Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hrach -u m.

1. úžitková rastlina pestovaná pre semená v strukoch, bot. Pisum

2. jej plody (semená): suchý, lúpaný h.; jedlo z nich

● slzy ako h-y veľké; hádzať, sypať h. na stenu márne hovoriť, napomínať; akoby h. na stenu hádzal, sypal všetko dohováranie je márne; (je) všade, kde sa tri h-y (v hrnci) varia do všetkého sa zamieša;

hrachový príd.: h-á polievka, kaša;

hrášok -ška/-šku m.

1. zdrob. k hrach

2. čerstvé plody hrachu ako zelenina;

hráškový príd.: h-á polievka; h-á farba zelená ako mladý hrášok;

hráštek -a m. zdrob.

hrachový -vá -vé príd.

hrachový -vá -vé príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na hrach, úžitkovú rastlinu, pestovanú pre semená v strukoch: hrachové semeno; hrachové struky; hrachové polia; sušiť hrachovú vňať □ zool. zrniarka hrachová Bruchus pisorum chrobák, škodca hrachu
2. ▶ pripravený z plodov hrachu; pochádzajúci z (vareného) hrachu: hrachová konzerva; hrachová polievka; variť hrachovú kašu; Ešte som mal v nose nepríjemný hrachový pach väzenskej stravy. [D. Slobodník]

hrachový p. hrach

hrach, -u m.

1. druh strukoviny a jej plod: zelený, lúpaný h.; bot. h. siaty (Pisum sativum); slzy ako h-y veľké; pren. Tu z očí jej dva veľké hrkli hrachy (Hviezd.) veľké slzy

● akoby hrach na stenu hádzal márne, zbytočne, nadarmo (hovoriť); Nechce sa mu hrach na stenu hádzať (Kuk.) zbytočne, nadarmo hovoriť. Vo víre vlastných slov si odrazu uvedomil, že je to len hádzanie hrachu na stenu (Urb.) zbytočné reči. Ženine reči padali na neho ako hrach na stenu (Hor.) nemali účinku. Vie hovoriť, akoby h-om sypal veľmi dobre; hovor. niet kde h-om (h-u) hodiť je tesno, preplnené; hovor. má sa ako h. pri ceste zle; hovor. žart.: Lotor, ty musíš byť všade, i kde tri hrachy v hrnci vreli (Kuk.) pri každej nezbednosti. Vraj mi čerti hrach na tvári mlátili (Kuk.) o rapavom človeku; niekomu hrach na chrbte mlátiť buchnátovať, biť po chrbte;

2. jedlo pripravené z hrachu;

hrachový príd.: h-á kaša, h-á polievka z hrachu;

hrášok, -ška/-šku i hráštek, -a m.

1. zdrob. drobný hrach, drobné zrnko hrachu;

2. mladý zelený hrach (plody);

hráškový príd.

1. z hrášku: h-á polievka;

2. zried. zelenej farby ako hrášok: h-á šatka (Krno)

hrachový príd.
1. pripravený z hrachu: Hrachová polieuka na slatko je zapražená (Návojovce TOP); Dobrá tá hrachová poliavka! (Kameňany REV)
2. s bodkovaným vzorom (o látke): Kup sebe hrachove, s takima hrachami štof! (Dl. Lúka BAR)