Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

horúco 2. st. -cejšie prísl. 1. ▶ so silným citom; syn. vrúcne, vrelo: h. niekoho ľúbiť; Vieš, že som ťa práve bozkal, horúco. [L. Ťažký]; Chlapov si vyberá podľa chuti, miluje a oddáva sa im horúco. [R. Jašík]; Viackrát sa už na mňa takto horúco dívala. [KŽ 1961]
2. iba vo vetnom základe (i komu) ▶ vyjadruje stav ovzdušia s vysokou teplotou al. pocit vysokej teploty, veľmi teplo: dnes je poriadne, neznesiteľne h.; na púšti býva h.; v sále bolo h. na nevydržanie, na zadusenie; je tu h. ↗ i fraz.; je mu h. ↗ i fraz.
◘ fraz. je tu horúco ako v peci/v pekle v nejakom zariadení, priestore je neznesiteľne horúci vzduch, nedá sa tu od horúčavy vydržať; je mu horúco je v nepríjemnej al. kritickej situácii; je tu horúco je tu napätá situácia
▷ za horúca ↗ zahorúca

horúci, 2. st. horúcejší príd.

1. veľmi teplý, vrelý, rozpálený, žeravý, ohnivý: h-a voda, h-a káva, h-e jedlo; h-a pec, platňa, h-e železo; h. vzduch, h-e leto; mať h-u hlavu, h-e čelo, h-e ruky veľmi teplé, rozpálené; h-e pramene termálne; geogr. h-e pásmo tropické, od rovníka po obratníky

● Kuj železo, kým je h-e (prísl.) využi vhodnú situáciu, vhodnú príležitosť; expr. posielať niekoho do h-eho pekla priať mu to najhoršie, preklínať ho; expr. prepadnúť sa do h-eho pekla zmiznúť bez stopy; iron. šiť h-ou ihlou rýchle a nedbalo, pren. o zle, povrchne urobenej práci vôbec; h-e hlavy prudkí, rozhorlení, ale málo rozvážni ľudia; mať h-u krv prudkú, vznetlivú povahu; prežívať h-e chvíle nepríjemné, tiesnivé; chodiť okolo niečoho ako (mačka) okolo h-ej kaše obchádzať niečo, nemať odvahu priamo zasiahnuť, rozhodnúť; mať h-u pôdu pod nohami byť v neistej, nebezpečnej situácii;

2. prezrádzajúci veľa citu, vrúcny, vrelý: h. cit, h-a láska, túžba, vďaka, h-e objatie, h-e slová, pohľady;

za horúca: spracúvanie kovov za horúca;

pren. ihneď, bez meškania, kým trvajú vhodné podmienky

● kuť železo za horúca využiť vhodnú situáciu, vhodné podmienky;

horúco i horúce prísl.

1. veľmi teplo: je veľmi h.; je mu h. veľmi teplo;

pren. je v úzkosti, strachu ap.;

2. so silným citom, vrúcne, nadšene, oduševnene: h. ľúbiť niekoho

za horúca p. horúci

(jeden) horúci; (bez) horúceho; (k) horúcemu; (vidím) horúceho; (ó) horúci!; (o) horúcom; (s) horúcim;

(traja) horúci; (bez) horúcich; (k) horúcim; (vidím) horúcich; (ó) horúci!; (o) horúcich; (s) horúcimi;

(jeden) horúcejší; (bez) horúcejšieho; (k) horúcejšiemu; (vidím) horúcejšieho; (ó) horúcejší!; (o) horúcejšom; (s) horúcejším;

(dvaja) horúcejší; (bez) horúcejších; (k) horúcejším; (vidím) horúcejších; (ó) horúcejší!; (o) horúcejších; (s) horúcejšími;

(jeden) najhorúcejší; (bez) najhorúcejšieho; (k) najhorúcejšiemu; (vidím) najhorúcejšieho; (hej) najhorúcejší!; (o) najhorúcejšom; (s) najhorúcejším;

(dvaja) najhorúcejší; (bez) najhorúcejších; (k) najhorúcejším; (vidím) najhorúcejších; (hej) najhorúcejší!; (o) najhorúcejších; (s) najhorúcejšími;

(jeden) horúci; (bez) horúceho; (k) horúcemu; (vidím) horúci; (ó) horúci!; (o) horúcom; (s) horúcim;

(štyri) horúce; (bez) horúcich; (k) horúcim; (vidím) horúce; (ó) horúce!; (o) horúcich; (s) horúcimi;

(jeden) horúcejší; (bez) horúcejšieho; (k) horúcejšiemu; (vidím) horúcejší; (ó) horúcejší!; (o) horúcejšom; (s) horúcejším;

(dva) horúcejšie; (bez) horúcejších; (k) horúcejším; (vidím) horúcejšie; (ó) horúcejšie!; (o) horúcejších; (s) horúcejšími;

(jeden) najhorúcejší; (bez) najhorúcejšieho; (k) najhorúcejšiemu; (vidím) najhorúcejší; (hej) najhorúcejší!; (o) najhorúcejšom; (s) najhorúcejším;

(dva) najhorúcejšie; (bez) najhorúcejších; (k) najhorúcejším; (vidím) najhorúcejšie; (hej) najhorúcejšie!; (o) najhorúcejších; (s) najhorúcejšími;

(jedna) horúca; (bez) horúcej; (k) horúcej; (vidím) horúcu; (ó) horúca!; (o) horúcej; (s) horúcou;

(tri) horúce; (bez) horúcich; (k) horúcim; (vidím) horúce; (ó) horúce!; (o) horúcich; (s) horúcimi;

(jedna) horúcejšia; (bez) horúcejšej; (k) horúcejšej; (vidím) horúcejšiu; (ó) horúcejšia!; (o) horúcejšej; (s) horúcejšou;

(tri) horúcejšie; (bez) horúcejších; (k) horúcejším; (vidím) horúcejšie; (ó) horúcejšie!; (o) horúcejších; (s) horúcejšími;

(jedna) najhorúcejšia; (bez) najhorúcejšej; (k) najhorúcejšej; (vidím) najhorúcejšiu; (hej) najhorúcejšia!; (o) najhorúcejšej; (s) najhorúcejšou;

(dve) najhorúcejšie; (bez) najhorúcejších; (k) najhorúcejším; (vidím) najhorúcejšie; (hej) najhorúcejšie!; (o) najhorúcejších; (s) najhorúcejšími;

(jedno) horúce; (bez) horúceho; (k) horúcemu; (vidím) horúce; (ó) horúce!; (o) horúcom; (s) horúcim;

(dve) horúce; (bez) horúcich; (k) horúcim; (vidím) horúce; (ó) horúce!; (o) horúcich; (s) horúcimi;

(jedno) horúcejšie; (bez) horúcejšieho; (k) horúcejšiemu; (vidím) horúcejšie; (ó) horúcejšie!; (o) horúcejšom; (s) horúcejším;

(tri) horúcejšie; (bez) horúcejších; (k) horúcejším; (vidím) horúcejšie; (ó) horúcejšie!; (o) horúcejších; (s) horúcejšími;

(jedno) najhorúcejšie; (bez) najhorúcejšieho; (k) najhorúcejšiemu; (vidím) najhorúcejšie; (hej) najhorúcejšie!; (o) najhorúcejšom; (s) najhorúcejším;

(štyri) najhorúcejšie; (bez) najhorúcejších; (k) najhorúcejším; (vidím) najhorúcejšie; (hej) najhorúcejšie!; (o) najhorúcejších; (s) najhorúcejšími;