Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hustý príd.

1. pozostávajúci z hojných a tesne zoskupených častíc, majúci i tuhšiu konzistenciu, op. riedky: h-á kaša, hmla

2. ktorého časti, zložky sú v tesnej blízkosti pri sebe, op. riedky: h-é vlasy, h-á hora, h. dážď;

husto prísl.: h. sneží, h. siať; h. zarastať

hustý; husto prísl.

hustý -tá -té 2. st. -tejší príd. 1. ▶ majúci tuhšiu, súdržnejšiu konzistenciu, ktorého čiastočky sa nachádzajú v malej vzdialenosti od seba; syn. tuhý; op. riedky: hustá kaša, polievka, smotana; ušľahať bielky na h. sneh; spustila sa hustá hmla; sopka chrlí husté kúdoly dymu; Na dlážke ležali drevené kocky a hrubá vrstva pilín, nasiaknutých hustým olejom. [O. Šulaj]; Dážď už trochu oslabol a na pár sekúnd vykukne spoza hustých mrakov aj zubaté slnko. [M. Ondrejka]; pren. obklopila nás hustá tma čierna □ farm. hustý extrakt obsahujúci 80 – 90 % sušiny
2. ▶ ktorého časti, zložky sú v tesnej blízkosti a obyč. vo väčšom počte; op. riedky: husté vlasy, obočie; hustá srsť; h. les; husté krovie; strom s hustou korunou; hustá sieť benzínových čerpadiel; predierať sa cez h. zástup ľudí; padal h. drobný dážď; v dôsledku hustého sneženia autobusy premávali s oneskorením; Na hrebeni sme si sadli do hustého machu a hľadeli sme na rozprávkové hory. [A. Chudoba]; Čoraz hustejší sniežik zahládzal každú stopu. [A. Habovštiak]
3. hovor. ▶ vyskytujúci sa, nasledujúci za sebou v krátkych časových intervaloch al. v malom priestorovom odstupe: hustá guľometná paľba; Času mám teraz veľa, ani najhustejšie schôdzky s dievčatami mi ho nestačia zaplniť. [Š. Žáry]; V protismere bola hustá premávka, a tak vodič sanitky, aby zabránil zrážke, dupol na brzdu. [Pc 1999]
4. mládež. slang. ▶ niečím, obyč. kvalitou, výnimočný, spôsobom podania, prezentácie vzrušujúci, sľubujúci nevšedné zážitky, perfektný, špičkový: h. film; h. beat, rap; dnes je na programe h. tenis; Bolo to husté - a ešte hustejšie bolo to, čo nasledovalo. [Sme 1998]

---

hustý, 2. st. hustejší príd.

1. (o plynoch, tekutých i tuhých hmotách) majúci tuhšiu konzistenciu, skladajúci sa z tesne zoskupených čiastok: h-á omáčka, h. lekvár, h-é cesto, h. dym, h-á hmla, h. roztok; h-á krv;

2. ktorého časti, zložky sa vyskytujú v hojnom počte vedľa seba; nahromadený: h-á tráva, h. les, h-é vlasy, h. dážď; žart. h-é strnisko (o neoholenej brade); h-á dopravná sieť, h-á sieť prispievateľov;

husto prísl.: vedľa seba, h. siať, h. prší

hustý prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) hustý; (bez) hustého; (k) hustému; (vidím) hustého; (ó) hustý!; (o) hustom; (s) hustým;

(traja) hustí; (bez) hustých; (k) hustým; (vidím) hustých; (ó) hustí!; (o) hustých; (s) hustými;

(jeden) hustejší; (bez) hustejšieho; (k) hustejšiemu; (vidím) hustejšieho; (ó) hustejší!; (o) hustejšom; (s) hustejším;

(dvaja) hustejší; (bez) hustejších; (k) hustejším; (vidím) hustejších; (ó) hustejší!; (o) hustejších; (s) hustejšími;

(jeden) najhustejší; (bez) najhustejšieho; (k) najhustejšiemu; (vidím) najhustejšieho; (hej) najhustejší!; (o) najhustejšom; (s) najhustejším;

(traja) najhustejší; (bez) najhustejších; (k) najhustejším; (vidím) najhustejších; (hej) najhustejší!; (o) najhustejších; (s) najhustejšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) hustý; (bez) hustého; (k) hustému; (vidím) hustý; (ó) hustý!; (o) hustom; (s) hustým;

(dva) husté; (bez) hustých; (k) hustým; (vidím) husté; (ó) husté!; (o) hustých; (s) hustými;

(jeden) hustejší; (bez) hustejšieho; (k) hustejšiemu; (vidím) hustejší; (ó) hustejší!; (o) hustejšom; (s) hustejším;

(dva) hustejšie; (bez) hustejších; (k) hustejším; (vidím) hustejšie; (ó) hustejšie!; (o) hustejších; (s) hustejšími;

(jeden) najhustejší; (bez) najhustejšieho; (k) najhustejšiemu; (vidím) najhustejší; (hej) najhustejší!; (o) najhustejšom; (s) najhustejším;

(tri) najhustejšie; (bez) najhustejších; (k) najhustejším; (vidím) najhustejšie; (hej) najhustejšie!; (o) najhustejších; (s) najhustejšími;

ženský rod

(jedna) hustá; (bez) hustej; (k) hustej; (vidím) hustú; (ó) hustá!; (o) hustej; (s) hustou;

(štyri) husté; (bez) hustých; (k) hustým; (vidím) husté; (ó) husté!; (o) hustých; (s) hustými;

(jedna) hustejšia; (bez) hustejšej; (k) hustejšej; (vidím) hustejšiu; (ó) hustejšia!; (o) hustejšej; (s) hustejšou;

(štyri) hustejšie; (bez) hustejších; (k) hustejším; (vidím) hustejšie; (ó) hustejšie!; (o) hustejších; (s) hustejšími;

(jedna) najhustejšia; (bez) najhustejšej; (k) najhustejšej; (vidím) najhustejšiu; (hej) najhustejšia!; (o) najhustejšej; (s) najhustejšou;

(štyri) najhustejšie; (bez) najhustejších; (k) najhustejším; (vidím) najhustejšie; (hej) najhustejšie!; (o) najhustejších; (s) najhustejšími;

stredný rod

(jedno) husté; (bez) hustého; (k) hustému; (vidím) husté; (ó) husté!; (o) hustom; (s) hustým;

(dve) husté; (bez) hustých; (k) hustým; (vidím) husté; (ó) husté!; (o) hustých; (s) hustými;

(jedno) hustejšie; (bez) hustejšieho; (k) hustejšiemu; (vidím) hustejšie; (ó) hustejšie!; (o) hustejšom; (s) hustejším;

(tri) hustejšie; (bez) hustejších; (k) hustejším; (vidím) hustejšie; (ó) hustejšie!; (o) hustejších; (s) hustejšími;

(jedno) najhustejšie; (bez) najhustejšieho; (k) najhustejšiemu; (vidím) najhustejšie; (hej) najhustejšie!; (o) najhustejšom; (s) najhustejším;

(dve) najhustejšie; (bez) najhustejších; (k) najhustejším; (vidím) najhustejšie; (hej) najhustejšie!; (o) najhustejších; (s) najhustejšími;

Priezvisko HUSTÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 67×, celkový počet lokalít: 27, najčastejšie výskyty v lokalitách:
TVRDOMESTICE, okr. TOPOĽČANY – 15×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 5×;
MODRANKA (obec TRNAVA), okr. TRNAVA – 4×;
SLOVENSKÁ NOVÁ VES, okr. TRNAVA – 4×;
VEĽKÉ BEDZANY (obec TOPOĽČANY), okr. TOPOĽČANY – 4×;
CÍFER, okr. TRNAVA – 3×;
NEMEČKY, okr. TOPOĽČANY – 3×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 2×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 2×;
HOSTE, okr. GALANTA – 2×;
...

hustý: ^{→speex →vorbis}

Fascinoval ma hustý, výbojne ≈ Fascinoval mě hustý, výbojně
hustých miazg, v prítmí ≈ hustých míz, v zášeřích
hustých vlasoch a nakláňala ≈ hustých vlasech a odkláněla
metlou a hustý sneh ≈ koštětem a hustý sníh
najhustejších orgovánoch, rozkvitnutých bielym ≈ nejhustších bezech, rozkvetlých bílým
v hustých vlasoch a ≈ v hustých vlasech a
v najhustejších orgovánoch, rozkvitnutých ≈ v nejhustších bezech, rozkvetlých
žena v hustom roztvorenom ≈ žena v hustém rozhaleném
...

a husté čierne obočie ≈ and thick black eyebrows
a husté čierne vlasy ≈ and thick black hair
a husté vlnité vlasy ≈ and thick wavy hair
a hustý, ale čo ≈ and thick but what
hnedé oči a husté ≈ brown eyes and thick
masku a husté čierne ≈ mask and thick black
modré oči a husté ≈ blue eyes and thick
oči a husté obočie ≈ eyes and thick eyebrows
...