hradiť1 nedok. platiť trovy, uhrádzať, uhradzovať: h. náklady, škodu
hradiť2 nedok. zahrádzať: h-enie bystrín
hradiť -dí -dia hraď! -dil -diac -diaci -dený -denie nedok.
hradiť1 -dí -dia hraď! -dil -diac -diaci -dený -denie nedok. (čo) ▶ poskytovať peňažnú úhradu; syn. uhrádzať, platiť: h. poštovné; h. ubytovanie, školné; h. svadobné výdavky; všetky náklady hradí zamestnávateľ; škodu hradí dodávateľ; liek plne hradený poisťovňou; čiastočné hradenie cestovného pre študentov; nový systém hradenia zdravotnej starostlivosti; Mira si hradila náklady zo svojho. [E. B. Štefan] ▷ dok. ↗ uhradiť
hradiť2 -dí -dia hraď! -dil -diac -diaci -dený -denie nedok. 1. (čo (čím)) ▶ oddeľovať niečo od niečoho; syn. ohrádzať: ľudia si hradili pozemky plotmi; Farmu hradil vysoký plot z pletiva, pred ním ešte jeden. [L. Ballek] 2. (čo) ▶ utváraním prekážky brániť v pohybe; syn. zahrádzať: tatranské pleso, ktoré hradí moréna; rybník hradený stavidlom; hradenie bystrín ▷ dok. k 1 ↗ ohradiť, k 2 ↗ zahradiť
hradiť p. platiť 1
platiť 1. dávať peniaze za niečo • vyplácať: platiť, vyplácať v hotovosti, šekom • hradiť • uhradzovať • uhrádzať (platiť trovy, výdavky): hradiť, uhrádzať náklady na dopravu • financovať (dávať peniaze na niečo): stavbu financuje zahraničná firma • preplácať (platiť viac, ako je náležité): preplácať tovar • subšt. cálovať: veľa som za kabát cáloval
2. odmeňovať platom • dávať plat: platiť učiteľa hudby, dávať mu plat
3. byť uznávaný, záväzný • byť v platnosti • mať platnosť: vyhláška ešte platí, ešte je v platnosti, ešte má platnosť; staré peniaze už neplatia, nemajú platnosť • účinkovať (byť účinný): prísnosť naňho neplatí, neúčinkuje
4. p. týkať sa 1
hradiť1, -í, -ia nedk. (čo) platiť trovy, výdavky, vyrovnávať účty: h. výdavky, náklady; h. investície, h. škody;
dok. nahradiť, uhradiť
hradiť2, -í, -ia nedok. zahrádzať: odb. hradenie bystrín úprava toku
hradiť nedok. csl ohradzovať, oplocovať; robiť plot, ohradu: Kec_ca hraďí plot, tak sa prúťie prepletá medzi kolami (Návojovce TOP); Zajtrá buďeme plod hradzit (Bošáca TRČ); Hradzil sebe zahratku (Dl. Lúka BAR); hraďiť (Bobrovec LM)
hradiť sa nedok. gem starať sa o seba, živiť sa: Buďemo se hraďiť, ak se buďemo veďeť (Revúca)
hradiť1, hrázdiť ndk robiť plot, ohradu, ohrádzať: ktoz plot hradi; kteraz by kolwiek strana toto nasse zjednani nedržela budto nehrazenym, budto swadu (ŽK 1473; 1497); ploty poczaly hradytt (TRENČÍN 1583); zahrady owocne pri zamku aby ony hradyly (s. l. 1611); ma od hagneho pole hraditj, na den swateho Mihala zahradyl (BETLIAR 1675); stodola stara mezi stlupy prutym hradena (TRENČÍN 1713); munio: pewnjm, hrazdjm, ohrazďugem, upevňugem; vallo: násypem hrázdjm, ohrazďugem; urbs: hrázďené mesto ohradené (KS 1763); -ievať [-ív-.] frekv: hradywalj oni ploty okolo zahrady (TRENČÍN 1613); plot wssecy tre zarowno hradit budu, gako y prw hradiwaly (M. KAMEŇ 1713)
hrázdiť p. hradiť
hradiť2 ndk vyrovnávať, uhrádzať poplatky: pani Katerina ze sweho dgelu pustila len (hošták) na hrazeni portij (KLOBUŠICE 1675)