kniž. notifikovať (úradne oznámiť) • odb. komunikovať (niekomu niečo) • hovor. zastar. omeldovať: omeldovať návštevu • vyniesť (úradne vyhlásiť): vyniesť rozsudok • tlmočiť (v mene niekoho): tlmočil im vôľu, želanie predstaveného
2. byť predzvesťou, dať signál • signalizovať: napučané stromy oznámili, signalizovali jar • kniž. zvestovať: vietor zvestoval odmäk
3. dať správu o trestnom čine príslušným orgánom, urobiť udanie • udať: oznámiť, udať páchateľa • vyzradiť: vyzradiť vinníka • kniž. denuncovať • subšt. bonznúť • zažalovať (podať žalobu): zažaloval ho pre spreneveru • pooznamovať • poudávať (postupne oznámiť): poudávať spolupracovníkov
poučiť poskytnúť poznatky o niečom al. dať radu, pokyn na konanie, vysvetlenie niečoho • ponaučiť: poučiť, ponaučiť deti o dopravných pravidlách • oboznámiť • informovať: účastníci sú so všetkými podmienkami oboznámení; o podrobnostiach vás informuje príslušný pracovník • inštruovať (dať príslušné inštrukcie, pokyny): inštruovať frekventantov kurzu • podučiť • poinformovať (poskytnúť isté, obyč. menšie množstvo informácií o niečom): ešte ťa podučím, ako treba zaobchádzať s prístrojom • vyškoliť (dôkladne poučiť na školení): v danom odbore dobre poučený, vyškolený pracovník • napomenúť (dať poučenie týkajúce sa obyč. správania sa): matkino napomenutie na cestu prijala s porozumením
zasvätiť 1. vysvätením určiť (Bohu, svätým) al. určiť niekomu vôbec; dať z vyšších pohnútok • obetovať: chrám zasvätený, obetovaný Panne Márii; život zasvätila, obetovala rodine • posvätiť: voľný čas posvätiť umeniu • venovať • kniž. zastar. obecať: dielo venovať pamiatke národného hrdinu • pren. upísať: všetok čas upísať športu
2. podrobne, dôkladne niečo niekomu porozprávať o niečom • oboznámiť (niekoho s niečím): zasvätiť priateľa do svojich plánov, oboznámiť ho s nimi • informovať (podať základné fakty o niečom): informovať o stave chorého
3. porov. oslavovať 1
zoznámiť sa 1. navzájom (osobne) prísť do kontaktu, nadviazať známosť • spoznať sa • poznať sa: zoznámili sa, (s)poznali sa na dovolenke • zried.: oboznámiť sa • zoznať sa: zoznali sa a spriatelili (Tatarka); oboznámiť sa s celou rodinou • zastaráv.: oboznať sa • obznať sa • nár. oznať sa • pozoznamovať sa (postupne): do konca pobytu sme sa všetci pozoznamovali
2. bližšie sa poučiť o niečom, získať o niečom informácie, vedomosti • oboznámiť sa • informovať sa: podrobne sa zoznámiť, oboznámiť s podmienkami štúdia; informovať sa o svojich právach, zoznámiť sa so svojimi právami • zastaráv. oboznať sa • zastar. obznať sa • zried. obznámiť sa (Laskomerský) • pooboznamovať sa • pozoznamovať sa (postupne): pooboznamovať sa s problémami pracoviska • poinformovať sa (vyžiadať si informácie): poinformovať sa o zdravotnom stave detí
informovať, -uje, -ujú nedok. i dok. (koho o kom, o čom) podávať, podať niekomu zprávy, poučovať, poučiť, oboznamovať, oboznámiť s niečím: podrobne, bližšie, dobre, zle i.; i. verejnosť o zahraničných udalostiach;
dok. i poinformovať
|| informovať sa (o čom) získavať, získať zprávy, oboznamovať sa, oboznámiť sa s niečím: i. sa o zdravotnom stave niekoho;
dok. poinformovať sa