hrom -u m. mocný, dunivý zvuk sprevádzajúci blesk; hovor. úder blesku: h-y bijú; hovor. zabil ho h.; expr. (ba) h-a! silný zápor
● ako h. z jasného neba nečakane, prekvapujúco; hľadieť ako h. do buka, duba zamračene; (urobiť niečo,) aj keby h-y bili v každom prípade; zvolávať na niekoho h-y-blesky hromžiť; expr. v zahrešeniach: sto h-ov! h. a peklo!
hromový príd. expr. mohutný, silný: h. hlas;
hromovo, hromove prísl.: h. zaznieť
hrom -mu pl. N -my m. 1. ▶ mocný dunivý zvuk sprevádzajúci blesk: ohlušujúci h.; vzdialené dunenie hromu; za rachotu hromov; hromy burácajú, bijú; Vonku sa veselo lialo ďalej, občas zdurkol hrom. [Š. Letz] 2. hovor. ▶ úder blesku: zasiahol ho h.; Do krčmy udrel horúci hrom a zhoreli aj grunty a všetci vraveli, že to bol duch starého. [P. Kováčik] 3. hud. ▶ tenká kovová 1,5 – 2 m dlhá doska zavesená na ráme, používaná na zvukomalebné efekty: ozval sa prenikavý tón hromu ◘ fraz. akoby hrom do neho udrel vyjadruje nečakané, nepríjemné prekvapenie; ako hrom z jasného neba nečakane, znenazdania, prekvapujúco; hľadieť ako hrom do buka/duba/putne nahnevane, nevraživo zazerať; hrešiť, akoby hromy tĺkli nahlas nadávať; [láska, istota, konkurencia a pod.] ako hrom veľmi veľká, intenzívna; expr. [urobiť niečo] aj keby hromy bili (urobiť niečo) za každých okolností, bez ohľadu na prekážky; bodaj ho hrom zabil/zahlušil! al. hrom/sto hromov do vás! al. hrom/sto hromov vám do duše/do matere! zahrešenia, zakliatia vyjadrujúce zlosť, hnev, rozhorčenie voči niekomu; do hroma! al. do sto hromov! zahrešenia, zakliatia vyjadrujúce zlosť, hnev; hrom to pobil! zvolanie, zahrešenie vyjadrujúce nespokojnosť; hromami a diablami po kútoch hádže veľmi nadáva; hromy a blesky! zvolanie, zahrešenie v nepriaznivej situácii vyjadrujúce zlosť, hnev; hromy a blesky sa sypú na jeho hlavu nadávajú mu; metať hromy a blesky na niekoho veľmi sa hnevať, kričať na niekoho, preklínať niekoho; nech ma tu hrom zabije! zaverenie sa na potvrdenie svojho slova; zvolávať hromy-blesky hromžiť, nadávať ◘ parem. na Jakuba hrom do duba o častých búrkach (25. júl) ▷ hromisko -ka -mísk s., v sg. i m. zvel.: expr. zadunelo h.; do hroma ↗ dohroma
doparoma, pís. i do paroma 1. vyjadruje zahrešenie, zakliatie • dočerta • dofrasa • došľaka • doďasa, pís. i do čerta, do frasa, do šľaka, do ďasa: čo ešte, doparoma, dočerta, dofrasa chce; došľaka, doďasa, musíme sa vrátiť • šľaka: šľaka, zase som sa pomýlil • dopekla • dohroma • dokelu, pís. i do pekla, do hroma, do kelu: dopekla, dohroma, kde toľko trčí • anciáša • anciáša tvojho • paroma tvojho • paroma paromského: anciáša, paroma paromského, prečo mi nedáš pokoj • kýho/kieho elementa/helementa • fraz. expr. ja tvojho elementa/helementa • kýho/kieho čerta • kýho/kieho paroma • kýho/kieho frasa • žart. firnajz • fraz.: sto striel okovaných • tisíc striel okovaných • tristo hrmených • sto hromov • hrom a peklo • bodaj (by) to čert vzal • bodaj (by) to parom uchytil/vzal • bodaj (by) to fras vzal • márnosť šedivá • fraz. expr.: hrom (aby) to pobil • boh (aby) to pobil • hrub.: otca tvojho • otca jeho • boha • boha tvojho • boha jeho • doboha • doriti • fraz. hrub. do psej matere • subšt.: kurnik • kurnik šopa
porov. aj bisťu
2. p. preč 1
neočakávane nerátajúc s niečím, nepredvídajúc niečo • nečakane: rodičia sa neočakávane, nečakane skoro vrátili z návštevy • prekvapujúco • nepredvídane • nepredpokladane: narazili na prekvapujúco, nepredvídane silný odpor; predstavenie trvalo nepredpokladane dlho • neplánovane • náhodne • náhodou: pri výkopoch náhodne, náhodou našli zvyšky nejakého obydlia • znezrady • znenazdania • znenazdajky • nenazdajky: znezrady, znenazdania sa z brány vyrútil pes; znenazdajky, nenazdajky sa obrátila dozadu • sčista-jasna • z ničoho nič: sčista-jasna, z ničoho nič začalo pršať • zrazu • náhle • razom (neočakávane a obyč. rýchlo): zrazu, náhle sa otvorili dvere; razom sa rozlúčil a odišiel • vtom (práve vtedy): vtom zhaslo svetlo • nár. nezradky (Vansová) • fraz.: ako blesk z jasného neba • ako hrom z čistého/z jasného neba • (len tak) mne nič, tebe nič
porov. aj neočakávaný
zrazu 1. vyjadruje, že dej, stav a pod. sa uskutočnil al. nastal rýchlo, obyč. bez toho, aby sa bol očakával • odrazu • naraz • razom: zrazu, odrazu začalo pršať; naraz, razom sa mu zazdalo, že nerobí dobre • náhle: náhle sa jej zakrútila hlava • zastaráv. znáhla (Vansová, Jesenský) • nečakane • neočakávane • nepredvídane: chlapec sa nečakane, neočakávane rozbehol • nenazdajky • znenazdajky • znenazdania • znezrady: nenazdajky, znenazdajky vybehol na cestu; znenazdania, znezrady mu vylepil zaucho • zastar. zneponazdania (Dobšinský, Urban) • zaraz • hovor. šmahom • expr.: hupkom • hupky: zaraz, šmahom, hupkom sa zmenil • sčista-jasna • z ničoho nič • fraz.: ako hrom z jasného neba • ako blesk z čistého neba: zjavil sa tam sčista-jasna, ako hrom z jasného neba • nár. zápustom (Švantner) • kniž. zastar.: nenadále • znenadála • fraz.: z minúty na minútu • z hodiny na hodinu • zo dňa na deň • ani sa nenazdáš
2. nadväzuje na situáciu a vyjadruje prekvapenie, miernu iróniu a pod. • odrazu • naraz • razom: zrazu, odrazu aký múdry; naraz, razom mu je to už dobré
hrom, -u m. mocný dunivý zvuk sprevádzajúci blesk: h-y bijú, burácajú hrmí; Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú. (J. Mat.); hovor. h. udrel o bleskovom výboji; h. ho zabil blesk
● ako h. z jasného neba odrazu, nečakane; pozerať ako h. do duba prísne, zamračene, nahnevane; hovor. čo budú h-y biť, čo by h-y bili v každom prípade; kliatby: Hrom ťa zabil! Sto hromov! Hrom do toho! Hrom (sa) ti do duše! Hrom a peklo! Hrom do vašej matere! (Taj.) Hroma! Ba hroma! silný zápor al. výraz nevôle; Na kýho hroma si to urobil? (Kuk.) načo, prečo (v rozhorčení);
hromový príd. mohutný, mocný; hrmotný: h. hlas; h. potlesk (Vlč.);
hromove/-o prísl.: h. znieť;
hromisko, -a str. i m. zvel. (J. Kráľ, Al.)
(jeden) hrom; (bez) hromu; (k) hromu; (vidím) hrom; (ó) hrom!; (o) hrome; (s) hromom;
(tri) hromy; (bez) hromov; (k) hromom; (vidím) hromy; (ó) hromy!; (o) hromoch; (s) hromami;