Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

humanitárny príd. zameraný na zákl. záujmy a potreby človeka: h-a pomoc Bosne, bezdomovcom

---

humanita -y ž. humánnosť, ľudskosť

---

humanitný príd. týkajúci sa (ľudskej) spoločnosti, spoločenský: h-é vedy

---

humanizmus -mu m.

1. spoloč. a kult. hnutie v Európe od 14. stor. založené na antickej vzdelanosti a zameriavajúce pozornosť na pozemský život človeka; toto obdobie: h. a renesancia

2. názory hlásajúce úctu k ľudskej osobnosti a starostlivosť o človeka: vyznávať, uskutočňovať h.;

humanista -u m. stúpenec humanizmu;

humanistka -y -tiek ž.;

humanistický príd.: h-á literatúra; h. prístup;

humanisticky prísl.

humanitárny

---

humanita ‑y ž.

---

humanitný

---

humanizmus ‑mu m.; humanista ‑u m.; humanistka ‑y ‑tiek ž.; humanistický; humanisticky prísl.

humanista [-n-] -tu pl. N -ti m.

---

humanistický [-n-t-] -ká -ké príd.

---

humanisticky [-n-t-] prísl.

---

humanistika [-n-t-] -ky ž.

---

humanistka [-n-] -ky -tiek ž.

---

humanita [-n-] -ty ž.

---

humanitárka [-n-] -ky -rok ž.

---

humanitár [-n-] -ra pl. N -ri m.

humanista [-n-] -tu pl. N -ti m. 1. ▶ stúpenec al. predstaviteľ spoločenského, kultúrneho a literárneho hnutia humanizmu, vychádzajúceho z antickej kultúry a vzdelanosti: renesanční humanisti; humanisti minulých storočí; práce talianskych humanistov; Aj na Slovensku žijúci humanisti si písali s európskymi celebritami, s Erazmom Rotterdamským či Filipom Melanchtonom. [V. Švenková]
2. ▶ kto sa snaží vo svojom správaní a myslení uplatňovať ideály humanizmu, ako je úcta k človeku a pod.; človek s vysokou morálkou, sociálnym cítením a s pevnými charakterovými vlastnosťami: presvedčený, skutočný, zanietený h.; súčasní humanisti; vydávať sa za veľkého humanistu; Obetavý a šľachetný lekár humanista umrel a jeho úporne budované dielo sa začalo rozkladať. [Š. Žáry]
▷ humanistka -ky -tiek ž.: vzdelané humanistky; celý život je humanistkou a optimistkou

---

humanistický [-n-t-] -ká -ké príd. 1. ▶ súvisiaci s humanizmom, spoločenským, kultúrnym a literárnym hnutím vychádzajúcim z antickej kultúry a vzdelanosti; vzťahujúci sa na humanizmus: h. duch; h. mysliteľ; humanistická literatúra; prenikanie humanistických myšlienok z Talianska do iných krajín Európy; humanistické posolstvo pre súčasný svet
2. 2. st. -kejší ▶ založený na humanizme, na úcte k človeku a rešpektovaní jeho dôstojnosti, práv, potrieb a záujmov; uplatňujúci charakter a prvky humanizmu; vlastný humanistovi: h. postoj k životu; humanistická etika; rozvíjať h. a sociálny rozmer spoločnosti; Ešte nie je celkom beznádejné odveké úsilie ľudstva o duchovný pokrok, vyššie, humanistickejšie méty. [LT 2001] □ filoz. humanistická filozofia koncepcia filozofie, v ktorej centre stojí človek, jeho dôstojnosť, potreby a záujmy; psych. humanistická psychológia smer v psychológii 20. stor., ktorý vníma človeka ako jedinečnú bytosť v procese sebarealizácie

---

humanisticky [-n-t-] prísl. 1. ▶ súvisiac s humanizmom, spoločenským, kultúrnym a literárnym hnutím vychádzajúcim z antickej kultúry a vzdelanosti; so zreteľom na humanizmus: h. renesančná vzdelanosť; h. zamerané hnutie, prostredie, umenie
2. 2. st. -kejšie ▶ s uplatňovaním humanizmu, postoja založeného na úcte k človeku a na rešpektovaní jeho dôstojnosti, potrieb a pod.; humanistickým spôsobom: h. zmýšľajúci človek, občan; h. orientované mienkotvorné periodiká; medicína - h. založený odbor; humanistickejšie chápaný priemyselný dizajn

---

humanita [-n-] -ty ž. ⟨lat.⟩ ▶ postoj založený na láske a úcte človeka k človeku, premietnutý do jeho myslenia i konania, ľudskosť; syn. humánnosť: falošná h. pokrytecký prejav ľudomilnosti; prejav humanity; h. bez etnických, rasových a náboženských predsudkov; dodržiavať, presadzovať princípy humanity; konať v mene humanity; dielo sa vyznačuje humanitou

---

humanitárne [-n-] prísl. ▶ v zameraní na dobro človeka a jeho základné potreby (najmä v krízových situáciách); z hľadiska činnosti zmierňujúcej ľudskú biedu a utrpenie, dobročinne, humanitne: h. naliehavé situácie; h. orientované mimovládne organizácie

---

humanitár [-n-] -ra pl. N -ri m. 1. pejor. ▶ hlásateľ falošnej humanity, pokryteckých prejavov ľudomilnosti: kontroverzný h.; pretvárka humanitárov
2. hovor. ▶ príslušník humanitárnych zborov, poskytujúci pomoc v krízových oblastiach postihnutých vojnou, prírodnými katastrofami a pod.: v oblasti postihnutej zemetrasením končia s prácou aj poslední humanitári
▷ humanitárka -ky -rok ž.: Martin Roľník sa našiel na odľahlej kopanici Gemelčička, kde s pomocou švajčiarskej humanitárky vybudoval ošetrovňu pre ľudí z doslova posledných chalúp. [NB 2005]

humanista -u m. (humanistka -y ž.)

1. stúpenec, predstaviteľ humanizmu

2. humánny človek, ľudomil

3. škol. zastar. žiak 5. a 6. triedy niekdajšieho šesťtriedneho gymnázia

---

humanistický príd.

1. k humanizmus, k humanista: h-é písomníctvo; h-á výchova (v 14. – 16. stor.) vychádzajúca z ideálu antickej vzdelanosti, ktorá je, koná v zmysle humanity, humanizmu 2; hist. h-á kurzíva typ písma (z 2. pol. 15. stor.) charakteristický spájaním jednotlivých písmen slučkami, z ktorého sa v 16. stor. vyvinula latinka; h-á minuskula okrúhle kreslené písmo európ. luxusných rukopisov 15. stor.

2. týkajúci sa štúdia klasických jazykov a humanitných predmetov: h-é vzdelanie;

humanisticky prísl.

---

humanitár -a m. (humanitárka -y ž.) ‹l› stúpenec humanitnej idey; pejor. hlásateľ falošnej humanity;

humanitársky príd.;

humanitárstvo -a s. hlásanie humanitných, humanitárskych názorov

---

humanitarizmus -mu m. humanizmus 2

---

humanitárny príd. ‹l›

1. zameraný na základné potreby a záujmy človeka; poskytujúci pomoc ľuďom; dobročinný: h-e otázky; h. zreteľ; h-a pomoc; h-a akcia

2. humanitný 2, 3: Herderova h-a filozofia; – h-e i technické vedomosti;

humanitárne prísl.;

humanitárnosť -ti ž.

---

humanita -y ž. ‹l› láska k človeku, ľudskosť; mravný ideál založený na úcte človeka k človeku

---

---

---

---

---

---

humanista p. humanizmus

---

humanistický p. humanizmus

---

humanitár, -a m. obyč. pejor. stúpenec, hlásateľ nepravej, falošnej humanity;

humanitársky príd.: h-e frázy;

humanitárstvo, -a str. humanita, obyč. nepravá, falošná

---

humanita, -y ž. ľudomilnosť, ľudskosť, humánnosť;

humanitný príd.: h-é idey, ideály, h-é ciele, zásady

---

humanizmus, -mu m. spoločenské a kultúrne hnutie v období renesancie (v XIV. až XVI. st.), založené na poznaní antickej vzdelanosti a vo svojom prvotnom štádiu hlásajúce slobodu ľudskej osobnosti; socialistický h. ktorého cieľom je oslobodiť všetkých pracujúcich od akéhokoľvek útlaku;

humanista, -u m.

1. stúpenec, hlásateľ humanizmu;

2. ľudomil, filantrop;

3. zastar. žiak 5. a 6. triedy niekdajšieho gymnázia;

humanistický príd.: h-á filozofia, literatúra; h-á učenosť, výchova; h-é vedy spoločenské vedy (na rozdiel od matematických a prírodných)

humanista
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	humanista
G	(bez)	humanistu
D	(k)	humanistovi
A	(vidím)	humanistu
L	(o)	humanistovi
I	(s)	humanistom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	humanisti
G	(bez)	humanistov
D	(k)	humanistom
A	(vidím)	humanistov
L	(o)	humanistoch
I	(s)	humanistami

---

humanista
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	humanista
G	(bez)	humanistu
D	(k)	humanistovi
A	(vidím)	humanistu
L	(o)	humanistovi
I	(s)	humanistom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	humanisti
G	(bez)	humanistov
D	(k)	humanistom
A	(vidím)	humanistov
L	(o)	humanistoch
I	(s)	humanistami

---

humanista
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	humanista
G	(bez)	humanistu
D	(k)	humanistovi
A	(vidím)	humanistu
L	(o)	humanistovi
I	(s)	humanistom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	humanisti
G	(bez)	humanistov
D	(k)	humanistom
A	(vidím)	humanistov
L	(o)	humanistoch
I	(s)	humanistami

---

humanistka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	humanistka
G	(bez)	humanistky
D	(k)	humanistke
A	(vidím)	humanistku
L	(o)	humanistke
I	(s)	humanistkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	humanistky
G	(bez)	humanistiek
D	(k)	humanistkám
A	(vidím)	humanistky
L	(o)	humanistkách
I	(s)	humanistkami

---

humanistka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	humanistka
G	(bez)	humanistky
D	(k)	humanistke
A	(vidím)	humanistku
L	(o)	humanistke
I	(s)	humanistkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	humanistky
G	(bez)	humanistiek
D	(k)	humanistkám
A	(vidím)	humanistky
L	(o)	humanistkách
I	(s)	humanistkami

---

humanistka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	humanistka
G	(bez)	humanistky
D	(k)	humanistke
A	(vidím)	humanistku
L	(o)	humanistke
I	(s)	humanistkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	humanistky
G	(bez)	humanistiek
D	(k)	humanistkám
A	(vidím)	humanistky
L	(o)	humanistkách
I	(s)	humanistkami

---

humanistka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	humanistka
G	(bez)	humanistky
D	(k)	humanistke
A	(vidím)	humanistku
L	(o)	humanistke
I	(s)	humanistkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	humanistky
G	(bez)	humanistiek
D	(k)	humanistkám
A	(vidím)	humanistky
L	(o)	humanistkách
I	(s)	humanistkami

---

humanistka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	humanistka
G	(bez)	humanistky
D	(k)	humanistke
A	(vidím)	humanistku
L	(o)	humanistke
I	(s)	humanistkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	humanistky
G	(bez)	humanistiek
D	(k)	humanistkám
A	(vidím)	humanistky
L	(o)	humanistkách
I	(s)	humanistkami

humanitárny: ^{→speex →vorbis}

---

humanitný: ^{→speex →vorbis}

humanitárna pomoc a rozvoj ≈ aide humanitaire et développement
humanitárnej a potravinovej pomoci ≈ l'aide humanitaire et alimentaire
humanitárnej flotile a blokáda ≈ la flotille humanitaire et blocus
humanitárnej pomoci a operácie ≈ et opérations d'aide humanitaire
humanitárnych projektov a plánov ≈ des projets et plans humanitaires
katastrofy a humanitárnej pomoci ≈ catastrophes et de l'aide humanitaire
medzinárodnú humanitárnu a technickú ≈ humanitaire et technique internationale
technickej, humanitárnej a makroekonomickej ≈ technique, humanitaire et macroéconomique
...

inak spisovateľa ovplyvneného humanizmom ≈ jinak spisovatele odkojeného humanismem
ľudského papilomavírusu1typ 11 L1 proteín2 ≈ humani1 typus 11 proteinum L12
ľudského papilomavírusu1typ 16 L1 proteín2 ≈ humani1 typus 16 proteinum L12
L1 proteín2, 3 ľudského papilomavírusu1typ ≈ proteinum L12, 3 humani1 typus
L1 proteín2, 3 ľudského papilomavírusu1typ 16 ≈ proteinum L12, 3 humani1 typus 16
papilomavírusu1typ 16 L1 proteín2, 3 ľudského ≈ typus 16 proteinum L12, 3 humani1
typ 6 L1 proteín2, 3 ľudského ≈ typus 6 proteinum L12, 3 humani1
vzdelancov idey humanizmu a ≈ vzdělanců ideje humanismu a
...

humanitárnej pomoci a inak ≈ humanitarian aid and otherwise
humanitárnej pomoci a programov ≈ humanitarian aid and programmes
jeho ľudskosť a jeho ≈ his humanism and his
kultúrne, náboženské a humanistické ≈ cultural, religious and humanist
kultúrne, náboženské a humanistické ≈ cultural, religious and humanist
kultúrne, náboženské a humanistické ≈ cultural, religious and humanist
prepravu humanitárnej pomoci alebo ≈ transporting humanitarian aid or
vrátane pracovníkov humanitárnej pomoci ≈ including humanitarian aid workers
...