Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hroch -a mn. N a A -y m. veľký tropický vodný cicavec s hrubou kožou, zool. Hippopotamus;

hroší príd.: h-ie mláďa

● mať h-iu kožu byť necitlivý, všetko zniesť

hroch ‑a mn. N a A ‑y m.; hroší

hroch G a A -cha pl. N a A -chy m.

hroch -cha pl. N a A -chy m. ▶ africký bylinožravý cicavec so zavalitým telom, s hrubou hladkou kožou, širokou papuľou a silnými krátkymi nohami dobre prispôsobenými životu vo vode: nebezpečné stretnutie s hrochmi; dávať si pozor na hrochy; v rezerváciách voľne žijú slony, hrochy, žirafy □ zool. hroch obojživelný Hippopotamus amphibius ▷ zdrob. ↗ hrošík; hrošica -ce -šíc ž. ▶ samica hrocha: staroegyptská bohyňa v podobe hrošice

hroch, -a, mn. č. -y m. tropické zviera s hrubou kožou, vodný kôň; zool. h. obyčajný (Hippopotamus amphibius);

hroší, -ia, -ie príd.

● mať h-iu kožu o človeku, ktorého sa nič nedotkne

hroch
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	hroch
G	(bez)	hrocha
D	(k)	hrochovi
A	(vidím)	hrocha
L	(o)	hrochovi
I	(s)	hrochom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	hrochy
G	(bez)	hrochov
D	(k)	hrochom
A	(vidím)	hrochy
L	(o)	hrochoch
I	(s)	hrochmi

Priezvisko HROCH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 25×, celkový počet lokalít: 14, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 2×;
RADVAŇ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
DEVÍNSKA NOVÁ VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
DIVIACKA NOVÁ VES, okr. PRIEVIDZA – 1×;
MYJAVA, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 1×;
ORECHOVÉ (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 1×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 1×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 1×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 1×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

leva, hrocha, krokodíla atď ≈ lion, hippopotame, crocodile, etc
tigre, medvede, nosorožce, hrochy ≈ tigres, ours, rhinocéros, hippopotames
veľryby, leva, hrocha, krokodíla ≈ cétacé, lion, hippopotame, crocodile

ako hroch, a keď ≈ jako hroch, a když
gazely, antilopy, hrochy a ≈ gazely, antilopy, hrochy a
hroch, a keď sa ≈ hroch, a když se
na gazely, antilopy, hrochy ≈ na gazely, antilopy, hrochy
pes smutný ako hroch ≈ pes smutný jako hroch
plyšových žiráf, hrochov, krokodílov ≈ plyšových žiraf, hrochů, krokodýlů
smutný ako hroch, že ≈ smutný jako hroch, že
Zamilovaná ako hroch, a ≈ Zamilovaná jako hroch, a
...

k hrochovi, aby sa ≈ sped across to recover
žirafy a neskrotené hrochy ≈ giraffes and feral hippos