inštalovať nedok. i dok.
1. (na)montovať nejaké tech. vybavenie, zavádzať, zaviesť: i. vodovod, plynovod; i. stroj; inform. i. textový editor zaviesť do počítača a pripraviť na používanie
2. verejne predstavovať, predstaviť exponátmi; umiestniť ako exponát: i. výstavu kresieb; i. obraz na výstave
3. uviesť do funkcie: i. rektora
inštalovať -luje -lujú -luj! -loval -lujúc -lujúci -lovaný -lovanie nedok. i dok. ⟨lat.⟩ 1. (čo) ▶ zavádzať, zaviesť nejaké zariadenie, obyč. technické, montovať, namontovať: i. vodovod, elektrické vedenie; i. meracie prístroje; i. tlačiareň, zvukovú kartu; i. na budovu bezpečnostný, kamerový systém; inštalovanie bankomatov v nákupných centrách; neinštalujte nič neoverené!; v závode inštalovali nové výrobné linky □ eltech. inštalovaný výkon súčet všetkých výkonov, na ktoré je zariadenie navrhnuté, obyč. na trvalú prevádzku 2. výtvar. (čo) ▶ umiestňovať, umiestniť, usporadúvať, usporiadať obrazy al. iné vystavované predmety; verejne predstavovať, predstaviť exponátmi: i. výstavu fotografií, plastík, známok; obdivovať inštalovaný muzeálny materiál; maliar inštalujúci obrazy do netradičného prostredia; Z priestorových dôvodov sa všetky rozmernejšie sochy inštalovali na trávnik na nádvorí galérie. [LT 1998] 3. (koho, čo) ▶ slávnostne uvádzať, uviesť do úradu, do funkcie: i. biskupa, rektora; inštalujúci senior evanjelickej cirkvi; Vedúci úradu ministerstva má už v pondelok inštalovať do funkcie nové vedenie. [Sme 1998] ▷ dok. i k 1, 2 ↗ nainštalovať
nainštalovať -luje -lujú -luj! -loval -lujúc -lovaný -lovanie dok. 1. (čo (kam; kde)) ▶ dať, umiestniť niekam isté technické zariadenie; pridať, pripojiť k funkčnému zariadeniu iné, inštalovať, namontovať: n. do bytu bezpečnostné zariadenie; polícia v meste nainštalovala kamerový systém a merače rýchlosti; mesto nainštalovalo parkovacie automaty; požiarnici nainštalovali k budove núdzový rebrík; Prehĺbi sa javisko, nainštaluje sa točňa, vybuduje bezbariérový prístup pre imobilných divákov. [HN 2005] 2. výtvar. (čo (kam; kde)) ▶ umiestniť niekam a primerane usporiadať vystavované umelecké dielo; verejne predstaviť vybranými exponátmi: n. sochu; v rámci jednej výstavy boli nainštalované výtvarné diela viacerých autorov; V Múzeu Ľ. Štúra v Modre je nainštalovaná výstava majoliky. [NO 1990] 3. inform. (čo (kam)) ▶ pripraviť na používanie, napr. preniesť z inštalačného média do systému a tak umožniť používanie softvérového produktu: n. do počítača bezplatný softvér; n. si nový antivírusový program; n. prídavný modul na ovládanie tlačiarne ▷ nedok. ↗ inštalovať
inštalovať nedok. i dok. ‹l›
1. (čo) zavádzať, zaviesť, vsta(vo)vať, umiestňovať, umiestniť (ako technické vybavenie budovy)
2. (čo) usporiadať (na mieste, najmä pre výstavu)
3. (koho, A) slávnostne uvádzať, uviesť do úradu, do funkcie, inaugurovať 1
4. výp. tech. (čo) pripravovať, pripraviť softvér a hardvér počítača na používanie; zavádzať, zaviesť softvér do počítača
inštalovať 1. p. zaviesť 2 2. p. uviesť 7 3. p. umiestiť 1
umiestiť, umiestniť 1. dať, položiť na isté (určené, náležité) miesto: umiest(n)iť sochu v parku • zasadiť • vsadiť (do niečoho): obraz zasadili, vsadili do výklenku izby • kniž. situovať (do priestoru al. času): oblok situovaný na západ; dej románu autor situoval do minulosti • lokalizovať (určiť miesto): spisovateľ lokalizoval príbeh do mestského prostredia • inštalovať (umiestiť ako exponát, obyč. verejne): výstavu, obrazy inštalujú v Slovenskej národnej galérii • streliť (loptu, puk a pod. pri hre): loptu umiest(n)il, strelil do horného rohu brány
2. dať, nájsť, prideliť, určiť miesto (na bývanie, vykonávanie zamestnania, štúdia a pod.): opustené deti umiest(n)ili do rodín; umiest(n)iť syna v škôlke • hovor. expr. upichnúť (pri nedostatku miesta): upichnúť niekoho v podniku, na vysokej škole
uviesť 1. usmerniť niekoho pri príchode, usmerniť vstup niekam • voviesť: uviesť, voviesť hostí do domu • zaviesť • priviesť (vedením, sprevádzaním niekam dostať): zaviesť, priviesť nového pracovníka do jeho pracovne • umiestiť • umiestniť (niekoho na konkrétne miesto): návštevníkov umiest(n)ili vľavo
2. podať niekomu bližší výklad o niečom • zasvätiť • voviesť: uviesť, zasvätiť, voviesť deti do tajomstiev techniky, hudby; uviedli, zasvätili nás do situácie • oboznámiť • zoznámiť (obyč. nie celkom podrobne): oboznámiť, zoznámiť študentov s predmetom štúdia
3. stať sa podnetom nejakej činnosti, zmeny (stavu) • dať: uviesť, dať továreň do chodu; uviesť stroj do pohybu • priviesť: priviesť prítomných do úžasu, do pomykova
4. umožniť, že sa niečo niekam dostane • zaviesť: uviesť, zaviesť novú metódu do praxe; uviesť peniaze do obehu • uplatniť: uplatniť mechanizáciu
5. predstaviť na scéne al. zaradiť ako (umelecký) program: v divadle, v rozhlase uviedli súčasnú hru • predviesť • zahrať (predstaviť konkrétne dielo): umelci s úspechom predviedli Suchoňovu Krútňavu, zahrali novú symfóniu • premietnuť (film)
6. vyjadriť slovami s cieľom vysvetliť, určiť, spresniť niečo al. podporiť faktami niečo • udať • povedať: uviesť, povedať príčinu neúspechu; uviesť, udať presné rozmery, cenu nábytku • vymenovať: vymenoval všetky výnimky • spomenúť (v krátkosti, letmo): spomenul už všetky okolnosti prípadu • zacitovať • odcitovať (podľa presného, pôvodného znenia): význam slova zacitoval zo slovníka; odcitovať výrok známeho politika • poudávať • pouvádzať (postupne)
7. (slávnostne) odovzdať, udeliť úrad, hodnosť, funkciu a pod., zveriť niekomu vykonávanie niečoho • inštalovať: uviesť, inštalovať ministra do funkcie • dosadiť (obyč. mocensky): dosadiť do úradu, do funkcie tajomníka • zastar. posadiť (dosadiť do úradu, do funkcie): posadiť panovníka na trón
zaviesť 1. vedením, sprevádzaním dostať niekoho niekam • odviesť: zaviesť, odviesť chorého do nemocnice • vyviesť (obyč. hore): vyviesť skupinu na vrchol • doviesť • priviesť (v smere k hovoriacemu): Čo vás k nám doviedlo, priviedlo? • hovor. zastar.: zašikovať • odšikovať: zlodejov hneď zašikovali, odšikovali do väzenia • hovor. expr. zašupovať (zaviesť šupom, postrkom): zašupovala syna do škôlky • uviesť (usmerniť vstup niekam): uveďte hostí do izby • zavliecť (násilím): zavliekli ho do domu
2. vedením dopraviť • inštalovať: dať si zaviesť, inštalovať telefón, plyn • pozavádzať (postupne)
3. postarať sa o realizáciu v praxi • uviesť (do praxe): zaviesť v priemysle väčšiu konkurenciu; uviesť do praxe novú techniku • vniesť • uplatniť: vniesť do odboru, uplatniť v odbore počítačovú techniku • pozavádzať (postupne): pozavádzať novoty • nastoliť (zaviesť do platnosti, do funkcie): nastoliť diktatúru, novú vládu
4. p. oklamať 2
inštalovať, -uje, -ujú nedok. i dok.
1. (čo) zavádzať, zaviesť, montovať, namontovať technické zariadenie, napr. elektrické vedenie, vodovod a pod.: i. vodovod, stroje; tech. inštalovaný výkon najväčší výkon nejakého zariadenia, najmä strojov;
2. (čo) zostavovať, zostaviť, upravovať, upraviť vystavené predmety: i. obrazy, výstavu, zbierku;
3. (koho) slávnostne uvádzať, uviesť do úradu, do funkcie: i. farára; i. dekana (na univerzite)