hriech -u m.
1. náb. prestúpenie Božieho zákona: smrteľný, ťažký h., všedný h., dopustiť sa h-u, páchať h-y
2. vina, previnenie, poklesok: pykať za h-y (minulosti), h. proti prírode
3. hovor. nepríjemnosti, mrzutosti: robiť v dome h., h (-y)
● bol by (to) h. (neurobiť niečo) chyba; donebavolajúci h. veľký;
hriešik -a, hriešok -ška m. zdrob. expr.
hriech -chu pl. N -chy m. 1. náb. ▶ vedomé a dobrovoľné prestúpenie Božieho príkazu v myšlienkach, slovách, skutkoch al. nedbalosťou: všedný h.; dedičný h. (podľa kresťanského učenia) hriech spáchaný prvými ľuďmi (Adamom a Evou), ktorý zasiahol ľudskú prirodzenosť, a preto prechádza na celé ľudstvo z pokolenia na pokolenie; smrteľný h. (v evanjelickej cirkvi) hriech dedičný a skutočný, vážne prestúpenie Božieho prikázania, (v katolíckej cirkvi) závažný skutok spáchaný s plným vedomím; hriechy proti Duchu Svätému vedomé odmietnutie Božieho milosrdenstva (odpustenie hriechov a neprijatie spásy, ktorú ponúka Svätý Duch); sedem hlavných hriechov (podľa rímskokatolíckej cirkvi) pýcha, lakomstvo, závisť, smilstvo, obžerstvo, hnev, lenivosť; navádzať niekoho na h.; spáchať ťažký h.; priznať sa k hriechu; oľutovať, odčiniť svoje hriechy; vyspovedať sa z hriechov; odpúšťať, odpustiť niekomu hriechy; zmyť z niekoho hriechy; Mal sa vybrať ako pútnik do Svätej zeme a tam sa kajať za svoj hriech. [Ľ. Zúbek] 2. ▶ priestupok proti platným zásadám morálky; porušenie mravných al. spoločenských noriem; syn. previnenie, vina, poklesok: neodpustiteľný h.; hriechy proti prírode, proti zdravému rozumu; dopúšťať sa, dopustiť sa hriechu; spomenúť si na hriechy mladosti; naprávať hriechy minulého režimu; zrátať niekomu všetky hriechy; Gusto Fajkus pykal za cudzie hriechy. [Z. Zguriška]; pren. stavba je architektonický h. je nevkusná a nehodnotná 3. hovor. ▶ nepríjemná situácia spôsobená hádkou al. tým, že si ľudia robia napriek, nepríjemnosť, mrzutosť, škriepka, priek, zvada: narobiť, vyvolávať hriechy; bude z toho h.; vyťahovať už dávno zabudnuté hriechy; Mama, nespomínajte staré hriechy. [D. Tatarka]; S ich starou nechcem hriech, tá má neumytý pysk! [G. Rothmayerová] ◘ fraz. bol by [to] [večný] hriech [nevyužiť, neurobiť niečo] bola by to veľká škoda; donebavolajúci hriech veľký priestupok; nech mu Pán Boh odpustí hriechy vyjadrenie postoja k človeku, ktorý sa dopúšťa zlých skutkov, hriechov; semenisko hriechu miesto, kde sa koná niečo nemorálne; stáť za hriech a) (o niečom, čo je veľmi lákavé, ale často zakázané) chcieť to urobiť, skúsiť b) (o žene očami muža, o mužovi očami ženy) byť sexuálne príťažlivý, zvodný; to [predsa] nie je hriech nie je na tom nič zlé ◘ parem. hriechy mladosti kára Boh na staré kosti; jeden hriech plodí ďalší; nevedomosť hriechu nečiní ▷ hriešik -ka pl. N -ky, hriešok -ška pl. N -šky m. zdrob. expr.: Som namojdušu presvedčený, že pánboh netresce hriešiky v láske. [M. Krno]; Trochu sa nad tým pousmiala, akoby v tom videla aj malý hriešok. [L. Ballek]; Odrazu ma pochytila túžba vyspovedať sa z hrieškov detstva. [J. Kroner]; hriešisko -ka -šisk s., v sg. i m. zvel. expr.: to nie je hriech, to je už h.
hriech 1. p. vina 2. p. nepríjemnosť
chyba 1. niečo nesprávne: pisárska chyba, vystríhať sa chýb • omyl: omyl v rátaní • mýlka: to bola osudná mýlka • nedostatok: bojovať proti nedostatkom • zápor: práca má veľa záporov • blud: zriecť sa bludov • nedopatrenie (drobná chyba): stalo sa to nedopatrením • nenáležitosť • hriech: bolo by hriechom neurobiť to • prechmat (nesprávne konanie): dopustiť sa prechmatu • prestrelok: odpusťte mi môj prestrelok • expr. kotrmelec: urobiť v niečom kotrmelec • hovor. expr. kopanec • kniž. lapsus (drobná chyba) • kniž. faux pas • subšt. kiks: kiks obrancu
2. porušenie niečoho, úchylka od normy • kaz: chyba, kaz materiálu • defekt: opraviť defekt • porucha (chyba v činnosti nejakého mechanizmu): porucha motora • nedostatok: tento nedostatok sa nedá odstrániť • nespis.: vada • závada
3. p. slabina
nepríjemnosť nepríjemná situácia, udalosť • mrzutosť: mať nepríjemnosti, mrzutosti • protiveň: deti robia protiveň • priek • priekor: znášať prieky, priekory • kniž. priekorizeň • expr.: oštara • neplecha: je s tým iba oštara, neplecha • expr.: galiba • obida: nebudem vám robiť obidu • hovor.: patália • lapália • malér: zažiť patáliu, malér • hovor.: trampoty • hriech: mať samé trampoty; robiť v dome hriech • hovor. pletka: mal pletky pre pytliactvo • hovor. expr.: opletačka • ťahanica • poťahovačka • natriasačka • vytriasačka • kalamajka • šarapata • šlamastika • katastrofa (nečakaná nepríjemnosť) • kniž. trasovisko • subšt.: trapas • trable
vina porušenie istých noriem, zásad, predpisov, pravidiel: ťažká vina, odpustiť niekomu vinu • previnenie: dopustiť sa previnenia • prehrešenie • prehrešok: prehrešok proti spoločenskému správaniu • priestupok (menšie previnenie): dopravný priestupok • poklesok: morálny poklesok • hriech: pykať za hriechy • delikt: majetkový delikt • kniž. prečin: spáchať prečin
hriech, -u m.
1. náb. prestúpenie náboženských prikázaní: všedný, ťažký, smrteľný, dedičný h., spáchať h., dopustiť sa h-u, pykať za h-y, odpustiť niekomu h-y; Nevedomosť hriechu nečiní. (úsl.)
2. chyba, previnenie, nesprávne konanie, zlý skutok: staré h-y; bolo by h-om ťažkou chybou; hriech oproti vlastnej krvi (Kal.); Hriechy mladosti kára boh na staré kosti (prísl.) následky ľahkomyseľných činov v mladosti prichádzajú niekedy v starobe;
3. hovor. nepríjemnosť, mrzutosť: spôsobiť, zapríčiniť h., robiť h.; Čo sa dohadujete, čo robíte hriech? (Tim.);
hriešik, -a i hriešok, -ška m. zdrob. expr.
(jeden) hriech; (bez) hriechu; (k) hriechu; (vidím) hriech; (ó) hriech!; (o) hriechu; (s) hriechom;
(tri) hriechy; (bez) hriechov; (k) hriechom; (vidím) hriechy; (ó) hriechy!; (o) hriechoch; (s) hriechmi;