Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj subst priezviská

hruška -y -šiek ž.

1. ovocný strom, bot. Pyrus

2. kužeľovitý dužinatý plod tohto stromu: letné h-y, zavárať h-y

3. niečo majúce tvar tohto plodu: h. sedla

4. hruškové drevo; výrobok z neho: obloženie steny z h-y

5. (plastová) dyha štruktúrou a farbou podobná tomuto drevu

expr.: (od)padnúť ako zhnitá, hnilá, zrelá h. celou váhou; preberať sa v niečom ako v zhnitých, hnilých h-ách náročne vyberať;

hruškový príd.: h-é drevo, h. kompót;

hruštička -y -čiek ž. zdrob.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
hruška ‑y ‑šiek ž.; hruškový; hruštička ‑y ‑čiek ž.

hruška -ky -šiek ž.

hruška -ky -šiek ž. 1.divo rastúci al. v mnohých kultivaroch pestovaný ovocný strom s vysokou nepravidelnou korunou a kužeľovitými dužinatými, obyč. žltými al. zelenými plodmi: planá, rozkvitnutá, odkvitnutá h.; nízkokmenné, vysokokmenné hrušky; štepiť, prerezávať hrušky; striasť z hrušky plody; Dva rady domčekov a pred každým stojí hruška. [V. Šikula]; Pod hruškou ležím v septembrovom sade. [Š. Pártošová]bot. hruška obyčajná Pyrus communis; hruška planá Pyrus pyraster; ovoc. chrastavosť hrušiek ochorenie prejavujúce sa výskytom čiernych bodiek na listoch a plodoch
2.kužeľovitý dužinatý jedlý plod tohto stromu: letné, zimné hrušky; maslová, sladká h.; skoré sorty hrušiek; hrušky sú už prezreté; oberať, ošúpať, zavárať hrušky; Obchádzal svoje stromy starostlivo a zvedavo čakal, na ktorom štepe aké hrušky či jabĺčka narastú. [Ľ. Ondrejov]
3. ▶ hruškové drevo; výrobok z neho: stolík z hrušky; Tieto črpáky sa robia aj z javora, aj z hrušky, lenže to už nemá tú krásnu kresbičku ani trvácnosť. [V. Ferko]
4. ▶ (plastová) dyha farbou a štruktúrou podobná tomuto drevu: svetlá h.
5. ▶ predmet, útvar podobný plodu tohto stromu: postava typu hrušky obyč. ženská postava s útlejšími ramenami a so silnejšími bokmi a stehnami; h. sedla predná časť sedla, priliehajúca na krk koňa; rukoväť meča ukončuje hlavica zvaná h.; Jeho elegantná palička so striebornou hruškou klopkala popri Scale. [Š. Žáry]; Baroch si rozpačito mädlil hrušku nosa. [J. Papp]
6. šport. ▶ cvičná visiaca kožená guľa určená na tréningové boxovanie: boxovacia h.; namieriť tvrdú ranu na hrušku
7. ▶ (prv) zovreté konce prstov ruky (do tvaru hrušky); (obyč. v školskom prostredí) úder palicou na takto zovreté konce prstov ruky: zaslúžil by si riadnu hrušku; dostať po hruške palicou; Triedny mi nasolil tri hrušky - trstenicou. [P. Kováčik]; Na grambľavej ruke neurobíš z piatich prstov ani hrušku. [V. Bednár]
fraz. akoby [bol] z hrušky spadol je prekvapený, nechápavo sa čuduje; byť sám ako hruška v poli byť opustený, osamotený; odpadnúť/padnúť ako hnilá/zhnitá/zrelá hruška padnúť na zem celou váhou svojho tela; preberať sa v niečom ako v hnilých hruškách byť vyberavý, náročný; kamarát-nekamarát, z hrušky dolu zákaz, pravidlo platí pre každého rovnako; miešať jablká s hruškami al. miešať hrušky s jablkami a) porovnávať neporovnateľné b) spájať navzájom nesúvisiace veci, javy; nachytať niekoho na hruškách a) pristihnúť niekoho pri čine, pri klamstve, protirečení si a pod. b) zastihnúť niekoho nepripraveného (napr. pri skúške) ◘ parem. dobrú hrušku najviac trasú najviac sú využívaní tí, ktorí sú múdri, ochotní a pod.; netras strom, keď hrušky samy padajú nevynakladaj zbytočnú námahu
zdrob.hruštička

-ka/1580713±3610 22.63: substantíva m. živ. N sg. 14993→17582
+294
−547
Hlinka/1450 Kiska/1401 Paška/1213 Procházka/1072 Trnka/951 Matuška/936 Straka/912 Tatarka/733 Kafka/645 Húska/0→611
+10
−95
Líška/609→610
+0
−1
Mika/486 Hruška/0→479
+56
−102
Chalupka/397 Matejka/389 Štrpka/336 Palacka/323 Tuka/309 Kukučka/0→296
+42
−67
Pavelka/295 vladyka/286 Kucka/267 Babka/0→246
+12
−43
Kriška/239 Šimečka/222 Sobotka/187 Packa/181 (32/2110)

hruška p. žiarovka


žiarovka sklená banka na svietenie elektrickým prúdom • zastaráv. hruška

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

hruška, -y, -šiek ž.

1. druh ovocného stromu; bot. h. obyčajná (Pirus communis);

2. (obyč. mn. č.) plod tohto stromu: zimné, plané h-y

padol ako zhnitá h. nešikovne, celou váhou; preberať (sa) ako v zhnitých h-ách veľa, zbytočne, náročne vyberať;

3. hovor. zastar. elektrická žiarovka: dvanásť hrušiek kryštálového lustra (Jes.);

hruškový príd.: h-é drevo, h. kompót;

hruštička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.

hruška ž.
1. druh ovocného stromu: Edna hruška nám vischla (Kociha RS); Mám posadzeních ped hruškí (Trakovice HLO); Muśu už virubac totu hrušku, bo vischla (Dl. Lúka BAR)
L. pu̯aná hruška (Stupava BRA), ďivie hruški (Parížovce LM) - divo rastúce; strecká hruška (Bzince p. Jav. NMV), žatevná hruška (Dol. Súča TRČ) - skoré odrody hrušiek; pánska hruška (Čachtice NMV) - rodiaca veľké plody; ozimné hruški (Dol. Súča TRČ), zimné hruški (V. Maňa VRB) - jesenné odrody hrušiek
2. plod stromu hrušky: Poťe ku nám do fčelína, aspon si zopár hrušág otrhňeťe! (Dol. Lehota DK); Aj hruški sa sušievali skorej (Devičie KRU); Nazbírau̯ si jabúček a hrušék a išeu̯ (Jablonové MAL)
F. náz bolo napadanuo ako hruškov (Chrťany MK) - veľmi veľa; prebiérá sa aňi (v) hňilí_hruškách (Bošáca TRČ) - veľmi dlho v niečom vyberá; zamrznutí ako hruška (Rim. Píla RS) - veľmi premrznutý; prízď z hruškamí (Rim. Píla RS) - prísť postávať, nič nerobiť
3. zastar. žiarovka: Hruška nám vihorela (Rochovce ROŽ); Dala som novú hrušku do lampi (Vištuk MOD); Zašrubuj druhu hrušku, bo tota bars slaba (Kanaš PRE)
4. ukazovateľ váhy na mincieri: O kilo to bolo ťašie, ľebo son ja hrušku na váhe poťisov (Chrťany MK)
5. klobúčikový záosok na plečke: hruška (Tlmače LVI)
6. menšie koleso na gepli: Hruška bola malé ozubené koleso, keré zríchluvalo (Bošáca TRČ)
7. kamenný al. kovový hranol na vyklepávanie remeňa: hruška (Madunice HLO)
8. konce prstov na ruke stúlené do hrota: Tak sem zmrznutí, že ani hrušku neurobím (Turá Lúka MYJ); hrušôčka ž. zdrob. expr. k 1: hrušečka (Vydrník SNV, Spiš. Štvrtok LVO)


hrušôčka p. hruška

hruška ž
1. h. obyčajná Pirus communis: kdyz sem podchazel pod tu hrussku, haluzie na teg hrusscze trhalo mne (MOTEŠICE 1569); hrussky a iablonje strasel (TRENČÍN 1679); pyrus sylvatika: planá hrusska (:drewo:) (KS 1763)
2. obyč. pl ovocie tohto stromu: zahradneho wowocy: jabluka, hrussky, slywky (s. l. 1552 E); muskatky hrusky; hrussky rafagky; hrussky pargamutky (KRUPINA 1622; 1692; 1696); kdi gsme ranyali hruški (HRADNÁ 1632);
x. pren (knezi) nerostu na stromich w zahrade gako hrusski (SP 1696); -ový príd: hrusskowe stromy (TRENČÍN 1679); hruškoweg smolj kusek (RN 17.-18. st); okruhly stuol hrusskowy (s. l. 1737) z hruškového dreva; hrušný príd: kuru z hrussnyho gemalu (PL 1787) rastúceho na hruške; hruštený príd hruškový: dwe hrusstene drewa (L. TRNOVEC 1582); hrušôčka [-eč-] dem k 2: musskatowé hrussečki (KS 1763)
P. tpn Grussov (Sp. Hrušov 1368 DSJ);
x. atpn Mikulass Hrusska (BUDATÍN 1478 SČL); Vanik Hruska (BYTČA 1484 SČL)

Hruška_1 Hruška Hruška_2 Hruška
hruška
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) hruška
G (bez) hrušky
D (k) hruške
A (vidím) hrušku
L (o) hruške
I (s) hruškou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) hrušky
G (bez) hrušiek
D (k) hruškám
A (vidím) hrušky
L (o) hruškách
I (s) hruškami

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko HRUŠKA-PLOCHÁŇ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
TRENČIANSKA TEPLÁ, okr. TRENČÍN – 1×;

Priezvisko HRUŠKA PLOCHÁŇ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
TRENČIANSKA TEPLÁ, okr. TRENČÍN – 2×;

Priezvisko HRUŠKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1595×, celkový počet lokalít: 323, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 86×;
ZÁVADKA NAD HRONOM, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 69×;
KLENOVEC, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 64×;
OLEŠNÁ, okr. ČADCA – 26×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 25×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 24×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 23×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 22×;
BÁNOVCE NAD BEBRAVOU, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 20×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 20×;
...

Zvukové nahrávky niektorých slov

a prášok z hrušiek et poudres de poires
hrušiek, sliviek a fíg poires, pruneaux et figues
hrušky a duly, čerstvé poires et coings, frais
hrušky, jahody a slivky poires, fraises et prunes
jablká, melóny a hrušky pommes, melons et poires
pomaranče alebo mandarínky, hrušky oranges ou mandarines, poires
štyroch, aby zjedli hrušku quatre pour manger une poire
že pomoc na hrušky que l'aide aux poires
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu