identifikovať nedok. i dok. zisťovať, zistiť totožnosť: i. mŕtvolu
identifikovať [-d-t-] -kuje -kujú -kuj! -koval -kujúc -kujúci -kovaný -kovanie nedok. i dok. ⟨lat.⟩ 1. (koho, čo (podľa čoho/pomocou čoho/na základe čoho)) ▶ zisťovať, zistiť totožnosť osoby al. veci: i. páchateľa; i. zločincov na základe odtlačkov prstov; polícia už identifikovala mŕtvolu neznámeho muža; mestskí policajti identifikovali konkrétnych útočníkov pomocou kamier; Muž, ktorý stál predo dvermi, mu oznámil, že podľa jeho popisu chytili obidvoch zlodejov a teraz je na ňom, aby ich identifikoval. [P. Jaroš]; Hneď ako si sadli do kúta a prišiel krčmár, Bieleho identifikoval podľa oblečenia. [R. Sloboda] 2. (koho, čo s kým, s čím) ▶ robiť, urobiť totožným, stotožňovať, stotožniť, stanovovať, stanoviť (dve) osoby al. veci ako identické, totožné: i. politika s programom jeho strany; nikto neidentifikoval herca s postavou, ktorú stvárnil vo filme; Na nijakom inom mieste v celom okruhu dejín náboženstiev nieto jediného boha, ktorý by bol identifikovaný s človekom. [Anton Hlinka] 3. (čo) ▶ určovať, určiť, rozpoznávať, rozpoznať javy, predmety a pod. na základe ich vlastností: i. potreby trhu práce; i. riziká životného prostredia; i. vírus vtáčej chrípky H5N1 u človeka; Mocenský prepletenec je taký zložitý, že nie je jednoduché identifikovať, čie záujmy stoja v pozadí politických rozhodnutí. [Slo 2002]
identifikovať sa [-d-t-] -kuje sa -kujú sa -kuj sa! -koval sa -kujúc sa -kujúci sa -kovaný -kovanie sa nedok. i dok. ⟨lat.⟩ 1. (s kým, čím) ▶ z vnútorného presvedčenia prejavovať, prejaviť rovnaký názor, rovnaké postoje ako iná osoba al. skupina osôb; prijímať, prijať za svoje názory iného al. iných: i. sa s mienkou kolegov, väčšiny; nedokázal sa i. s politickým, hospodárskym smerovaním krajiny; i. sa s filmovými postavami; Priam ontologickú neistotu mladý človek často rieši tak, že si zakáže identifikovať sa s čímkoľvek, stáva sa ľahostajným. [V. Mikula] 2. psych. (s kým) ▶ emocionálne sa stotožňovať, stotožniť s názormi inej osoby, preberať, prevziať bez výhrad jej ideály, motívy konania, postoje, vzory správania a pod.: Podľa názoru psychológov iba chorý človek alebo neurotik sa celkom identifikuje s niekým iným, teda doslovne sa pokladá za inú osobu, než je v skutočnosti. [H. Holinová] 3. (čím) ▶ dokazovať, dokázať svoju totožnosť pomocou dokladov, zadaním kódu a pod.; preukazovať sa, preukázať sa (príslušným) identifikačným dokladom: i. sa na diskotéke identifikačným náramkom; Keď si vyberáte peniaze v bankomate, identifikujete sa zadaním osobného identifikačného čísla PIN. [Pt 1999]
identifikovať nedok. i dok. ‹l› (koho, čo)
1. zisťovať, zistiť, určovať, určiť totožnosť niekoho al. niečoho: i. mŕtvolu; i. listinu
2. (s kým, s čím) pokladať za totožné, stotožňovať, stotožniť: i. herca s rolou;
identifikovať sa nedok. i dok.
1. (s čím, s kým) stotožňovať sa, stotožniť sa: i. sa s politickým programom; herec sa i-al s postavou
2. vyslovovať, vysloviť sa: i. sa politicky
identifikovať zistiť totožnosť • zidentifikovať: mŕtvolu treba (z)identifikovať • stotožniť (urobiť totožným, identickým): stotožniť si sen so skutočnosťou
identifikovať, -uje, -ujú nedok. i dok. (koho, čo) stotožňovať, stotožniť, zisťovať, zistiť totožnosť, určovať, určiť niekoho al. niečo: i. osobu, i. mŕtvolu; lek. i. prípad