informácia -ie ž. správa, údaj, poučenie: i. o odchode vlaku, potvrdiť si i-iu, získať obšírne i-ie o niečom; v kybernetike údaj, hodnota ap. spracúvaná strojovo; teória i-ií mat. disciplína skúmajúca prenos informácie tech. metódami; biol. genetická i. nevyhnutné údaje na vznik biol. jedinca;
informačný, informatívny príd.: i-čná služba; i-čný systém na ukladanie, opätovné získavanie, spájanie a vyhodnocovanie informácií; publ. i-čný šum nepresné informácie; i-vna správa;
informačne, informatívne prísl.
informácia -ie pl. G -ií D -iám L -iách ž. ⟨lat.⟩ 1. (i o čom; z čoho) ▶ správa dávaná na vedomie osobe, verejnosti prostredníctvom slov, obrazov al. zvukov; obsah takejto správy v podobe poučenia, poznatku o niekom, o niečom, oznámenie, oznam; jednotlivá skutočnosť ako súčasť oznámenia, prejavu, správy a pod., údaj: krátka, podrobná, presná, stručná i.; cenná, dôležitá, zaujímavá i.; obrazové, slovné, ústne informácie; vedecko-technické informácie; i. o predajnej a o jednotkovej cene výrobku; poskytnúť základné, všeobecné, detailné informácie; podávať nepresné, skreslené, spoľahlivé informácie; prezradiť, zverejniť dôvernú informáciu; získavať, zhromažďovať, šíriť, využívať, vymieňať si informácie o niekom, o niečom; prinášať informácie z kultúry, zo športu; sledovať aktuálne dopravné informácie; byť zavalený informáciami; [Kniha] neobsahuje nijaké prevratné a šokujúce informácie, nijaké ezoterické tajomstvá. [P. Macsovszky] □ mat. teória informácií matematická disciplína zaoberajúca sa získavaním, kódovaním, prenosom a spracovaním informácií technickými metódami; biol. genetická informácia nevyhnutné údaje potrebné na vznik biologického jedinca 2. obyč. pl. informácie ▶ poskytovanie al. získavanie údajov, poznatkov o niečom, informovanie: informácie pre pacientov, pre používateľov výrobku; mať právo na informácie; hľadať, sprístupniť informáciu na internete; dodržiavať, porušiť zákon o slobodnom prístupe k informáciám □ [uvádzať, uviesť niečo] pre informáciu s cieľom informovať; podľa mojej informácie, podľa mojich informácií (vsuvka v reči) pokiaľ som informovaný, pokiaľ viem 3. iba pl. informácie ▶ oddelenie, obyč. verejnej inštitúcie, poskytujúce základné, orientačné informovanie verejnosti o jej činnosti: službukonajúci v informáciách na železničnej stanici; pracovať na informáciách; čakať pred okienkom informácií 4. inform. ▶ kvantitatívne vyjadrenie množstva údajov: 1 bit je najmenšia jednotka informácie 5. obyč. pl. informácie inform. ▶ údaje, hodnoty al. strojovo spracúvané dáta: zobraziť informácie ◘ fraz. mať informáciu z prvej ruky byť informovaný priamo od pôvodcu
informácia -ie ž. ‹l›
1. správa, údaj: mať i-iu o niekom, o niečom; vedecko-technické i-ie; kyb. údaje, hodnoty al. strojovo spracúvané dáta; teória i-ie vedný odbor zaoberajúci sa všeobecnými zákonitosťami získavania, kódovania, prenosu a spracovania informácií; biol. genetická i. údaje potrebné na utvorenie biologického jedinca; dedičná i. obsiahnutá v špecifickom slede nukleotidov v molekule DNA a RNA; sociol. sociálna i. poznatky, oznámenia, správy využívané v spoločnosti o vzťahoch ľudí, ich potrebách, záujmoch
2. informovanie, poučenie
3. kyb. (v teórii informácie) číselné vyjadrenie množstva údajov preneseného oznamovacím kanálom za časovú jednotku pri prenose správ;
informačný príd.: i-á služba; i-é ústredie; psych. i-á kapacita čo najväčšie množstvo presne definovaných vnemov, ktoré je jedinec schopný prebrať v určitom časovom intervale a v určitých podmienkach; i-á záťaž; výp. tech. i. systém na ukladanie, opätovné získavanie, spájanie a vyhodnocovanie informácií; i-á diaľnica systém elektronickej komunikácie na báze prepojených počítačových sietí, napr. Internetu; poľn. i. pokus;
informačne prísl.;
informačnosť -ti ž.
informácia 1. p. správa1 2. p. údaj 3. p. poznatok
poznatok jednotlivý výsledok poznávacej činnosti • poznanie: rozšíriť svoje poznanie; vychádzať z doterajších poznatkov, z doterajšieho poznania • vedomosť (iba mn. č.) • znalosť (poznatok nadobudnutý štúdiom, skúsenosťou): mať rozsiahle vedomosti, znalosti • poučenie: kniha je zdrojom poučenia • informácia: získať obšírne informácie o niečom • pren. publ. signál: dostávať signály
správa1 danie niečoho na vedomie • zvesť: správa, zvesť o banskom nešťastí; dozvedieť sa radostnú zvesť • novina • novota • novosť • trocha expr. novinka (nová správa): mám pre vás novinu, novotu, novinku z domova • chýr (správa šíriaca sa ústnym podaním): kolujú všelijaké chýry • informácia (správa na poučenie): získať o niečom obšírne informácie • hlásenie (stručná služobná správa): podať hlásenie o splnení úlohy • oznámenie • oznam (písomná správa, obyč. úradná al. verejná): dostať oznámenie o rozsudku; na tabuli visí oznam • dezinformácia (nepravdivá správa): šíriť dezinformácie • hovor. hláška (neoverená správa): po meste sa rozširujú hlášky o puči • zastaráv. raport (služobná správa, obyč. ústna): prijať raport • kniž. referencia: podať o niekom referencie • noticka • drobnička • drobnosť (krátka, drobná správa v tlači) • anonsa (správa v tlači napr. o programe divadiel, koncertov a pod.) • komuniké (úradná správa): záverečné komuniké z rokovania • depeša (dôležitá rýchla správa): depeša veľvyslanca • posolstvo (správa odovzdaná poslom): priniesť posolstvo • odkaz (správa odovzdaná prostredníctvom niekoho): ústny, písomný odkaz • referát (obšírna analytická správa): predniesť hlavný referát na konferencii • povesť (zvesť šírená ústnym podaním): šla o ňom povesť, že… • hovor. fáma (obyč. nepravdivá správa): šíriť o niekom fámy • klebeta (ohovárajúca, osočujúca správa): babské klebety • reč (nepravdivá, nepodložená správa): neverí všelijakým rečiam • avízo: dostať avízo • hovor. expr.: šuškanda • šepkanda (tajné rozširovanie nepravdivých informácií): nepriateľská šuškanda, šepkanda
údaj jednotlivá skutočnosť ako súčasť istého oznámenia, prejavu, správy a pod.: hodnoverné, spoľahlivé údaje; údaje o finančnom stave podniku • informácia: získať obšírne informácie o niečom • pomn. dáta: životopisné dáta • fakt: overiť si fakty • materiál: zbierať výskumný materiál • položka (údaj v účtovnej knihe): bilančná položka
informácia, -ie, -ií, -iám, -iách ž. častejšie v mn. č. zpráva, poučenie, oboznámenie sa: podrobné, bližšie, (ne)spoľahlivé i-ie, dať, podať, čerpať, pýtať si, dostať i-ie; uvádzať pre i-iu;
informačný príd.: i. prehľad, i-á služba, i-á kancelária; Informačné byro komunistických a robotníckych strán medzinárodný orgán komunistických a robotníckych strán založený r. 1947
(jedna) informácia; (bez) informácie; (k) informácii; (vidím) informáciu; (ó) informácia!; (o) informácii; (s) informáciou;
(tri) informácie; (bez) informácií; (k) informáciám; (vidím) informácie; (ó) informácie!; (o) informáciách; (s) informáciami;