hriech -u m.
1. náb. prestúpenie Božieho zákona: smrteľný, ťažký h., všedný h., dopustiť sa h-u, páchať h-y
2. vina, previnenie, poklesok: pykať za h-y (minulosti), h. proti prírode
3. hovor. nepríjemnosti, mrzutosti: robiť v dome h., h (-y)
● bol by (to) h. (neurobiť niečo) chyba; donebavolajúci h. veľký;
hriešik -a, hriešok -ška m. zdrob. expr.
hriech 1. p. vina 2. p. nepríjemnosť
chyba 1. niečo nesprávne: pisárska chyba, vystríhať sa chýb • omyl: omyl v rátaní • mýlka: to bola osudná mýlka • nedostatok: bojovať proti nedostatkom • zápor: práca má veľa záporov • blud: zriecť sa bludov • nedopatrenie (drobná chyba): stalo sa to nedopatrením • nenáležitosť • hriech: bolo by hriechom neurobiť to • prechmat (nesprávne konanie): dopustiť sa prechmatu • prestrelok: odpusťte mi môj prestrelok • expr. kotrmelec: urobiť v niečom kotrmelec • hovor. expr. kopanec • kniž. lapsus (drobná chyba) • kniž. faux pas • subšt. kiks: kiks obrancu
2. porušenie niečoho, úchylka od normy • kaz: chyba, kaz materiálu • defekt: opraviť defekt • porucha (chyba v činnosti nejakého mechanizmu): porucha motora • nedostatok: tento nedostatok sa nedá odstrániť • nespis.: vada • závada
3. p. slabina
nepríjemnosť nepríjemná situácia, udalosť • mrzutosť: mať nepríjemnosti, mrzutosti • protiveň: deti robia protiveň • priek • priekor: znášať prieky, priekory • kniž. priekorizeň • expr.: oštara • neplecha: je s tým iba oštara, neplecha • expr.: galiba • obida: nebudem vám robiť obidu • hovor.: patália • lapália • malér: zažiť patáliu, malér • hovor.: trampoty • hriech: mať samé trampoty; robiť v dome hriech • hovor. pletka: mal pletky pre pytliactvo • hovor. expr.: opletačka • ťahanica • poťahovačka • natriasačka • vytriasačka • kalamajka • šarapata • šlamastika • katastrofa (nečakaná nepríjemnosť) • kniž. trasovisko • subšt.: trapas • trable
vina porušenie istých noriem, zásad, predpisov, pravidiel: ťažká vina, odpustiť niekomu vinu • previnenie: dopustiť sa previnenia • prehrešenie • prehrešok: prehrešok proti spoločenskému správaniu • priestupok (menšie previnenie): dopravný priestupok • poklesok: morálny poklesok • hriech: pykať za hriechy • delikt: majetkový delikt • kniž. prečin: spáchať prečin
hriech, -u m.
1. náb. prestúpenie náboženských prikázaní: všedný, ťažký, smrteľný, dedičný h., spáchať h., dopustiť sa h-u, pykať za h-y, odpustiť niekomu h-y; Nevedomosť hriechu nečiní. (úsl.)
2. chyba, previnenie, nesprávne konanie, zlý skutok: staré h-y; bolo by h-om ťažkou chybou; hriech oproti vlastnej krvi (Kal.); Hriechy mladosti kára boh na staré kosti (prísl.) následky ľahkomyseľných činov v mladosti prichádzajú niekedy v starobe;
3. hovor. nepríjemnosť, mrzutosť: spôsobiť, zapríčiniť h., robiť h.; Čo sa dohadujete, čo robíte hriech? (Tim.);
hriešik, -a i hriešok, -ška m. zdrob. expr.
(jeden) hriech; (bez) hriechu; (k) hriechu; (vidím) hriech; (ó) hriech!; (o) hriechu; (s) hriechom;
(štyri) hriechy; (bez) hriechov; (k) hriechom; (vidím) hriechy; (ó) hriechy!; (o) hriechoch; (s) hriechmi;