inšpirovať nedok. i dok.
1. d(áv)ať popud na (umel.) tvorbu: i. na napísanie básne; hudba i-ná poéziou; náb. nadprirodzene pôsobiť na autorov bibl. spisov pri ich písaní, vnukať, vnuknúť
2. podnecovať, podnietiť: i. k pokusu vyhrať
// inšpirovať sa získavať popudy na tvorbu, činnosť: i. sa životom (k tvorbe); i. sa vzormi
inšpirovať -ruje -rujú -ruj! -roval -rujúc -rujúci -rovaný -rovanie nedok. i dok. ⟨lat.⟩ (koho, čo (k čomu)) 1. ▶ dávať, dať podnet, popud na tvorivú činnosť, na umeleckú aktivitu: maliara inšpiruje pohľad na staré mesto; príbeh je inšpirovaný egyptskou mytológiou; Vančura roky očarúva, inšpiruje i provokuje tvorcov k pretlmočeniu jedinečnej atmosféry jeho literárnych diel. [Slo 2003] 2. ▶ vyvolávať, vyvolať činnosť, nabádať, povzbudzovať, povzbudiť na konanie, podnecovať, podnietiť: príroda ľudí všestranne inšpiruje; čím vás dokáže i. veda?; Bola som pyšná, že som toho mlčanlivého chlapa inšpirovala k takému plamennému prejavu. [H. Dvořáková]; Film je zábavný i provokujúci spôsobom, ktorý bude inšpirovať divákov k premýšľaniu. [InZ 1999]
inšpirovať sa -ruje sa -rujú sa -ruj sa! -roval sa -rujúc sa -rujúci sa -rovaný -rovanie sa nedok. i dok. ⟨lat.⟩ (kým, čím; k čomu) ▶ čerpať, načerpať (vzájomnú) inšpiráciu, dostávať, dostať podnet, popud na tvorbu, často umeleckú: i. sa umeleckým dielom; film a divadlo sa môžu vzájomne i.; skladateľ sa inšpiroval ľudovou piesňou; i. sa k činnosti; dať sa i. reklamou; Rozhodol sa inšpirovať nejakou tou prírodou. [L. Ballek]; Futbalu by preto nezaškodilo, keby sa inšpiroval inými kolektívnymi loptovými hrami. [J. Fekete]
inšpirovať nedok. i dok. ‹l›
1. (koho, koho k čomu) d(áv)ať niekomu inšpiráciu na tvorenie
2. (čo) podnecovať, podnietiť, nabádať;
inšpirovať sa nedok. i dok. (čím) získ(av)ať inšpiráciu 1
inšpirovať p. podnietiť 1
podnietiť 1. byť pôvodcom popudu, impulzu do nejakej činnosti • dať podnet • dať popud • dať impulz: udalosť podnietila verejnú diskusiu, dala podnet, popud na verejnú diskusiu • vyvolať • spôsobiť: hlad vyvolal, spôsobil vzburu • zapríčiniť: horúčavy zapríčinili rozšírenie infekcie • iniciovať: iniciovanie pomsty • kniž. zastar. podňať: podňalo ho to k činnosti • popudiť (byť popudom): popudiť dakoho k odporu • pohnúť • popohnať • poduriť • aktivizovať (spôsobiť aktivitu): pohnúť, aktivizovať študentov do intenzívnejšieho štúdia • publ. mobilizovať: mobilizovať občanov na ochranu lesa • zburcovať • strhnúť: hudba nás zburcovala, strhla k ováciám • vyburcovať: vyburcovať v niekom odvahu • vydráždiť: vydráždiť zmysly • vyprovokovať (podnietiť incident): vyprovokovať súboj, spor • subšt. vyhecovať • kniž.: vznietiť • roznietiť: hry vznietili, roznietili detskú fantáziu • kniž. stimulovať • motivovať • povzbudiť (dodať chuť, silu do nejakej činnosti): stimulovať, povzbudiť mladých do podnikania • zaburcovať: zaburcovať svedomím niekoho • inšpirovať: inšpirovať k ďalšiemu vedeckému pokusu • expr.: nabadúriť • nabadurkať: zvedavosť deťom nabadúrila mysle • rozvíriť • zvíriť • rozprúdiť: reklama rozvírila, rozprúdila záujem o výrobky
2. vyvolať odpor, nepriateľstvo a pod. • pobúriť: podnietil, pobúril ľudí proti sebe • vzbúriť (podnietiť k vzbure): vzbúriť robotníkov proti vedeniu podniku • expr. zbuntovať: zbuntovať povstalcov do boja • rozvíriť • zvíriť: rozvírenie, zvírenie zmyslov
inšpirovať, -uje, -ujú nedok. i dok. (koho k čomu, čo) dávať, dať niekomu tvorivý podnet, popud, inšpiráciu, podnecovať, podnietiť niekoho k niečomu: príroda inšpiruje básnika k tvorbe; dielo inšpirované životom; inšpirovaný príkladom
|| inšpirovať sa (kým, čím, k čomu) čerpať, načerpať, brať, dostať podnety, popudy: i. sa ľudom, hudbou, poéziou, i. sa k tvorbe