Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hriadeľ -a m. os, valec, kt. prenáša rotačný pohyb: zalomený h.;

hriadeľový príd.;

hriadelík -a m. zdrob.

hriadeľ ‑a m.; hriadeľový; hriadelík ‑a m.

hriadeľ -ľa pl. N -le G -ľov m.

hriadeľ -ľa pl. N -le G -ľov m. i stroj. ▶ súčasť stroja, ktorá prenáša otáčavý pohyb z hnacieho stroja na hnaný mechanizmus: kĺbový, kardanový, kľukový, zalomený h.; hnací, prevodový h.; motorový, turbínový h.; vyvažovanie hriadeľov; vedro zo studne vyťahujeme lanom, ktoré sa navíja na h.; Nasadil som na hriadeľ kľúč a po dlhej namáhavej práci sa mi ho podarilo utiahnuť. [M. Zelinka] ▷ hriadeľček, hriadelík -ka pl. N -ky m. zdrob.: do hriadeľčeka je na druhej strane zastrčený vrták; hriadelisko -ka -lísk s., v sg. i m. zvel.: zhrdzavené h.

hriadeľ, -a m.

1. pevná os, dlhý, úzky valec, ktorý prenáša rotačný pohyb: h. na studni; fyz. koleso na h-i; tech. kľukový, zalomený, rozvodový h.;

2. železná tyč, ktorá spojuje prednú časť pluhu so zadnou: h. pluhu, pluhový h.;

hriadeľový príd.;

hriadelík, -a i hriadeľček, -a m. zdrob.

grandzeľ p. hriadeľ

---

hriadeľ m. (grandzeľ)
1. pevná os, resp. dlhý valec prenášajúci rotačný pohyb: hriaďeľ na gápľi (Ležiachov MAR); hrádel (Hlboké SEN, Sereď GAL)
2. csl tyč, ktorá spája prednú časť pluhu so zadnou: Na hriadľi boľi upevňeňie šecke čiaske pluhu (Pukanec LVI); Chic ten pluch tu za hráďel a pomóš mi ho vihoďit! (Ludanice TOP); Prišrófuj stupicu na hrádel! (Vaďovce MYJ); Na drevenim rohadľe je hradzeľ tiež z dreva (Spiš. Štvrtok LVO); Grandzeľ bil fše ľem z dreva (Dl. Lúka BAR)

hriadeľ [hria-, hrá-, hrí-] m časť pluhu, na ktorej je pripevnené čerieslo i lemeš: dwe čryesla z gednym pluhom a z gednym starym hriadlom (BYSTRIČKA 1725); urwum: klačage pluhowé, hrjdel (KS 1763); wozj sme dolamalj, awssak precze sme hragyele a insse drewo potrebne dowesti muselj (TOPOĽČANY 18. st); buris: hradel na pluhu (LD 18. st)
P. atpn Borycz Hredel (v Michalovciach 1449); Georgius Hryadel (BYTČA 1592 U1)

hriadeľ
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	hriadeľ
G	(bez)	hriadeľa
D	(k)	hriadeľu
A	(vidím)	hriadeľ
L	(o)	hriadeli
I	(s)	hriadeľom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	hriadele
G	(bez)	hriadeľov
D	(k)	hriadeľom
A	(vidím)	hriadele
L	(o)	hriadeľoch
I	(s)	hriadeľmi

Priezvisko HRIADEĽ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 18×, celkový počet lokalít: 11, v lokalitách:
DOHŇANY, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 4×;
VYŠKOVCE NAD IPĽOM, okr. LEVICE – 4×;
PRESEĽANY NAD IPĽOM (obec ŠAHY), okr. LEVICE – 2×;
ŠAHY, okr. LEVICE – 1×;
HOŠTINÁ (obec PÚCHOV), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 1×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 1×;
IHRIŠTE (obec PÚCHOV), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 1×;
KUBRÁ (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 1×;
LADCE, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 1×;
TURČIANKY, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 1×;
VIESKA-BEZDEDOV (obec PÚCHOV), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 1×;

hriadeľov, ložísk a iných ≈ arbres, roulements et autres
kľukového hriadeľa, tento faktor ≈ du vilebrequin, ce facteur
kľukové hriadele alebo vačkové hriadele ≈ vilebrequins ou arbres à cames
kľukových hriadeľov a kľuky ≈ les vilebrequins- et manivelles
od osi kľukového hriadeľa ≈ de l'axe du vilebrequin
vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov ≈ arbres à cames et les vilebrequins-
všetko je prichystané : hriadeľ ≈ tout est prêt : la poulie

A hriadeľ škrípal, ako ≈ A rumpál skřípal, jako
hriadeľov kolesových poľnohospodárskych a ≈ hřídelů kolových zemědělských a
hriadeľov traktorov a ich ≈ hřídelů traktorů a jejich
hriadeľ škrípal, ako škrípe ≈ rumpál skřípal, jako skřípe
s dokumentáciou a hriadeľ ≈ s dokumentací a hřídel
vačkových a kľukových hriadeľov ≈ vačkových a klikových hřídelí
vačkových hriadeľov a kľukových ≈ vačkových hřídelí a klikových
vrátane vačkových hriadeľov a ≈ včetně vačkových hřídelí a
...

hnacie hriadele môžu byť ≈ transmission shafts may be
hnacie hriadele, pásy alebo ≈ transmission shafts, belts or
hriadele pre motorové vozidlá ≈ shafts for motor vehicles