hospodár m
1. hlava hospodárstva, čeľadný otec, gazda: moy hospodar rekl mne (MOTEŠICE 1569); kdy sme se my s hospodarom na odpocžinek oddaly (DOBRAŠOV 1643); kohokoliw k swemu stolu hospodar pripussta (GV 1755)
2. majiteľ, vlastník niečoho: wie hospodar, koho swym chlebem chowa (VARÍN 1485 SČL); najjasnejší náš vladari, dobrotiví hospodári (HP 1596); hospodare domu, ktery takoweho humplara držj a zastawa (CA 1681); possessor: wládár, hospodar a pán ňečeho; krčmár, hospodar krčmársky (KS 1763)
3. kto má na starosti hospodársku správu niečoho, hospodársky správca, šafár: gestly by kdo z czechownikůw umrel a bil by hospodar (CA 1579); hospodarowj a sprawczj pywowarnemu dano gest gemu za službu geho (TRENČÍN 1584); gazda a gazdina a gegich ssafarowe neb hospodari (KoB 1666); hospodar sspitala sstubnianskeho (B. BYSTRICA 1701); oeconomus: hospodar, ssaffár (KS 1763); pren náb nebeský h., dobrý h. Boh: oddal od nas desste zbitečne, ó, nebesky hospodary (AgS 1708); Bože, dobry hospodari, požehneg pracem nassim (PoP 1723-24)
4. roľník, gazda: aby mug syn byl za hospodarze (D. VES 1568 KL); z našej dediny juž šestnast hospodarov ušlo (MACHULINCE 18. st LP)
F. dobre se w tom poli rodi, po kterem hospodar chodi (SiN 1678) starostlivosť dobrého roľníka vidieť na dobrej úrode
5. kto vie dobre gazdovať, kto je sporivý: nemáš dlúho spávat, ledakde postávat, chceš-li hospodar býti (ASL 1652);
x. pren žaludek ge zly hospodar (GŠ 1758) veľa spotrebuje; -ov príd privl k 1: hospodaroweg czeledy (ŽILINA 1691); manzelka ma aby statku wladla a Anna Rosina, dcera hospodarowa (PREŠOV 1784); -ček dem: dominulus: maly, mlady pan, pánček, hospodárček (KS 1763); -iček dem domáci bôžik: lares: Haus-Götter: domownj duchowé, hospodariček; penates: Haus-Götter: domácý bohowé, hospodáričkowé (GrP 1771); -ka, -(k)yňa ž hospodárova žena, gazdiná: hospodariniu byla (ŽILINA 1594); meg panj hospodarinj za geg werne opatrowanj (KRUPINA 1676); wssem hospodarum a hospodárkinem (PL 1787); abi hospodára a hospodárku cťili, poslúchali (BN 1789); -očka [-eč-] dem expr: moga hospodárečko (DS 1795)